ADSENSE

HCYN SEARCH

Google

EL PRECIO DEL AZUCAR ...

...HAITI YA TIENE UN PRIMER MINISTRO...LA NOMINACION DE LAURENT LAMOTHE COMO PRIMER MINISTRO HA SIDO 3 VOTOS EN CONTRA Y 2 ABSTENCIONES...LAURENT LAMOTHE DEBREA CONSTITUIR SU GOBIERNO Y PRESENTAR SU POLITICA GENERAL DELANTE DEL PARLAMENTO PROXIMAMENTE...

LIVING WITH ONE DOLLAR A DAY

lunes, 31 de marzo de 2008

El Gobierno llama a la vigilancia ante la amenaza de la gripe aviar

El Secretario de Estado a la agricultura, Joanas Gué, hace un llamamiento a la vigilancia porque ha dicho que productos avícolas dominicanos cruzan la frontera en contrabando.
La semana pasada se detuvo un camión que transportaba más de 100 cajas de huevos en Croix-de-Bouquets (Norte de Port-au-Prince). Productos avícolas dominicanos llegan en el territorio haitiano porque el puesto aduanero no dispone de materiales para controlar el lago azuei.
Según Joanas Gé, el Ministerio de Agricultura desempeña un papel de liderazgo en este expediente pero todos los sectores deben jugar su partición.
Tras recordar que se traducirá a los contraventores en base a prohibición de importación en juicio, Joanas Gué indica que las medidas tienen por objeto proteger la población y el ganado avícola. “Hay a más de 60.000 gallinas en el país que es necesario proteger”, lanza el Sr. Gué que señala que en caso de infección será necesario 300 millones de dólares para compensar a los propietarios de pollos sacrficados.
El Secretario de Estado a la agricultura, Joanas Gué anuncio un refuerzo del dispositivo en la frontera con la instauración de un cordón de seguridad por los responsables del servicio de cuarentena.
Llamando la atención sobre el elevado riesgo de infección para Haití, Sr. Gué garantiza que muestras permiten probar que no hay infección de la gripe aviar en Haití. “Efectuamos muestras en el río artibonite y es una oportunidad que Haití no esté infectado aún”, se alegra a Joanas GUé.
El Secretario de Estado a la agricultura precisa que más de se realizaron 1.600 muestras de control en los lugares sensibles, la línea fronteriza, las arenas y las 15 principales zonas de descanso de las aves migratorias.
Según Sr. Gué el Gobierno anunciará públicamente que una región fue infectada por la gripe aviar en cuanto un análisis haya permitido comprobar la presencia del virus H5N2 http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13626
Comentarios
! Y el expediente de la gripe aviar que rehace superficie. Lo creía ocultado como siempre en los meandros caballerescos de nuestras prácticas.
Seguimos apreciando la ligereza con la cual las instancias interesadas trataron el problema y sobre todo la insignificancia de la respuesta otorgada por las autoridades que deberían saltar sobre esta ocasión para eliminar definitivamente nuestra dependencia del sector avícola dominicano.
En efecto, los ganaderos dominicanos perdieron millones de dólares. En vez de aprovecharse para crear, organizar instigar y dinamizar a este sector. Respondimos por una acción que se realiza a lla de nuestra mediocridad. Otra medida populista de más. ¡El Ministro de Condición femenina distribuye algunas raras gallinas ponedoras a mujeres… para la producción de cuánto unidades de huevos! ¡Es para morirse de risa!

La integración social, prioridad de las asociaciones de deportados

Mientras que el Gobierno y numerosos sectores de la vida nacional consideran que los deportados forman parte de las causas del recrudecimiento de los actos de secuestros en el país, responsables de asociaciones de deportados solicitan un apoyo de las autoridades para favorecer la integración social de sus miembros.
La Fundación Haitiana de las Familias de Repatriados y el Desarrollo Partner Equipo están en primera línea de esta lucha encaminada para proyectar una nueva imagen para los deportados.
El director de Desarrollo Partner Equipo, Frantz Saintil, se expresa con un fuerte acento anglófono porque se expulsó de Estados Unidos en 2001 dónde vivía con su familia. “Destaca que considera a los deportados como cabeza de turco que recuerda que se encarceló, al igual que los demás deportados, durante un mes en su llegada a Port-au-Prince.
Según Sr. Saintil numerosos de deportados no trabajan porque no saben cómo buscar un empleo. “un 90% de la batalla para la reinserción social es psicológico”, ha dicho alegando que todo ser humano merece una segunda oportunidad.
Preguntado sobre la implicación de los deportados en actos de secuestro, Sr. Saintil deseó que las autoridades haitianas comuniquen estadísticas sobre este expediente.
El responsable de la Fundación Haitiana de las Familias de Repatriados, Rodrigue Ulcenat, prácticamente acabó su reinserción, es un traductor de la Organización Internacional para la Migración (OIM) y realiza proyectos que son soportados por la OIM. “Trabajamos con el fin de poner un término a la estigmatización y la marginalización de los deportados” declara el Sr. Ulcenat que espera que el Gobierno aportará su contribución en el marco de este esfuerzo.
A su modo de ver, el Gobierno debe construir un centro de recepción para los deportados con el fin de asumir a estos individuos.
Este asesor del OIM revela que se desplazaron varios nacionales de las Bahamas que no tenían ningún vínculo con Haití recientemente en el país porque sus abuelos eran de nacionalidad haitiana.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13627
R. Dominicana: Motín durante la repatriación de 120 indocumentados haitianos. Las autoridades dominicanas acusan a los emigrantes haber utilizado armas blancas para intentar secuestrar militares e inspectores de inmigración después de haber perpetrado actos de vandalismo sobre los autobuses que las transportaban
Domingo 30 de marzo de 2008, Radio Kiskeya
120 indocumentados haitianos detenidos en Santiago (155 km al norte de Santo Domingo) se han amotinado en el momento en que iban a ser repatriados y hasta habrían intentado tomar en rehenes militares e inspectores de inmigración, indicaron domingo fuentes oficiales dominicanos retransmitidos por EFE.
Un responsable de la dirección regional de los servicios de inmigración indicó que la situación era extremadamente difícil el viernes por la tarde ya que, algunos de los emigrantes llevaban armas blancas e instrumentos contundentes. “Se han amotinado en los autobuses, rompieron los cristales , causando otros daños y agrediendo a algunos de los inspectores”, se asombró el funcionario que requirió el anonimato.
Explicó que para controlar y dispersar estos indocumentados en cólera, llamaron algunas unidades suplementarias en refuerzo. Tras los incidentes, varios de los amotinados llegaron a escaparse, según el responsable de la dirección de la migración.
Afirma disponer de informes precisos que ponen de manifiesto que los líderes del movimiento son “individuos peligrosos que, para la mayoría, son buscados por la justicia haitiana”.
Los servicios de inmigración aprovecharon para denunciar “la práctica que los indocumentados haitianos desarrollaron consistiendo en atacar a los militares y a los inspectores de inmigración dominicana quienes intentan apresarlos en plena calle”. Prometieron “poner fin a esta práctica peligrosa” considerando al mismo tiempo que “los ilegales presionan a las autoridades con el fin de llevarlos a cometer actos deplorables”.
Las autoridades mantienen que en los barrios de Santiago y las comunidades de otras ciudades del norte de la República Dominicana, los habitantes se muestran alarmados por los actos castigables a los cuales se entregan los haitianos. “Forman bandas que se vuelven culpables de ataques, vuelos y demás hechos criminales. Eso es preocupante ", indica la dirección de la migración.
El portavoz de la policía en el Cibao Central (norte), el coronel Jesùs Cordero Paredes, aumentó haciendo saber a EFE que se detiene entre cuatro y seis nacionales haitianos diariamente en Santiago bajo la acusación de robos con efracción y otros ataques.
Los incidentes de viernes se producen en un contexto caracterizado por una neta aceleración de las repatriaciones masivas de ilegales y de las relaciones cada vez más tensas entre los haitianos y las fuerzas del orden en territorio vecino.
Una comunidad estimada a varios centenares de millares de haitianos y dominico haitianos vive en una situación de gran marginalización en la República Dominicana. spp/Radio Kiskeya

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4872
Comentarios:
Exploramos los horizontes de la prensa de Dominica investigamos información más pertinente sobre este incidente y sobre la crónica de los hechos que hacen intervenir nacionales haitianos estos tiempos pasados y habíamos podido constatar que a diferencia de períodos previos, la actualidad en torno a los haitianos dejó el paso a la campaña electoral tradicional de la República Dominicana caracterizada por un clientelismo político comprado y de las acusaciones de corrupción que fundían de todos los sectores.
Algunos Líderes de los partidos de la oposición parecen prefieren suscribirse a la causa del próximo vencedor.
Es debido a la efervescencia de estas campañas que lo que pasa con los haitianos no hace ya la una de la actualidad. Sin embargo no es necesario engañarse, los discursos mostrando la extensión de la presencia haitiana como la única gangrena que amenaza y que acecha la República Dominicana regresara en la superficie en el momento conveniente.
Las persecuciones en nombre de la defensa de la soberanía nacional conseguirán expulsiones arbitrarias cada vez más vigorosas y frecuentes. Si los ciudadanos haitianos en situación irregular o no piensan que con la fuerza pueden empujar a una nueva conceptualización del problema, se equivocan. Estan por decirlo así dándole el palillo y las astillas para hacerse pegar. Se encontrará frente a una realidad de Dominica diferente de la vida haitiana. Los militares y los policías dominicanos gozan de una determinada licencia que el objetivo de luchar contra el desorden y la anarquía justifica plenamente.

