ADSENSE

HCYN SEARCH

Google

EL PRECIO DEL AZUCAR ...

...HAITI YA TIENE UN PRIMER MINISTRO...LA NOMINACION DE LAURENT LAMOTHE COMO PRIMER MINISTRO HA SIDO 3 VOTOS EN CONTRA Y 2 ABSTENCIONES...LAURENT LAMOTHE DEBREA CONSTITUIR SU GOBIERNO Y PRESENTAR SU POLITICA GENERAL DELANTE DEL PARLAMENTO PROXIMAMENTE...

LIVING WITH ONE DOLLAR A DAY

lunes, 31 de diciembre de 2007

Visite en Haïti de la Directrice générale de l’UNICEF, Mme Ann M. Veneman

Evaluation de programmes à Port-au-Prince et dans le Plateau Central

dimanche 30 décembre 2007,

Radio Kiskeya

 

La Directrice générale du Fond des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) effectue une visite en Haïti le 4 janvier 2008 dans le but d'évaluer certains projets soutenus par l'organisation à Port-au-Prince et à Cange (dans le Plateau central).

Selon un communiqué du bureau de l'organisation à Port-au-Prince, Mme Veneman, vient s'informer de l'application de la vision de l'organisation dans ces projets, traduite par un certain « sentiment d'urgence » par rapport aux Objectifs du Millénaire pour le développement, devant être atteints d'ici à 2015.

Mme Ann M. Veneman a pris les commandes de l'UNICEF le 1er mai 2005, devenant ainsi la cinquième personne à diriger l'organisation en soixante ans. Avant de rejoindre l'UNICEF, Mme Veneman a été la 27ème Secrétaire du Département de l'agriculture des Etats-Unis, de 2001 à 2005.

L'UNICEF est impliquée dans divers programmes en faveur des enfants en Haïti incluant des programmes de vaccination. Dans ce cadre, Haïti a été déclaré libre de la rougeole et de la polio en 2001. En 2005, 824 000 enfants ont été vaccinés contre la polio avec le soutien de l'UNICEF.

Dans le cadre d'une grande campagne de réduction de la mortalité maternelle, l'UNICEF et ses partenaires ont fourni de l'équipement médical et effectué de la formation en vue d'ouvrir à nouveau des installations sanitaires dont certaines étaient fermées. On estime que 75 000 femmes enceintes ont profité de cette opération.

Des centres de soutien psychologique et de dépistage recourant à des bénévoles ont maintenu avec succès les taux de transmission du SIDA de la mère à l'enfant au-dessous de 10 pour cent.

Pendant la transition ayant précédé les élections de 2006, un programme intitulé « Retour à l'école » a incité 19 000 enfants et 350 enseignants à retourner en classe. L'UNICEF a aidé les communautés à bâtir 55 nouvelles écoles, permettant à 20 000 enfants de plus de recevoir un enseignement. L'UNICEF a en outre approvisionné 75 écoles en matériel pour eau et assainissement et donné des cours sur l'hygiène.

L'UNICEF et ses partenaires ont apporté des secours aux victimes, dont des milliers d'enfants, de différents ouragans et tempêtes tropicales qui ont durement frappé Haïti au cours des 5 dernières années. [jmd/RK]

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4572



Windows Live Messenger 2008 vient de sortir, entièrement personnalisable ! Téléchargez gratuitement Messenger 2008

sábado, 29 de diciembre de 2007

Segunda incursión de los bandidos en 24 horas a Pétion-Ville: Una mujer de negocios seriamente herida

Atacada a la calle Lamberto por un motociclista, la Sra. Colombo Ricardi, propietaria del laboratorio de análisis médicos Unilab, ha sido operada urgentemente; Christian Dutour, víctima la víspera de un doble atentado al mismo lugar, se evacuado hacia la República Dominicana

Viernes 28 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya

Por segunda vez en 24 horas, bandidos perpetraron un ataque armado contra objetivos civiles a Pétion-Ville (suburbio es de Puerto-Príncipe), hiriendo seriamente a la propietaria de un laboratorio de análisis médicos, la Sra. Colombo Ricardi.

