Fallecimiento a « raíz de un malestar” del número dos de la policía en el Noroeste, el Comisario Philippe Jean Raymond

Ninguna precisión oficial por el momento sobre la naturaleza del malestar/Ningún responsable de la policía autorizado a proporcionar información sobre el expediente/Transferencia a Port-au-Prince del jefe de la policía en el Noroeste
lunes 12 de enero de 2009, Radio Kiskeya
El Comisario de policía Philippe Jean Raymond, llevado domingo por agentes del Buro de Lucha contra el Tráfico de los Estupefacientes (BLTS), murió en el hospital a Port-au-Prince lunes por la mañana “a raíz de un malestar”, se enteró radio Kiskeya de fuentes policiales.
Ninguna precisión está disponible por el momento acerca de la naturaleza del malestar de que fue víctima alto responsable de la policía. “Se pasaron algunas instrucciones para que ningún responsable de la policía hiciera declaración sobre este expediente mientras los resultados de la autopsia que se pidió no se conozca”, ha hecho saber el Director General de la Policía nacional de Haití (PNH), Mario Andrésol, contactado por teléfono por Radio Kiskeya.
philippe Jean Raymond habia sido interrogado a Port-de-Paix (Noroeste) por agentes del BLTS antes de ser conducido por avión a Port-au-Prince en la tarde de domingo.
La gente se entero el lunes transferencia a la Dirección General de la Policía de Port-au-Prince del jefe de la policía del departamento, el Jefe de división María-Bernard Dadaille. Fue sustituido por el Jefe de división Jean Moïse.
Varios responsables judiciales del Noroeste fueron detenidos en el marco de la investigación abierta sobre el saqueo de una importante suma en dólares americanos descubierto en la casa del l tío de un traficante de droga durante un registro a Lavaud, una localidad de Port-de-Paix, el 12 de noviembre último. [jmd/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5585