DANY LAFERRIERE : PRIMER CIUDADANO DE JAPON

“Soy un escritor japonés”, tal es el título de la reciente novela de Dany Laferrière parecida en las Ediciones Grasset (marzo de 2007). La obra será reeditada en Canadá por las Ediciones el Boreal a principios del mes de abril. “Diabólicamente inteligente, deliciosamente sensual e irresistiblemente divertido”, indica el cuarto de cobertura.
Este título lanzado en Francia a principios del mes de marzo hizo una entrada estrepitosa sobre la escena parisiense. Todo el mundo habla: este Haitiano que decide una mañana convertirse en japonés desvía e intriga. Tales humor, finura de espíritu, y profundidad, son los ejes de este nuevo Laferrière que confirma un gran talento.
Dany Laferrière es uno de los escritores haitianos más leídos en Quebec y en el espacio francoparlante (francofonía). En 2000, reconoció su cansancio de escritor con su relato “yo está cansado”. Desde se abre su ciclo en el cine. Escribe situaciones, realiza películas, y recicla sus primeras obras. Después de la extensa autobiografía americana, que agrupa una quincena de títulos de este escritor que reivindica siempre su americanidad , no se esperaba para que nos llevara a Japón. Pues bien, aquí, ni negro, ni criollo, ni antillano, ni de Quebec, ni americano, Dany Laferrière es un escritor japonés.
La historia de la novela: Montreal. Un hombre lleva una vida de la más tranquila hasta el día en que recibe la visita del vicecónsul de la embajada de Japón que le informa de su celebridad en Tokio desde que anunció que escribía un libro “yo soy un escritor japonés”. A 55 años de edad, Dany Laferrière se convirtió en el responsable de su tiempo y el más grande escritor de su generación. La prensa francesa y canadiense habla de él como uno de los escritores francófonos más importantes.
Ya hizo la primera y la última página del Cuaderno Libro del diario el mundo, considerado como la consagración para un escritor. “El gusto de las jóvenes muchachas” pareció en la prestigiosa colección Folio de Gallimard, André Malraux es el primer escritor que haya publicado en esta colección. Se hicieron cuatro películas en torno a su obra.
“Soy un escritor japonés” es su tercer título con Grasset. En 2006, la novela “hacia el Sur” estaba en lista para el premio Renaudot.
Las obras de Laferrière se traducen en una quincena de lenguas (suecas, coreanas, españolas, italianas, criollas, polacas, inglesas, rumanas, serbias, neerlandesas, rusas, griegas, etc) A la televisión, una decena de documentales y retratos presentan a este escritor importante que hace el orgullo del país.
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=55912&PubDate=2008-03-28

domingo, 30 de marzo de 2008

ENCONTRE EL OLIMPO BAJO MI CAMA: Capitulo I

1. DEFINICIONES Y UNA FORMA DE EMPEZAR ESTE SÁBADO POR LA NOCHE
Mitología es una gran palabra. Y aquí estoy frente a mi ordenador y un diccionario que me prestó mi padre. Lo del diccionario es para aclarar lo de la palabra mitología.


Dice: “ mitología...bla, bla...viene del griego...bla, bla...mythología. De mythos, fábula y lógos, tratado. Conjunto de mitos y leyendas relativos a dioses y héroes fabulosos de un pueblo y ciencia que los estudia.”Pues, sí. Puede ser. La mitología puede ser de contenido religioso, los ciclos heroicos, leyendas entorno a un dios, narraciones noveladas que pueden tener un fundamento histórico y las llamadas leyendas etiológicas que intentan explicar las causas de fenómenos extraordinarios.
Como extraordinario es que sea sábado por la noche, yo sea una mujer medianamente atractiva y esté en casa sin salir. Bueno, lo extraordinario sería que saliera. Pero esa es otra historia. Para mi terapeuta. Que dios lo bendiga.
Todo eso de la mitología, muy interesante. Pero a veces suena a aburrido. Y a rollo. Y a veces nos topamos con ella a cada instante. Sin que tengamos certeza de que hay mitos a nuestro alrededor. Tropecientos.Yo creo que la mitología a veces es subjetiva. Es decir, cada uno tiene sus propios mitos.
Charles Aznavour es para mí un mito. Porque no es sólo un cantante. Es un dios.
Elvis fue un mito, y para muchos aún lo sigue siendo. Incluso hay gente que piensa que sigue vivo. O que no murió, sólo volvió a su planeta.
Creer que un hombre te será siempre fiel es otro mito. Como pensar que una crema va a quitarte la celulitis. Como pensar que un político puede ser siempre honrado. O que va a llegar la paz mundial.Hay personas que tratan a la mitología como algo real. Es decir, consideran que es intolerable pensar que lo de Adán y Eva es también un mito. Darwing era un chalado que se entretenía con monos. Hay que creer a pies juntillas lo de que “Dios hizo al mundo en siete días”. Y si no, a la hoguera.
A esas personas que confunden realidad con mito se les puede llamar fundamentalistas, piraos, majaderos...o simplemente que tienen otra perspectiva que quizás les hace más felices. Por qué no.También hay gente que asegura que historias comprobadas son irreales, son mitología.

Podéis creer que hay energúmenos que creen que el hombre nunca estuvo en la luna. Yo suelo estar en la luna varias veces al día. Y lo considero normal.La mitología ha existido siempre. Entre los pueblos. Hay diferentes historias repartidas por toda la humanidad, por todas las geografías.
¿Y en la televisión? Todos esos anuncios que nos prometen la piel de una jovencita de 15 años con una crema que cuesta un huevo, claro.
Y esas manchas de toda clase de porquerías puesta a posta sobre una maldita camisa blanca, que un poquito de detergente hace desaparecer de repente.
O ese coche maravilloso que lleva la modelo incorporada y que corre por el fondo del mar.Mi padre me enseñó la mitología. Cuando era pequeña escuchaba sus historias sobre los dioses del Olimpo. Y el primer libro que leí con 5 años fue La Ilíada. Y claro, La Odisea.
A Caperucita Roja la conocí mucho después. Cuando ya era demasiado tarde, quizás. Pero bueno.Posteriormente, cuando me dediqué a conocer más, profundizar y disfrutar con los griegos, que no con “un griego” (cosas diferentes), mi padre me dijo que sólo eran tonterías. A buena hora. Ya el daño estaba hecho. Y era irreversible. Me había convertido en una mitóloga-adicta. Bueno, casi.
Así que decidí investigar por mi cuenta y escribir un grupo de cuentos que resumieran lo que me habían enseñado. De esta manera la mitología llamó a mi puerta de nuevo. Se me concedió un pase especial para introducirme en el Olimpo. Incluso vais a ver que a veces el Olimpo vendrá a mi humilde casa. Que lo encontré debajo de mi cama, lleno de polvo. En una de esas limpiezas de primavera que yo hago a mediados de febrero.
Sea como sea, necesitamos la mitología. Para vivir. Da color a la vida. Y nos hace cambiar de aires. Y son chorradas muy divertidas. Sobre todo para un sábado noche.
Fuentes: "Encontré el Olimpo Bajo mi cama"
Autor: Sara Villegas Gonzalez
Editorial Hergué

sábado, 29 de marzo de 2008

La carretera de Cornillon: un verdadero calvario

Hay de esas experiencias que valen la pena vivirse, tanto ellas son fértiles en enseñanzas. El viaje Port-au-Prince/Cornillon efectuado la semana pasado en compañía del diputado Gasner Doce es de aquéllas. Estrecha carretera pedregosa, y en callejón sin salida. A través del país profundo, es al aliso de esta triste realidad que se mide la visión del Estado en materia de infraestructura. La consecuencia revela el desencanto y el desamparo de una población suministrada a sí mismo. Y enfrentada a los retos de esperanza que parece poseer un orden, una razón.
Elevada al rango de municipio en 1888, Cornillon/Grand-Bois prepara a celebrar, de la mejor manera posible, su 120e aniversario, en junio próximo. Situada a aproximadamente 12 km de Malpasse, Cornillon tiene una demografía de las gentes y de las cosas. Aquí, la gente nace, viviendo mal y se muere. Ni carretera (de tierra), ni infraestructura sanitaria viable, ni escuela profesional, ni… ni… En el medio rural, es la norma general. Hay que decirlo en toda buena conciencia.
A Cornillon, la precariedad se menciona sin encubrirse. Podría suscitar frustración y cólera. Pero la cólera en razón de ser cuando se justifica. Después de varias horas en vehiculo todo terreno, se está en plena sabana. Desmedrados árboles gigantes o, confinando la carretera a algunos lugares, sólo proporcionan a sombras ridículas. En esta región al parecer alejada, bosques y zonas agrícolas son envueltos por cierta vegetación en zig zag.
Si no fuera el estado lamentable de la carretera (principal), me sentiría lleno de alegría interior susceptible de hacerme encontrar alegría, placer y belleza ante este sorprendente paisaje que constituyen el estanque salobre, los montes y los campos verdes.
Como para el cultivo del guisante, la caña de azucar y distintos cereales, Cornillon/Grand-Bois tiene un marco natural muy espléndido. En marcha hacia este municipio, el visitante debe satisfacerse con pantuflas artesanales (las sandalias al estilo de Jesús de Nazareth) para hacer kilómetros a pie sin preocuparse del carácter rojizo del suelo que forma indudablemente una masa fangosa bien compacta en temporada pluvial.
La noche, la luna muy llena y muy intensa brilla inmensamente sobre la región aún no electrificada. Se distingue hacia el Este, un poco velada de bruma, el esplendor de Etang Saumatre. Allí, a pesar del gran calor, el aire es vivo. El sol, al acostarse, llena el espacio de rayos púrpuras. Pero, por la mañana, el cielo es inefablemente puro, mientras que el aire, demasiado encargado de vapor para ser perfectamente límpido, período de inactividad sobre el verde oscuro de los jardines y el verde glauque de las sabanas más bien tristes un glacis de nácar azulado.
El carbón de madera
A la altura del lago, se domina admirablemente a Croix-des-Bouquets. Las consideraciones de Tézée, un residente de 54 años, sobre la importancia concedida por el Estado haitiano al desarrollo de la región, parecen más justas y más fundadas debido que confirman el resultado de mis propias observaciones. El hombre, sonréiendo, destaca de paso la hipersensibilidad de los campesinos respecto a todo lo que se refiere a la agricultura, la ganadería, el carbón de madera y la brujería. “Estamos en buen comercio con el De Dominica a que vendemos regularmente decenas de bolsos de carbón. Es lo que nos permite subsistir en caso de sequía”, diga, antes de reconocer la estrategia de sus vecinos que consiste en proteger su medio ambiente a costa suya.


Hablando de la brujería, el quincuagenario indica que el hábito quiere, a Cornillon, que un enfermo, tras su convalescencia, cambio de nombre. Y ello, para señalar bien su curación y que el que estaba enfermo se había muerto. Entusiasta, accesible, es el unico de todo el grupo que lo rodea que corre el riesgo de decir cosas a un desconocido. El hombre aboga por un extenso movimiento comunitario preocupado de mejorar el acceso al municipio.
Por su parte, el diputado de la circunscripción de Cornillon/Grand-Bois, Gasner Douze, feliz que el Ministro de Educación, Gabriel Bien Aimé, haya procedido al lanzamiento oficial de los trabajos vinculados a la construcción de una escuela fundamental en el municipio, no pudo quedarse atràs: “Un viento nueva respiración sobre la región que recibe la visita de un Ministro en el marco de este de Proyecto. Por primera vez desde hace 120 años, Cornillon/Grand-Bois acoge a un alto responsable del Estado”, hecho observar recordando el paso del Presidente Sténio Vincent en la zona en 1941.
Por su parte, el diputado de la circunscripción de Cornillon/Grand-Bois, Gasner Doce, felices que el Ministro de Educación, Gabriel Aimé, haya procedido al lanzamiento oficial de los trabajos vinculados a la construcción de una escuela fundamental en el municipio, no pudo ser en resto: “Un viento nuevo sopla sobre la región que recibe la visita de un Ministro en el marco de este de Proyecto. Por primera vez desde hace 120 años, Cornillon/Grand Bois acoge a un alto responsable del Estado”, ha hecho observar recordando el paso del Presidente Sténio Vincent en la zona en 1941.
Preocupado por la necesidad de construcción de un colegio, de una escuela profesional y de infraestructuras de carreteras, Sr. Douze demanda a la población de guardar la esperanza que sus pretensiones encontrarán sin duda alguna plena y entera satisfacción, aún que el Gobierno se comprometió manifiestamente a acompañar la paisanaje, determinante en la reactivación de la producción nacional.
Basta ya de un prejuicio odioso
¿Cornillon/Grand-Bois? Es el ejemplo típico de la política paradójica (ciudad/campaña) que prevalece. Y que tiene fuerza de ley. El prejuicio parece odioso a Maryse, un comerciante, que exige que esta política esté decidida. “Los misioneros de este Evangelio no tienen ya rine que hacer, si quieren entrar la alta cabeza en la nueva historia socioeconómica nacional”, declaran con un determinado despecho. Cornillonnais y Grand-Boisiens (habitantes de Cornillon y de Grand Bois) tienen el mismo aviso: en el medio rural, los campesinos no son nada y tienen derecho a nada. No incluso a sus tierras. La miseria y el analfabetismo son sus amos. Pero hay una particularidad: la ciudad colinda con Thomazeau que vio nacer a grandes figuras de las Fuerzas Armadas de Haití (FADH), un lugar dotado con una pequeña cinta de asfalto, no parece menos pospuesto. Nada que a causa de eso, los residentes del municipio soñan ver su región convertirse en tan accesibles que Thomazeau incluida la verdad debe con todo escribirse. Sin clientelismo ni fisgoneo.
Considerando la precariedad de sus condiciones de vida, el aislamiento de su región del resto del país, los Cornillonnais/Grand-Boisiens podrían tener razón en expresar la mayor desconfianza hacia los políticos y las ONG que, todo “modernos” que son, acusan tanto retraso con relación a la importancia concedida al desarrollo socioeconómico de toda la región para la cual todo no está perdido hasta ahora.
Robenson Bernard

Traduccion: Dr Jonas Jolivert
Email: jonasjolivert@free.fr

Asunto Jean Dominique: Rudolph Boulos respondió, mediante sus abogados, a un cuestionario del juez de instrucción encargado del expediente

Boulos no dimitió como senador, reafirma uno de sus abogados
Radio Kiskeya.
Sabado 29 de marzo
Rudolph Boulos transmitió el viernes pasado, a través de sus abogados, sus respuestas a un cuestionario que le había presentado el juez de instrucción Friztner Fils-Aimé encargado del expediente del asunto Jean Dominique/Jean Claude Louissaint, aprendió Radio Kiskeya de fuentes judiciales.
El juez había decidido aplicar tal procedimiento antes de la sesión del martes 18 de marzo al Senado, fecha de la salida de Rudolph Boulos, debido al estatuto entonces no contestado de senador de este último. Así, se refería a los anteriores antecedentes constituidos por un planteamiento similar seguido con varios senadores de la República en el juicio de la Consolidación, en 1904.
Señor Samuel Madistin, uno de los abogados de Boulos, confirmó la transmisión de la información al juez de instrucción. Preguntado sobre un posible cambio de actitud de este último debido al hecho de que, oficialmente, no considera Rudolph Boulos ya como senador, el abogado respondió que, por parte, el magistrado no es juez en tal materia; por otra parte, su cliente no dimitió como senador de la República.
El periodista Guyler C muchas veces reclamó la comparecencia física de Rudolph Boulos al Gabinete de Instrucción. Delva, Presidente de la Comisión de periodistas formada con el apoyo del Gobierno Préval/Alexis con el fin de apoyar las investigaciones sobre los casos de periodistas asesinados. Es él también que ha agitado por primera vez, la cuestión de la nacionalidad extranjera del senador electo del Noreste y la Fusión de los sociales demócratas haitianos. Llevó también una campaña en favor de su destitución, antes de suplantarse en este planteamiento por el tercer senador del Sur, Gabriel Fortuné (elegido bajo la bandera de la Unión).
Había acusado y encarcela a numerosos individuos, entre los cuales algunos muy conocidos próximos al antiguo Presidente Aristide, en el marco de las anteriores instrucciones del asunto Jean Dominique. La mayoría de ellos se ha liberado durante el primer año del segundo mandato presidencial de René Préval. Otros, que habían podido evadirse de prisión en distintas circunstancias, en particular, en la transición, son aún en huida.
El 3 de abril próximo traerá el octavo aniversario del asesinato del director de Radio Haití inter, Jean Léopold Dominique y del sereno de esta estación, Jean Claude Louissaint.
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4870

Santiago-Edouard Alexis solicita 4 mil millones de dólares para la lucha contra la pobreza y el narcotráfico en Haití .

El Primer Ministro hace en Washington un llamamiento a una ayuda internacional suplementaria de dos mil millones de dólares en favor del país durante los tres próximos años
Radio Kiskeya
El Primer Ministro haitiano, Jacques-Edouard Alexis, consideró viernes en Washington a 4 mil millones de dólares los fondos que el país necesitara de aquí a 2011 con el fin de comenzar a sentar las bases del desarrollo y proseguir la lucha contra el narcotráfico, informan varias agencias de prensa.
Expresándose durante una rueda de prensa en la sede de la OEA en el marco de una gira de promoción de la próxima conferencia de los proveedores de fondos prevista en Port-au-Prince, el jefe del Gobierno recordó que los donantes ya habían concedido la mitad del sobre, lo que representa dos mil millones, según la AFP.
Los representantes de los países e instituciones socios de Haití se reunirán el 25 de abril con el fin de considerar dos miles millones suplementarios necesarios para la puesta en práctica de la política de la administración Préval/Alexis.
Los representantes de los países e instituciones sociales de Haití se reunirán el 25 de abril con el fin de considerar dos miles millones suplementarios necesarios para la puesta en práctica de la política de la administración Préval/Alexis.
Haití no es “ni consumidor ni productor de droga” pero el país es “víctima de un comercio (...) que se efectúa en la región”, martilló al Primer Ministro que se expresaba en el Consejo permanente de la Organización de los Estados americanos, una instancia compuesta de los embajadores de los 34 países miembros.

Es “inaceptable para un país tan pobre como el nuestro” de gastar tanto dinero para luchar contra el tráfico de drogas, prosiguió a Jacques -Edouard Alexis. Aprovechó para solicitar el apoyo de la OEA al montaje financiero que su Gobierno presentará a la comunidad internacional durante la conferencia del próximo mes. La ayuda internacional es “en claro aumento con relación a lo que era hace 5 ó 6 años” pero, “nosotros necesitamos más dinero, queda muy claro”, destacó al Sr. Alexis antes de añadir que “la creación de empleos por inversiones masivas constituye el reto más crucial que debe regularse”.spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4869
Nuestro comentario :
Es difícil hacer creer a la población que tanto dinero ha sido entregado al gobierno de Haití. Tal vez esta suma se haya utilizado en el plano de la macroeconomía donde todos las instituciones financieras le atribuyen notas positivas al gobierno mientras que la población atraviesa unos momentos muy difíciles.
A los economistas de aclararnos la situación y al gobierno de hacer variar su política para más eficiencia y mas resultados.

viernes, 28 de marzo de 2008

Haití, CA y Caribe anglo regiones más afecta Sida

SANTO DOMINGO, (EFE).- Haití, el Caribe anglófono y Centroamérica, en ese orden, permanecen como las tres zonas más afectadas por el VIH y el sida en Latinoamérica, donde por cada dos personas tratadas cinco adquieren la enfermedad.
“Se necesita invertir más y educar más para lograr avanzar en el combate contra este flagelo”, advirtió Deborah Landey, directora ejecutiva del programa conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH y sida, durante la apertura de la IV Reunión de la Coalición de Primeras Damas y Mujeres Líderes de América Latina.
La funcionaria destacó, sin embargo, el hecho de que más de tres millones de personas en la región han logrado acceso a los retrovirales, aunque recordó la “estigmatización” que sufren las mujeres que viven con el virus del sida.
Panamá, Guatemala y Honduras encabezan los países con mayor incidencia del mal en Centroamérica, aseguró por su parte, Raquel Child, asesora regional de VIH del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).
“La población de menores recursos continúa siendo la más vulnerable a los estragos que causan en Latinoamérica y el mundo el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) y el sida”, precisó Child, quien aseguró que las mujeres y los niños representan los grupos más afectados.
Esta epidemia afecta principalmente a las personas pobres, en el mundo y Latinoamérica es bajísima la proporción de afectados dentro de las clases económicamente mejor posicionadas, agregó la experta.
“Nuestras estadísticas explican que más de la mitad de las mujeres que viven con VIH y sida han sido contagiadas por sus parejas estables, lo que a la forma en que los hombres se construyen a sí mismo, de cómo aplican su visión masculina en la relación con la mujer”, consideró.
Para la ejecutiva de UNFPA, en Latinoamérica ocurre que las trabajadoras sexuales presentan una “significativa” reducción en sus niveles de infección, pues han asumido una posición “responsable”. “El maltrato a la mujer dentro del hogar paterno o conyugal ha contribuido a la feminización de la epidemia debido a que esa condición las hace más vulnerables a la hora de prevenir la enfermedad, y por otra parte, también sufren más violencia cuando ya han sido contagiadas”, afirmó la asesora del UNFPA.
http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=146477

jueves, 27 de marzo de 2008

FRANKETIENNE EL COLOSO HAITIANO DE LA LITERATURA CARIBENA (Parte II)

L.N. : El tratamiento del cáncer le permitió renovarse y encontrar nuevas maneras de terapias en sus relaciones con el universo. ¿El hecho de ver el mundo de manera fragmentaria es una manera cartesiana y reduccionista de entender la vida que es más compleja?
F. : Evidentemente


L.N. : ¿Cuál es la mejor fórmula que se debe encontrar ahora?
F. : Sé a quien hablo. Uno se encuentra en un contexto de dispersión y desgarradura. Seguí su itinerario que tiene muchas afinidades con el mio. Fui miembro del partido comunista haitiano. Mi decepción es total. Es necesario mucho valor para no concebir esta decepción como una ruptura irremediable.


L.N. : ¿De decepción con relación a qué?
F. : Con relación a los hombres de mi país. No es una decepción con relación a una doctrina. Esta última está llamada a ser superada. El materialismo dialéctico designó el tiempo de Marx y Engels. No hablaron para la eternidad. Tuve el gran dolor de entrevistar con hombres caracterizados por la superchería, el truco, la violencia y la cultura de la máscara. Lo que es primordial en el caso de la crisis haitiana, es el enfoque global orientado hacia una búsqueda espiritual e idéntitaria en el sentido de la diferenciación con la animalidad pesada y densa. Luchamos permanentemente contra las fuerzas de abajo. Cuando he descubierto la superchería y el truco de algunas prácticas insidiosas por parte de dirigentes de izquierda, rápidamente me fui. No tengo miedo de citar nombres. Hay un Secretario General nombrado Roger Mercier que cometió daños irreparables en la estructura mental de nuestros jóvenes. Rápidamente comprendimos el error de los idealistas judéo cristianos, y también el truco de los hombres de izquierdas. No tenemos que favorecer la materia en detrimento del espíritu y viceversa. Estas entidades se interconectan. La diferencia sólo existe en la frecuencia vibratoria.

L.N. : ¿Qué quiere usted decir?
F. : Desde hace algún tiempo los biólogos y físicos hablan de psycho materia. Este último acumula, trata la información, lo que devuelve a la sensibilidad y a la memoria. No es una memoria momentánea. Es acumulativa, global y conecta el más insignificante elemento al el más gigantesco forma por el universo…(Continuara)

SARA VILLEGAS GONZALEZ...ENCONTRE EL OLIMPO BAJO MI CAMA

Un determinismo menos que probable hizo que cruzara por un camino más improbable aun la trayectoria de Sara Villegas Gonzalez. Seguí el paso de sus reflexiones y me deje llevar por una estela de “pirindolitos de colorines” hasta su universo mágico y encantador donde objetos inanimados, verdaderos personajes y autores de proezas simpáticas contagian con un exceso de vitalidad y de expresionismo bien elaborado.
Este universo que contrasta de manera jocosa con las cosas que llegan pasan y se van ; vuelven pasan y regresan constituyendo nuestra realidad sufrida e impuesta.
Como decía el otro: el país de las quimeras es el único que vale la pena vivir”, el mundo de Sara es un mundo que vale la pena visitar. Ahí encontraras bajo una lluvia de pingüinos, sin paraguas especial Super Chapeau dirigiéndose hacia la cacerola su hogar; una mesita celosa y sobretodo voyeur…
Con el alma ligera Sara se convierte en la conciencia que sublima todo. Hasta el sexo se hace más sutil, rítmico y dulce.
Ella visita el mundo de los dioses. Duerme con los mitos escuchándoles cantando como Charles Aznavour o compartiendo su alcoba como todos aquellos que viven e inmortalizan el Olimpo.
Sara es una bendecida de no sé que Dios pues ella encontró el Olimpo bajo su cama.
Apasionada de literatura e intrigada por la mitología ella ha establecido un idilio perfecto entre estas dos disciplina para constituir una obra única en su fondo, innovadora en su forma, audaz en la configuración de su contenido. “ENCONTRE EL OLIMPO BAJO MI CAMA”.
Para romper con el clasicismo algo rígido y snob de esta disciplina; ella propone una invitación a todos aquellos convencidos de que no se debe “castigat ridendo mores” únicamente se puede aprender con humor.
Una de las grandes características de esta obra es la oferta de aprender cosas interesantes riéndose.
Entra en el mundo de Sara por
http://encontreelolimpobajomicama.blogspot.com

Sara presenta así “ENCONTRE EL OLIMPO BAJO MI CAMA”
“El lenguaje popular y espontáneo que se muestra en el libro está expresamente encauzado a seducir a todos. Para que todos puedan comprender sin necesidad de la gran reflexión.
No interesa el simbolismo que puede haber detrás. Las diferentes interpretaciones. Interesa que el receptor sea quien decida por qué se decanta. Qué capítulo quiere leer antes y qué capítulo desea leer después.
Va dirigida a ti que quieres aprender. Y a ti que quieres reír. A quien quiere imaginar y a quien desea relajarse.“El saber es la parte más considerable de la felicidad” decía Sófocles. Así que siguiendo su filosofía, deseo que la felicidad y el saber se den la mano.
El humor desmitifica. Y el mito se acerca a través del humor. No nos sentimos tan lejos del Olimpo ni de la creación universal según los griegos.
Al comienzo de la creación, partiendo de la nada, le sigue el matrimonio del Cielo y La Tierra, Urano y Gea.
Los problemas constantes en la familia, los cíclopes, los gigantes y los titanes.
La castración del padre por parte de su hijo, la llegada de Zeus y todos los avatares surgidos en la gran familia.Soy consciente de todo lo que queda aún por tratar.
Pero si la novela tiene buena acogida, prometo que habrá una segunda parte.
En todo caso, es un libro. Necesitamos leer. Aún sabiendo toda la competencia que al libro le hace la televisión. Aunque repitiendo una frase de un gran genio diré “Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me retiro a otra habitación y leo un libro”.
(“Encontré el Olimpo bajo mi cama está disponible en
http://www.hergue.com)

Nota del Editor:
Esta obra supone un esfuerzo de su autora, SARA GONZÁLEZ VILLEGAS, por acercar el mundo de la mitología griega al lector juvenil. Encontré el Olimpo bajo mi cama, está escrito de una manera resuelta para su fácil comprensión, con un tono humorístico que anima a la lectura, y repleto de referencias directas a la realidad actual para que la cercanía del texto con el lector actual sea un ejercicio fácil y atractivo. (Disponible en http://www.hergue.com)

El asunto Boulos apasiona los juristas haitianos

La dimisión luego el anuncio del regreso del senador Boulos enciende el debate entre los juristas que compiten de argumentos para justificar su posición ante la decisión del senado.
Samuel Madistin y Osner Fevry, juristas y líderes políticos, expresaron opiniones diferentes en el debate sobre la doble nacionalidad a la rúbrica “Huésped del día” de radio Metropole.
Osner Fevry saluda la Resolución del senado que a su modo de ver constata que el Sr. Boulos nunca ha sido un senador ni incluso un candidato. “El senado investigoo y constató que varias entidades del estado fueron equivocadas por las falsas declaraciones del Sr. Boulos ", argumenta Señor Fevry destacando que hay usurpación de título. Osner Fevry señala que el Sr. Boulos se excluyó del gran cuerpo después del informe de la comisión. “Lamento que los medios de comunicacíon no hayan tenido en cuenta el informe de la comisión especial que probó que Ultimo Compère y Rudolph Boulos nunca han sido senador”, añade el.
Por su parte, Samuel Madistin indica que el senado no tiene competencia para pronunciar la exclusión definitiva o radiación prohibida por la constitución. “El senado está lanzándose sobre una cuesta peligrosa concediéndose poderes que la constitución no le da”, dice alegando que el Parlamento ya dispone de enormes poderes.
Según Sr. Madistin solamente el Consejo Electoral a través de un procedimiento especial podría invalidar una elección. “No hay texto de ley sobre el procedimiento para aceptar la dimisión de un “elegido”, garantiza Samuel Madistin que recuerda que la asamblea de los senadores puede solamente validar los poderes de un elegido.
Tras destacar que la sanción de exclusión debe estar prevista por la ley, Sr. Samuel Madistin indica que la mayoría de los 2/3 se requiere para una sanción disciplinaria. “El informe de la comisión sobre la nacionalidad fue rechazado por el senado puesto que 17 senadores nada mas lo aprobaron”, declara el recordando que los 2/3 representan 20 senadores.
Samuel Madistin mantiene que el asunto Boulos se inscribe en el marco de un contencioso de inelegibilidad, y precisa que Rudolph Boulos volvió a su escaño enviando una carta al Presidente del senado. http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13611

Comentarios: No sera seguramente escuchando los discursos o las opiniones de los juristas que el común de los mortales va a hacerse una idea sobre “el asunto Boulos”. La repelente cacofonía que nos tortura los tímpanos no hace más que recordarnos que una vez más esta historia se tratará como siempre a la salsa haitiana a natif-natal.
Los abogados en general adquirieron entre las líneas de los grandes libros esta facultad de torcer el cuello a las palabras para hacerles decir el contrario a lo que se acepta universalmente por los no-juristas. Si no, son los únicos capacitados para descenderse en el fondo del pozo en búsqueda de esta verdad que huye y se oculta en las profundidades indeterminadas de esta realidad que tenemos miedo de revelar.
Con mucho, observamos y constatamos que de un tema de una extrema importancia vamos a vivir la lógica de la doble nacionalidad como uno de stos escándalos que llegan a trastornar otro ya instalado y que a su vez se verán sustituidos ilico presto por un próximo escándalo. Las posiciones adoptadas y sobre todo las actitudes del principal interesado no parecen - en nuestra humilde opinión - inclinarse hacia esta lógica. El Sr. Boulos tenía esta oportunidad de llevar la lucha en favor de unos contingentes de haitianos que reclaman algo que les corresponde hoy en toda legitimidad. Las explicaciones y las justificaciones-barcos como linchamiento político, tentativa de asesinato, el dictamen de las “bases” son tanto contexto que encrespan el ridículo aunque una sospecha de verdad acompañaba estos carices de la situación. Entre todos los blablas y los jèjè de los juristas, la insinuación del historiador George Michel parece ser una vía explotable por el Senador Boulos. A veces afectó correctamente el fondo del problema será necesario coherencia en las ideas y cohesion en las acciones.

La policía confirma la operación antidroga de Pestel

El director central de la policía judicial (DCPJ), Frantz Thermilus confirmó la participación de agentes de la Policia Nacional de Haiti en la operación antidroga realizada el 25 de marzo en el municipio de Pestel.
Negando indicar si el antiguo candidato a la Presidencia, Guy Philippe, era la persona buscada, el jefe del DCPJ hizo saber que los policías del Drug Enforcement Administración condujeron la operación (DEA).
El jefe del DCPJ garantizó que no hay ninguna detención en esta operación en la ciudad natal de Guy Philippe.
Según Sr. Thermilus, se implicaba a la Brigada de Lucha contra el Tráfico de los Estupefacientes también en la operación.
Por estrategia el funcionario no quiso revelar el objetivo de sus investigaciones sino hizo comprender que el DEA y el BLTS buscan a varios traficantes de droga. Preguntado sobre las brutalidades policiales registradas en la operación de Pestel, el jefe del DCPJ desafió estas cargas. “No hay exacciones ni de violencias físicas contra los ciudadanos”, martilló el Sr. Thermilus que confirmó que se registraron algunas casas.
Las autoridades policiales se niegan a precisar si el responsable del Frente para la Reconstrucción Nacional (FRN) consiguió escaparse de nuevo de las mallas de la red del DEA y el BLTS. “Hay cosas que no se pueden revelar si no se destruye la investigación”, insiste el Sr. Thermilus. Una primera operación realizada el 17 de julio de 2007, por agentes de la Brigada de Lucha contra los Estupefacientes (BLTS) y del Drug Enforcement Administración (DEA) en el barrio de Bergeo (Cayes) se había sodado por un fracaso.
El antiguo jefe de los insurrectos que obligaba Aristide a la dimisión, acusado de implicación en el tráfico de drogas, era el objeto de las búsquedas de los miembros de un importante comando llegados in situ a bordo de 5 helicópteros. http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13613

Andrice Riché, nuevo defecto Presidente del senado

Se ha elegido el senador Andrice Riché (OPL), vice Presidente del senado ayer miércoles en sustitución de Rudolph Boulos, dimisionario según el Presidente del senado. Andrice Riché obtuvo 12 votos favorables contra 5 a Semephise Gilles (Lespwa).
Una elección desarollada en un ambiente particular, el senador Rudolph Joasil negándose a votar para protestar contra la suerte reservada a su colega del NorEste.
El senador Riché, que quedoo cerca de Boulos en las últimas elecciones a la vice Presidencia del gran cuerpo, mantiene que ha sido elegido a favor de circunstancias objetivas.
En sus primeras declaraciones, el senador de la Grande Anse dijo querer trabajar con el fin de mejorar las condiciones de trabajo de los funcionarios del senado. Tras destacar que el senador Riché tiene la competencia para ocupar esta alta función, el senador Rudy Herivaux (Lavalas) destaca que estas elecciones se realizaron en circunstancias dolorosas.
“El senado debe seguir funcionando, es necesario evitar una crisis para que el gran cuerpo pueda votar los acuerdos internacionales y los proyectos de ley”, añade el. El Presidente del senado, Kelly Bastien, garantiza que el senador Riché posee la competencia necesaria para asumir la función de vice Presidente del senado.
El Presidente del senado se propone seguir trabajando en la transparencia con el fin de facilitar el trabajo de los elegidos en cumplimiento con la constitución.
Por otra parte, Rudolph Boulos niega haberse beneficiado de la ayuda de la embajada de Dominica para dejar el país, el 18 de marzo último. En una entrevista en el Diario dominicano, EL Caribe, Sr. Boulos sostiene haber vuelto a República Dominicana por la carretera con el fin de escaparse de una conspiración destinada a asesinarlo. Además, denuncia un plan del jefe del estado, René Préval, destinado a disolver el Parlamento. http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13612

El asunto Boulos empieza el debate sobre la doble nacionalidad

El Primer Ministro Jacques Edouard Alexis, el Presidente del senado, Kelly Bastien, el instigador de la investigación sobre la nacionalidad de Boulos, Gabriel Fortuné y numerosos cargos electos reclaman un debate sobre la doble nacionalidad.
El Primer Ministro Alexis que dice esperar el informe de la comisión senatorial sobre la nacionalidad recuerda que el jefe del estado había propuesto el reforma de la constitución con el fin de favorecer la doble nacionalidad.
Tras señalar que el Gobierno se propone respetar los prescritos constitucionales, Sr. Alexis mantiene que los haitianos de la diáspora deberían poder gozar de todos sus derechos. El Presidente del senado comparte esta opinión, Kelly Bastien, afirmando que es necesario lanzar el debate sobre la nacionalidad antes de realizar una reforma de la constitución. A su modo de ver, es necesario tener en cuenta haitianos de la diáspora y los numerosos compatriotas que toman nacimiento sobre el suelo americano en particular.
“Hay obstáculos en la constitución, es necesario una reforma para que el estado pueda responder eficazmente a su misión de servir los ciudadanos. Durante este tiempo, varios parlamentarios se declaran contra la exclusión del senador Boulos.
El diputado de Miragoane, Frantz Robert Mondé (Fusión) anuncia su negativa a llenar el formulario sobre la nacionalidad, considerando que esta investigación no se inscribe en el marco de la competencia de la Cámara Baja.
“El senador quien se excluyó dio más trabajo que los que lo persiguieron que son sanguijuelas”, lanza el diputado Limpiado haciendo alusión a la destitución del senador Rudolph Boulos. El senatrice de la Meseta Central, Edmonde Suplicio Beauzile (Fusión) califica de ilegal e inconstitucional de la exclusión de los senadores Boulos y de Compadre.
Tras indicar que el sistema democrático se pone a mal, la Sra. Beauzile se pregunta sobre la inacción del Ministerio de Interior que se limitó a transmitir los expedientes al senado. “Boulos y Compadre permanecen y permanecen senadores”, declaran a la Sra. Beauzile lamentando que estos últimos se vean obligados a ponerse se cubrió. http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13614
----------
Una nota: Habria un dia que decirle al diputado Mondé que el deber de un Senador no es crear empleos y para crear empleos no se necesita ser Senador para servir a su pais ou sus habitantes...

Cultura: Día de sensibilización sobre Haití en el Canadá

P-au-P, 26 de Marzo 08 [AlterPresse] Una feria de exposición que tiene por tema “Haití: Nuestras raíces, nuestras solidaridades” se organizará en Montreal el sábado 29 de marzo de 2008, fecha señalando el 21e aniversario de la adopción de la Constitución de 1987, se ha enterado AlterPresse.
Se trata de una actividad de educación y sensibilización del público sobre los problemas a los cuales se enfrenta la República de Haití, según los organizadores. La Asociación de Quebec de los organismos de cooperación internacional (Aqoci) y la Reagrupación de los organismos canadohaitianos para el desarrollo (Rocahd) son los principales iniciadores de este programa que se llevará a cabo en el Tohu, un punto de encuentro cívico en el centro de Montreal.
El espectáculo Starmania, una versión nueva por la tropa “Haití en escena” se desarrolla en el mismo lugar. Michaëlle Jean, gouverneure general de Canadá, asistirá a este espectáculo del cual es el Presidente de honor, junto con el escritor lírico Luc Plamondon y del cantante Luck Mervil. [do gp apr 26/03/2008 13: 10]
http://www.alterpresse.org/spip.php?article7067

miércoles, 26 de marzo de 2008

FRANKETIENNE.. EL COLOSO HAITIANO DE LA LITERATURA CARIBENA (Parte I)

Hace mucho que estamos esperando una ocasión para presentar a nuestros lectores hispanoparlantes uno de los escritores mas prolíficos y mas importante del Caribe : El señor FRANKETIENNE. Nos sé cuantos de sus numerosas obras habrán sido traducidas en español pero creo que es un deber patriótico hablar de FRANKETIENNE que hoy en día representa el valor seguro el símbolo de toda una nación.
Yo he leído varios de sus libros. Me encanta su manera de escribir, la eschizofonia que el domina maravillosamente corresponde y da soluciones a estas imperfecciones de las lenguas clásicas que no logran expresar algo con sus sinónimos.
No sabría escribir un texto original para hablar de este escritor que para mi ya es un mito, un dios porque no domino el lenguaje trabajado y preciso de los críticos literarios.
Así que encontré este articulo del periódico “Le Nouvelliste” que peina un cuadro realista de algunas facetas de la vida de FRANKETIENNE. El objetivo no es robarle el articulo al periodista. Lejos de ahí. Mi pretensión es proponer este artículo a mas lectores para que mas personas aprendan y se acerquen a los valores reales que nosotros poseemos en Haití. A los que están familiarizados con la lengua de Victor Hugo le invito a leer el texto original en las páginas del periódico en
http://www.lenouvellsite.com.
El texto se presentara en HCYN en varias partes debido a que es bastante llargo.

-----------------
GRANDES EXPEDIENTES LITERARIOS
El esfuerzo en el bien

Encontré Frankétienne en su casa a Delmas. El fuego nunca se ha apagado en el escritor. Frankétienne expondrá sus obras ilustradas en abril al Rancho el Montcel, a Kenscoff. Firmará Hora Breve a Libros en Locura, el 22 de mayo de 2008. Este 28 de abril de 2008, estará a la Biblioteca del Sol, a 3h PM. Hablará de su vida, sus obras, sus esperanzas de escritor y de su país. Ahí tienes, en primera al Novelista en la rúbrica de los Grandes Expedientes, una enriquecedora exploración con el autor de Milagrosa.

Le Nouvelliste: Frankétienne, no se sabe de verdad, cuando uno está frente de un inmenso escritor como ustedes, por qué cabo empezar: el novelista, el teórico del espiralismo, el que habla públicamente de su esquizofrenia, el pintor, el actor… ¿Detrás de todo eso, existe un Franck más cotidiano que se conoce muy poco?
Frankétienne: La respuesta es inmediata. Hay una totalidad Frankétienne y eso desde mi tierna infancia. Una totalidad que no excluye ni la variedad, ni la diversidad, ni las paradojas, ni las divergencias, ni las contradicciones. Contradicciones al límite misma de la renegación no de lo que creo ser fundamental en mis opciones de ciudadano, sino una distancia con relación a algunas actitudes diarias. Sobre todo desde estos quince últimos años y más concretamente desde hace siete años inmediatamente después de la intervención quirúrgica sufrida para extirpar relativamente la masa cancerosa de mi próstata. Hay a un Frankétienne que se encuentra en una simbiosis dinámica: el escritor, el combatiente que fue miembro del Partido comunista haitiano (PCH), el dramaturgo y el actor. Me subi por primera vez en una escena en 1990 en Boston, a los 54 años.

L.N. : Esta enfermedad, la vivio usted con angustia y sus consecuencias físicas negativas. ¿Cómo esta molestia fisiológica pudo influir sobre su trabajo y su imaginario?
F. : Hago un pequeño paréntesis de carácter espiral. No me alejo de la cuestión. Vivimos en un universo de señales donde hay objetos que agarramos difícilmente o a través de sus sombras. Estamos en una ilusión donde el ficticio y el imaginario se imbrican. El hombre tiende a juzgar a partir de fragmentos. No entiende la totalidad de la vida en el universo. Somos equipados de funciones esenciales e instrumentales que nos permitirían limitar los daños. Esta escasez no puede ser colmada sino por las funciones esenciales entre las cuales hay que son en vías de extinción. El factor el más importante que diferencia al hombre del animal, no es la razón, pero el imaginario. Es creador de cultura. La razón es un instrumento de control y discernimiento. Pero el primer paso que habíamos dado en la historia lejana para distanciarnos de la naturaleza masiva de la humanidad, es la aparición del imaginario. Es el salto del riesgo. Es el salto místico. Cuando mi enfermedad ha aparecido, hay en casa la angustia. Sólo cogí el fragmento percibido como una desdicha. La angustia, la duda vienen como factores de cuestionamiento.

L.N. : También descubrieron la fragilidad de su vida.
F. : Sí, ya que, siempre he vivido en una clase de orgullo inoxidable mientras que llevaba la fragilidad en mi cuerpo. Tras la operación, hay el acta de la acumulación de los años que agotan nuestras bases fisiológicas. Hubo también la jubilación. Se me permitió ver la totalidad de los acontecimientos. No era un asunto infeliz. La fragmentación inicial me llevó a ver el cáncer como una desdicha, y es bien más tarde que he visto que se trataba del acontecimiento más rico de mi vida.

L.N. : Menciona usted allí su renacimiento.
F. : Es eso precisamente. Rápidamente comprendí también porqué he nacido un domingo de Pascuas. Es la resurrección (risas). Comprendí, con serenidad en la urgencia, el hecho de la creatividad. Es el período en que produje más. Héroe-Quimera, Milagrosa, Infracción ardiente, la Diluviana, la Antología secreta concedida Memoria de Tintero (Mémoires d’encrier) Galaxia Caos-Babel. No escribí obras de 500 páginas para hacer grande ladrillo. Utilicé atmósferas y climas variadas con respecto a la diferencia de las señales que exploro. Hora Breve parecerá con motivo de Libros en Locura, el 22 de mayo. La moral en todo eso es que no hay ninguna diferencia entre el infinitamente pequeño y el infinitamente grande. ¡Viva el cáncer, por lo tanto!... (Continuara)

Leer el ariculo original en francés en:

Primera consulta ampliada en la cooperación haïtiano - canadiense

Espera a una delegación de alto nivel, de más de una decena de Ministerios canadienses a Port-au-Prince en el marco de las consultas ampliadas entre Haití y el Canadá.
El embajador canadiense a Port-au-Prince, Claude Boucher, afirma que es la ocasión “de hacer balance de la cooperación entre los dos países y de prever los ajustes necesarios para el futuro”. “El encuentro permitirá alinear los proyectos canadienses lo más cerca posible de los programas del Gobierno haitiano”, añade el diplomático canadiense.
El embajador Boucher cree que el refuerzo de la asociación entre Haití y el Canadá se intensificó inmediatamente después de la elección de René Préval a la Presidencia de Haití. “El Canadá se produce para apoyar las reformas que se destinan al establecimiento de un Estado de Derecho, al encuentro permitirá definir las prioridades para la policía y la justicia”, añade el.
Interviniendo a la rúbrica “Huésped del día” de radio Metropole Claude Boucher destacó que la ayuda canadiense se refiere a los sectores de educación, salud, policía y justicia. “Durante este encuentro se analizarán las solicitudes del Gobierno haitiano que desea la realización de proyectos a impacto rápido”, martilla al diplomático. Este encuentro se produce menos de un mes antes de la celebración de la conferencia de los proveedores de fondos de Haití en el marco del Documento de Estrategia Nacional para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza (DSNCRP).
Los Sub Ministros de Asuntos Exteriores, de la defensa, de Seguridad pública, Justicia, el Presidente de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI) y los directores de servicio correccional y programa de reconstrucción participarán en este encuentro.
Según Claude Boucher, el Gobierno canadiense está satisfecho de los progresos realizados por Haití. “Se realizaron algunos progresos importantes estos últimos años y el Canadá insiste a estar al lado de Haití”, declara al embajador Boucher que pone el acento sobre los vínculos importantes entre los dos países.
Durante esta visita de las 48, los miembros de la delegación visitarán un proyecto de explotación agrícola en Cité Soleil y un proyecto de apoyo a la protección de la frontera.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13606

Rudolph Boulos se considera como un senador en exilio

El senador Boulos no preve sentarse al Parlamento que se presenta como un senador en exilio que escapa a una conspiración. En una entrevista concedida a un Diario de Dominica, Rudolph Boulos comunica su intención de llevar el asunto por frente el Tribunal Interamericano de los Derechos humanos y del Tribunal de la Haie.
En reacción el senador Gabriel Fortuné dice tener información según la cual Rudolph Boulos habría viajado a la República Dominicana utilizando un helicóptero del ejército dominicano. “El embajador de Dominica cometió un grave acto impidiendo al Sr. Boulos de responder a las cuestiones de la justicia ", ha dicho señalando que existe puntos de sombra en el expediente del Sr. Boulos que era candidato a la Presidencia.
Por su parte, el Presidente del senado, Kelly Bastien, sostiene que al Sr. Boulos Se ha desestabilizado “psicológicamente”, quiere para prueba las inconsistencias en su carta. El Presidente del senado recuerda que se trata de una página cerrada y anuncia las elecciones para ocupar el puesto de vice Presidente del senado.
Al mismo tiempo, el Presidente de la Cámara Baja, anunció la creación de una comisión parlamentaria encargada de comprobar la nacionalidad de los elegidos. Los diputados Arcène Dieujuste (Gonaïves) presidente, Jonas Cofi, vice Presidente y a Ronald Larêche, secretario son los principales responsables de esta comisión que deberá presentar su informe en el plazo de 30 días.
Uno de los miembros esta comisión, Dorson Jean Beauvoir cree que los manifiestos de viaje de las líneas aéreas permitirán verificar los pasaportes de los diputados en menos de un mes.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13607

La selección nacional a la prueba de Ecuador

El equipo haitiano deberá mostrar su capacidad para enfrentar como visitante a un adversario de importancia, en este partido internacional amistoso miércoles por la noche.
Miercoles 26 de marzo de 2008
La selección haitiana de fútbol se preparaba a enfrentar a su homólogo ecuatoriano miércoles por la noche a Latacunga (centro andino de Ecuador) en el marco de un partido internacional amistoso destinado a volver más competitivos a los dos equipos contratados en el eliminatorios del Mundial 2010.
Bajo la tutela del entrenador Sonche Pierre, antes de la llegada en los próximos días del nuevo seleccionador nacional, Wagneau Eloi, el onceno haitiano tendrá a corazón de jugar (a partir 19h15 locales y hora de Haití, jueves 00h15 GMT) su mejor fútbol ante un adversario de alto nivel, pero en mala postura después de los cuatro primeros días del eliminatorios de la zona Sudamérica (8 vo, con 3 puntos). Los cuadros evoluando en Haití, Brunel Fucien (Águila Negra), Eliphène Cadete (Tormenta), Peter Germain, Alain Vubert (Baltimore) y sus compañeros locales se beneficiarán de la presencia de la “legión extranjera” compuesta, en particular, de Jean-Jacques Pierre (Nantes, Francia), Judelain Aveska (RIver Plate, Argentina), Abel Therméus (Levante, España), Frantz Bertin (Atletico Madrid, España) y Sony Nordé (Boca Juniors, Argentina).
Por su parte, los ecuatorianos no se proponen fallar delante de su público el bautismo de fuego del nuevo instructor, de Sixto Vizuete, sucesor del colombiano brilla Fernando Suàrez. “El objetivo de este partido contra Haití consiste en hacer reanudar los ecuatorianos con la alegría”, declaró al Sr. Vizuete a la agencia española EFE.
El capitán y defensor central de los tricolores, Ivàn Hurtado, consideró que “este encuentro tenía toda su importancia, ya que, en las selecciones ningún partido es fácil”. También afirmó que su país se proponía descolgar su billete para Sudáfrica que sería sinónima de una tercera participación consecutiva en una Copa del mundo después de las de 2002 en Corea del Sur y el Japón y de 2006 en Alemania.
“Todo está listo para el partido contra Haití, las cosas se hicieron de tal modo que abordemos el encuentro con mucha seriedad y lleguemos a lograr dos objetivos importantes: En primer lugar, bien jugar al fútbol y en segundo lugar, intentar ganar ", ha por su parte indicado el atacante Cristian Benìtez. La formación sudamericana recurrió sus mejores elementos como Giovanny “la sombra” Espinosa, Segundo Castillo y Carlos Tenorio.
Este partido Ecuador/Haití se disputará en el marco de un nuevo día FIFA que también se caracterizará miércoles por otras citas en la cumbre como Brasil/Suecia, Egipto/Argentina y Francia/Inglaterra. Sobre este último encuentro planeará la sombra del gran periodista francés Thierry Gilardi, desaparecido martes por una crisis cardíaca solamente a 49 años, algunas horas antes de garantizar la retransmisión para la cadena privada TF1.
La delegación haitiana había dejado Port-au-Prince lunes con destino Quito vía Miami. La selección, cuyos gastos de transporte y alojamiento completamente fueron asumidos por la Federación ecuatoriana de fútbol, debe también recibir una prima de 10.000 dólares americanos para este desplazamiento en Sudamérica.
Además de Sonche Pierre, el personal técnico provisional comprende también a Carlo Marcelin y Wilner Etienne. Sin embargo, a partir del 3 de abril, el jugador profesional haitiano Wagneau Eloi, llegado a final de carrera en Europa, debería tomar las rienda del equipo nacional hasta el final de los eliminatorios del Mundial 2010. A tal efecto, la Federación haitiana de fútbol suscribió a una serie de exigencias del antiguo atacante del RC Lens y del AS Mónaco, clubes con los cuales se consagró a campeón de Francia. Eximido de la primer vuelta de la zona CONCACAF, el once nacional hará su entrada en junio próximo en el eliminatorios contra Nicaragua o las Antillas Neerlandesas que se enfrentan esta semana.
Antes de encontrar Ecuador, Haití jugó cuatro partidos internacionales de preparación desde el principio del año. En enero, una doble confrontación con El Salvador se había equilibrado por dos nulos, 0-0 a Port-au-Prince y 1-1 a St-Marc (Artibonite, norte). En consecuencia, el equipo había viajado en abril pasado Venezuela donde se había inclinado una primera vez ante el equipo local (1-0) antes de hacer un empate (1-1).
Los equipos probables miércoles por la noche a Latacunga:
Haïti : Jonas Siméon ; Judelin Aveska, Pierre-Richard Bruni, Frantz Bertin, Frantz Gilles ; Jean-Jacques Pierre, Brunel Fucien, Leonel Saint-Preux, Peter Germain ; Eliphène Cadet, Sony Nordé Sélectionneur : Sonche Pierre
Equateur : Marcelo Elizaga ; Érick De Jesús, Iván Hurtado, Giovanny Espinoza, Gabriel Achilier ; Segundo Castillo, David Quiróz, Antonio Valencia, Walter Ayoví ; Carlos Tenorio, Felipe Caicedo Sélectionneur : Sixto Vizuete.
Arbitro : Francisco José Peñuela (Colombia), Luis Alvarado (Ecuador), William Lozano (Ecuador)
Estadio : "La Cocha" de Latacunga
Capacidad : 13.000 sitios
spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4853

Haití se enfrenta a Ecuador esta noche en Quito.

La selección haitiana de futbol salio hoy hacia quito donde disputara un partido amistoso contra la selección suramericana del Paraguay.
Una delegación de 32 personas entre jugadores staff técnico y comitiva se encuentran ahora en quito a algunas horas del encuentro.
Según los observadores haitianos la selección bicolor tiene la capacidad técnica suficiente para librar una batalla de talla frente a los homólogos suramericanos. Sin embargo se ha identificado varios elementos negativos como por ejemplo la integración de jugadores evaluando en campeonatos Europeo come en Inglaterra, España, Italia, Francia e Irlanda. en este grupo de encuentra el solido defensor Jean jacques Pierre, actual capitan del equipo de nantes de la segunda division francesa.

En efecto a pesar de poder contar con la experiencia de estos jugadores oponiéndose a jugadores de valores. Estos jugadores no han jugados juntos. La falta de cohesión podría ser un factor negativo.
Independientemente del resultado de este partido, habrá valido la pena enfrentarse au una selección suramericana. Pues resulta ser la única manera de elevar su nivel de juego.
Para esta primera presentación Haití no contara con el nuevo seleccionador Wagneau Eloi que se encuentra observando la selección de las antillas neerlandesa próximo adversario de Haití en el marco de las eliminatorias de la copa del mundo África 2010.
Haití ya ha jugado con la selección del Ecuador en el marco de la copa de Oro en 2002 y Haití se llevó la victoria con marcador de dos goles a cero.
Preferimos estas confrontaciones de alto nivel que los encuentros sin interés con los seleccionados de la zona Concacaf.

Miembro de la Policia Nacional Dominicana hiere a haitiano durante práctica de vudú en Tamboril


Santiago (R.Dominicana), 25 mar (EFE).- Una patrulla de la Policía Nacional hirió a un haitiano, que supuestamente obstruía las vías públicas junto a otros compatriotas, durante una practica de vudú en el municipio de Tamboril, en la provincia de Santiago, 155 kilómetros al norte de Santo Domingo. La institución del orden identificó al haitiano herido como Alfredo Calié, de 22 años.
El portavoz de la Policía en el Cibao Central (norte), coronel Jesús Cordero Paredes, dijo a Efe que la institución fue alertada anoche por vecinos del barrio la Javilla, en Tamboril, sobre los "escándalos" y "ritos satánicos", que protagonizaban un grupo de haitianos indocumentados.
El oficial explicó que una patrulla policial se presentó al lugar y llamó la atención a los inmigrantes haitianos, pero que estos se molestaron y enfrentaron a los agentes con palos, piedras y otros objetos.
En medio de la confusión, los policías, agregó la fuente, se vieron obligados a repeler la agresión, hiriendo a un inmigrante.
Los demás haitianos indocumentados lograron escapar del lugar, agregó el oficial.
Tison Pierre, uno de los haitianos que participaba en el rito, denunció que los vecinos de la Javilla se oponen a que practiquen el vudú y que cada vez que intentan hacerlo llaman a la Policía.
Sin embargo, dijo que continuarán practicando vudú porque, según explicó, "es una cultura que está bien arraigada en Haití", a la vez que recordó que en República Dominicana hay libertad de cultos y de expresión.
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=95947

Chávez desafía a la SIP con un foro rival sobre “terrorismo mediático”

CARACAS AP. Una nueva confrontación entre el presidente Hugo Chávez y el mayor grupo de medios de prensa de las Américas se asoma a la escena.
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), la mayor organización de diarios del hemisferio, iniciará a partir del viernes en la capital venezolana su reunión de medio año.
A escasas cuadras de ese evento, partidarios de Chávez planean realizar un foro sobre el “terrorismo mediático”, una marcha callejera, y un “tribunal popular” para “juzgar” al grupo de medios. “Nunca he visto algo semejante: una asamblea paralela contra la SIP.
Es una evidencia clara de un gobierno autocrático que no acepta la crítica”, dijo David Natera, editor del medio regional Correo del Caroní, que es un fuerte crítico del gobierno de Chávez. “Esto lo que demuestra es que el gobierno le tiene miedo a las declaraciones que van a salir de la SIP”, agregó.
Chávez ha chocado por años con la SIP que ha acusado al mandatario venezolano de amordazar a los medios críticos. La SIP fustigó duramente la decisión que tomó el año pasado el líder socialista de no renovar la licencia de transmisión del canal opositor Radio Caracas Televisión (RCTV).
El presidente ha expresa que centenares de periódicos son publicados en Venezuela, incluyendo muchos que son muy críticos de su gobierno, y acusa con frecuencia a los medios de tratar de promover la violencia para desestabilizar su gobierno.
El director ejecutivo de la SIP, Julio Muñoz, negó que la organización, que tiene su base en Miami, haya señalado injustamente a Venezuela. Muñoz dijo que el grupo ha advertido sobre las amenazas contra la libertad de prensa que percibe en las Américas, sin importar las inclinaciones políticas.
“La SIP va a estar presente donde se necesite, y donde haya un problema con la libertad de prensa, pero Venezuela no es el enfoque. El enfoque es todo el hemisferio”, señaló Muñoz en una entrevista con la AP. Indicó que la SIP invitó a Chávez y al ministro de Comunicación, Andrés Izarra, para acudir a la asamblea, pero no han respondido. “Esperamos que vengan. Por supuesto, serán bienvenidos, y tenemos el mejor deseo de intercambiar puntos de vista”, añadió.
Pero parece que Chávez se enfocará en el foro rival, que ha sido denominado Encuentro Latinoamericano contra el Terrorismo Mediático.
El gobernante dijo que periodistas de 14 países podrían asistir al foro.
Zoom
Violencia y mentiras
Chávez dijo que el foro se enfocará en mostrar como los medios provocan violencia y dicen mentiras. “Es necesario tratar hoy en el mundo el tema del terrorismo mediático. La utilización de televisoras internacionales, nacionales, radios, periódicos, para generar terror, para tratar de producir guerras incluso”, comentó Chávez el pasado fin de semana durante un encuentro con su gabinete. “Viene gente de mucha parte del mundo: periodistas, analistas, intelectuales, escritores, para desde Caracas evaluar de cara al mundo este fenómeno”, agregó el mandatario venezolano.
http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=146262

Muere haitiana baleada por soldado dominicano en la frontera

EFE - 3/26/2008
SANTIAGO.- Una haitiana que fue herida de bala cuando transportaba combustible de contrabando a su país por la frontera de Dajabón (noroeste) murió hoy en el hospital regional José María Cabral y Báez de Santiago (norte), confirmaron fuentes médicas.
Joazard Annete, de 34 años, murió cuando era atendida por médicos del referido centro asistencial, mientras que su compatriota Jahime Jean Simon, de 25 años, quien la acompañaba en el momento de los hechos, resultó herido, pero está fuera de peligro, según los médicos.
Ambos fueron heridos ayer por el raso del Ejército Nacional Amaury Polanco Román, quien presta servicio en el puesto de control militar de la Compuerta, junto al río Masacre, en Dajabón, que separa a República Dominicana y Haití.
Tanto la víctima como el herido residían en la ciudad haitiana de Ouanaminthe, ubicada a 600 metros de Dajabón.
El soldado fue arrestado por el Ejército y al ser interrogado declaró que los hechos ocurrieron cuando observó que un haitiano acompañado de una mujer de la misma nacionalidad transportaba clandestinamente un recipiente con gasolina.
Según fuentes militares, el arrestado dijo que trató de impedir el contrabando, pero que los dos haitianos se opusieron y trataron de despojarlo de su arma reglamentaria.
En ese momento se produjo un forcejeo y se le escapó un disparo que hirió a ambos.
En la ciudad de Ouanaminthe y otras localidades de Haití no hay estaciones gasolineras y los combustibles que se usan regularmente son llevados desde República Dominicana, muchas veces de contrabando.
La muerte de la haitiana ha causado indignación en Ouanaminthe, de donde eran oriundos los dos, mientras se informó que la Policía haitiana ha comenzado a tomar medidas preventivas ante posibles protestas.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=52686
---------
Mujer herida muere cuando transportaba combustible de contrabando a Haití
Santiago (R.Dominicana), - Una haitiana que fue herida de bala cuando transportaba combustible de contrabando a su país por la frontera de Dajabón (noroeste) murió este martes en el hospital regional José María Cabral y Báez de Santiago (norte), confirmaron fuentes médicas.
Joazard Annete, de 34 años, murió cuando era atendida por médicos del referido centro asistencial, mientras que su compatriota Jahime Jean Simon, de 25 años, quien la acompañaba en el momento de los hechos, resultó herido, pero está fuera de peligro, según los médicos.
Ambos fueron heridos ayer por el raso del Ejército Nacional Amaury Polanco Román, quien presta servicio en el puesto de control militar de la Compuerta, junto al río Masacre, en Dajabón, que separa a República Dominicana y Haití.
Tanto la víctima como el herido residían en la ciudad haitiana de Ouanaminthe, ubicada a 600 metros de Dajabón.
El soldado fue arrestado por el Ejército y al ser interrogado declaró que los hechos ocurrieron cuando observó que un haitiano acompañado de una mujer de la misma nacionalidad transportaba clandestinamente un recipiente con gasolina.
Según fuentes militares, el arrestado dijo que trató de impedir el contrabando, pero que los dos haitianos se opusieron y trataron de despojarlo de su arma reglamentaria.
En ese momento se produjo un forcejeo y se le escapó un disparo que hirió a ambos.
En la ciudad de Ouanaminthe y otras localidades de Haití no hay estaciones gasolineras y los combustibles que se usan regularmente son llevados desde República Dominicana, muchas veces de contrabando.
La muerte de la haitiana ha causado indignación en Ouanaminthe, de donde eran oriundos los dos, mientras se informó que la Policía haitiana ha comenzado a tomar medidas preventivas ante posibles protestas.
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=95979

Ejército Nacional apresa haitianos en la frontera

Efectivos del Ejército Nacional adscritos a la Dirección de Inteligencia Militar G-2, conjuntamente con miembros del 10mo. Batallón de Infantería E.N., con asiento en la provincia de Dajabón, apresaron a (21) nacionales haitianos indocumentados, en diferentes operativos realizados en la referida localidad.
Un primer grupo compuesto por (15) indocumentados fue apresado, mientras deambulaban por diferentes calles de Dajabón. Asimismo fueron detenidos seis (6) nacionales haitianos en el Puesto de Chequeo entrada de Don Miguel, del sector “Los Miches” en el camión marca Forland, placa KB2800, color blanco.
De acuerdo a los informes el vehiculo era conducido por un nacional haitiano, solo identificado como DESÁN. En ese sentido, el Jefe de Estado Mayor del Ejército Nacional Mayor General (DEM) Juan Antonio Campusano López, ha impartido instrucciones expresas para que los Soldados bajo su responsabilidad, emprendan acciones enérgicas contra todo tipo de actos delictivos y el trasiego ilegal de indocumentados.
Los haitianos indocumentados detenidos y el vehiculo fueron enviados al Encargado de la Dirección de Migración y al Magistrado Procurador Fiscal Adjunto de la localidad, para los fines correspondientes
Autor: Ricardo Rojas Vicioso
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=95990

Serulle dice sectores “tenebrosos” promueven división Haití-Republica Dominicana

Embajador en Haití
Por
Oscar Quezada / El Caribe
Miercoles 26 de marzo del 2008 actualizado a las 12:43 AM
El embajador dominicano en Haití, José Serulle Ramia, aseguró ayer que existen sectores “tenebrosos” interesados en mantener un ambiente de conflictividad entre ambos países y boicotear las acciones desarrolladas por sus autoridades para instaurar un clima donde primen la armonía y la convivencia pacífica.
En esas “fuerzas negativas”, como también llama Serulle Ramia a quienes promueven la confrontación de Haití y República Dominicana, estarían involucrados importantes sectores de ambos países.

Expuso que a estas maniobras se unen sectores del exterior que no les interesa que estas naciones vecinas establezcan un marco de legalidad que ponga fin a diferencias históricamente planteadas, evaluadas y discutidas.
No obstante esta situación, que entiende perturba las relaciones domínico-haitianas, Serulle Ramia asegura que los presidentes Leonel Fernández y René Preval están igualmente preocupados en buscar puntos de avenencia a los problemas que atañen a dos naciones situadas en una misma isla.
En su comparecencia en el Almuerzo Semanal organizado por Multimedios del Caribe dijo que en la misión de diafanizar y armonizar las relaciones bilaterales están asimismo integrados los embajadores de los dos países.
“Esas fuerzas negativas montan campañas; distorsionan lo dicho por una persona u otra; distorsionan los principios que pueden normar la vida civilizada de los estados”, observó Serulle Ramia.

Para demostrar la importancia que a su juicio, devienen de las buenas relaciones de Haití y República Dominicana, el diplomático recordó que en los últimos tres años el comercio local logró incrementar de 300 a más de 800 productos las exportaciones hacia el vecino pueblo.
“Si hay dos países que están llamados a tener acuerdos amplios de cooperación e intercambios en todos los terrenos, son Haití y República Dominicana, porque somos partes de un territorio que compartimos”, apuntó Serulle Ramia.Desafíos. Aunque considera que el fortalecimiento de las relaciones domínico-haitianas debe darse en un canal de doble vía, reconoció que el gobierno de Haití tiene que hacer “grandes esfuerzos” para dotar a esa nación caribeña de las obras de infraestructura necesarias e incentivar la producción y los mercados internos.
“Haití es un país que tiene mucha informalidad. Es un país donde el 90% de su economía es informal. Entonces, es muy difícil, en esas condiciones, hacer un acuerdo concreto con Haití, de la dimensión que corresponde entre dos países vecinos”, reflexionó Serulle Ramia.
Entrevistado por los directores de El Caribe y CDN, Radio y Televisión, Manuel A. Quiroz y Osvaldo Santana, respectivamente, el funcionario diplomático estimó que se necesitan de cinco a diez años para que Haití y República Dominicana inicien, verdaderamente, un proceso de intercambios y alianzas estratégicas de mayor intensidad.
Serulle Ramia, sin embargo, no se aventuró a adelantar la posibilidad de que el comercio mantenido entre estos países pase a una escala de superior formalidad, como un Tratado de Libre Comercio.

“La República Dominicana y Haití no están en condiciones (de firmar un TLC). No estamos, incluso, ni en condiciones de llegar a los niveles de integración que han llegado los países europeos”, precisó el funcionario diplomático.
Insistió en que para alcanzar alianzas comerciales, sociales y culturales más elevadas con el vecino país se necesita que la nación gobernada por Preval se fortalezca institucionalmente y defina un marco jurídico que se adecúe a esas aspiraciones de desarrollo.
Empero, Serulle Ramia es partidario de que en el futuro se encamine un TLC escalonado o de desmonte progresivo. “No puede ser un Tratado de Libre Comercio que venga así de la noche a la mañana y se produzca por simple amor al arte.
Tiene que haber una cuestión objetiva. Tiene que desarrollarse sobre la base de un desmonte, porque los haitianos también protegen sus propios productos y nosotros protegemos nuestros productos”, puntualizó.Optimismo. Enfatizó que los esfuerzos en este sentido deben darse tomando en cuenta que la cercanía de República Dominicana y Haití obligan a una relación mucho más estrecha y solidaria, respetando aspectos como la identidad, símbolos patrios y diferencias que particularizan a cada uno.
Al margen de todas las vicisitudes y diferencias que han matizado las relaciones domínico-haitianas, Serulle Ramia considera que los vínculos de uno y otro país se encuentran en su “mejor momento”.
Cuando se le preguntó cómo definía de “buenas” estas relaciones cuando permanece el conflicto generado por la gripe aviar, que impide que se introduzcan huevos y pollos de República Dominicana hacia Haití, el embajador respondió diciendo: “El problema de la influenza aviar es algo que tiene que ver con aspectos técnicos y fitosanitarios, que son muy delicados, y que los dos gobiernos han estado discutiendo”.
Diligencias para disolver conflicto por gripe aviar
Serulle Ramia se mostró interesado en que las autoridades locales y haitianas arriben a un acuerdo definitivo respecto a los inconvenientes surgidos después que el gobierno de Haití se negara, de forma rotunda, a negociar productos avícolas que asegura estarían afectados por la gripe aviar denunciada, por vez primera, en la provincia dominicana La Romana.
Sostuvo que en múltiples ocasiones los ministerios de Agricultura de ambos países se han reunido para finiquitar el impedimento impuesto por el gobierno haitiano al comercio de pollo y huevo.

Dijo que este tema tiene una significativa repercusión en una de las áreas agropecuarias más importantes de República Dominicana, como lo es la industria avícola. “Es la que más le aporta al producto interno bruto (PIB) de la agropecuaria dominicana. Le aporta alrededor de 24 mil millones de pesos.

Entonces, es indiscutible que esto afecta, porque es algo que tiene que ver con salud animal. Es un problema altamente sanitario que tiene que ser certificado por nuestro país”, señaló Serulle Ramia.
Dijo que actualmente se está a la espera de una solución definitiva mediante la certificación que será expedida por la Organización Mundial de Salud Animal.

Transacción de materiales en el comercio binacional
El diplomático explicó que el comercio entre Haití y República Dominicana no solo se limita a la compra y venta de huevo y pollo, sino que estas actividades incluyen la transacción de materiales como varilla, cemento, efectos eléctricos, maderas y además productos comestibles.
En el caso de los haitianos, dijo que han expandido sus ofertas de gallina criolla, chivo, café, mangos, aguacate y vegetales. “El comercio es bastante amplio”.

Posiciones

1“Los dominicanos no son racistas”Serulle defiende trato a haitianos
El jefe de la misión diplomática en Haití confiesa que desde que fue designado embajador en ese país ha concentrado grandes esfuerzos en bajar tensiones. “He tenido que hablar mucho, en la radio, en la televisión.

He tenido que dar muchas entrevistas, para explicar que los dominicanos no son racistas; que los dominicanos no discriminamos a los haitianos; que, todo lo contrario, somos vecinos; somos hermanos”, expresa.

Serrulle Ramia comparte la idea de que República Dominicana inicie una campaña de alcance internacional para demostrar que no es un país que ocasiona malos tratos a los nacionales haitianos.

2Comunidad dominicana en Haití Actividades y encuentros
Serulle Ramia destacó que por vez primera se creó la Asociación de Residentes Dominicanos en Haití, cuyo local está situado en la residencia del embajador.

Explicó que en la propia sede diplomática se realizan actos alusivos a fechas conmemorativas de República Dominicana.

Dijo que a cada una de las actividades celebradas asisten cientos de dominicanos identificados con su nacionalidad.

3Asegura Haití es lugar seguro Embajador invita visitar ese país
“La gente puede ir a pasear a Haití. Eso yo lo puedo garantizar”. Así respondió Serulle Ramia, tras ser cuestionado acerca de los niveles de seguridad que exhibe en estos momentos el vecino país.

Asegura que cuando alguien va en busca de ayuda, para sentirse más seguro, “yo también lo ayudo, para que la gente se sienta mejor”.

Señala que al estar intervenido por fuerzas pacificadoras parece que es una nación sin garantías de protección.
http://www.elcaribecdn.com.do/articulo_caribe.aspx?id=160618&guid=CDEF6AE432E74AD88344DD861168DD8C&Seccion=3