Alcanzada por proyectiles en el momento en que recuperaba su vehículo, la víctima benefició viernes por la noche de una intervención quirúrgica delicada en un hospital de la capital donde fue admitida en urgentemente.

Según fuentes policiales, la Sra. Ricardi dejaba el Unilab hacia las seis de la noche cuando fue tomada como objetivo por lo menos por un desconocido armado que circulaba en motocicleta. Fue alcanzada, en particular, en el abdomen.

El barrio de chabolas denominado Désermite donde el tirador podría haberse refugiado fue cerrado por la policía que también se desplegó en otros barrios de Pétion-Ville. Se ignoraba si se operaron algunas detenciones.

El incidente se produjo curiosamente una vez más a la calle Lambert, cerca de un centro hospitalario que había sido objeto de un atentado jueves en el final de tarde.

El Dr. Nicolas Sperduto y el hombre de negocios y arquitecto francés, Christian Dutour, esposos del Dr. Margareth Degan, propietaria del establecimiento, fueron heridos por balas.

Si el médico resultó ligeramente herida, en cambio el ciudadano francés cuyo estado se juzgaba mucho más serio debió ser evacuado viernes por la mañana hacia un hospital de la República Dominicana con el fin de recibir los cuidados convenientes.

Christian Dutour reside en Haití desde más de una veintena de años. El segundo ataque se realizó sin rodeo en un barrio ya en punto de mira la víspera a pesar de la movilización anunciada de las fuerzas del orden.

El Comisario de Pétion-Ville, Francène Moreau, en efecto había prometido el refuerzo del dispositivo policial y la continuación de la investigación criminal abierta con el fin de encontrar a los agresores de los Sres. Sperduto et Dutour.

Los dos incidentes armados coinciden con un aumento de la inseguridad señalado en este final de año por un número creciente de retiradas registradas en la región metropolitana de Puerto-Príncipe. spp/Radio Kiskeya

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4570

Manifestación de haitianos en Miami contra la posible deportación de un compatriota

Detenida en Texas, Nicole Lewis está bajo la amenaza de un regreso forzad hacia Haití después de haber parido a cinco niños en los Estados Unidos

Viernes 28 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya

Haitianos de Fort Lauderdale manifestaban viernes en el centro comercial de Miami con el fin de protestar contra la posible deportación hacia Puerto-Príncipe de la la ciudadana haitiana Nicole Lewis, informa de la televisión americana WSVN.

Madre de cinco niños nacidos en los Estados Unidos, la Sra. Lewis se encuentra detenida desde el verano pasado en Texas en un centro de encarcelamiento de los servicios de inmigración.

“Es una muy buena mujer, vive desde hace muchos años aquí donde tuvo cinco niños. Es importante para todo el mundo verla libre ocupándose de su familia ", declaró el reverendo haitiano Dieuseul Saint Jean.

Después de varios meses de detención, Nicole Lewis, que reside en Fort Lauderdale, en Florida, espera siempre saber si se autorizará a permanecer a los Estados Unidos o forzada a regresar a Haití.

“He sido privado durante demasiado tiempo de la presencia de mi madre. Todos los niños tienen necesidad de estar rodeados con el afecto de su madre ", compadeció uno de los jóvenes hijos de la señora Félix Lewis.

Por distintos motivos, entre los cuales inmigración ilegal, numerosos haitianos regularmente son deportados por las autoridades americanas. spp/Radio Kiskeya

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4567

viernes, 28 de diciembre de 2007

TRADICIONES HAITIANAS....LA SOPA DE AUYAMAS....PRIMERO DE ENERO...PARTE II

¿Bueno antes de todo, saben ustedes lo que son las auyamas?…
“En el fuego de la acción” no me pareció pertinente buscar el término apropiado a cada región para referirme a esta “fruta”. No es tarea fácil tampoco. Auyamas la denominan los dominicanos. Para los mexicanos, cubanos, costarricenses etc., no sé.

La palabra en creole haitiano que traduce auyamas es ‘joumou” que viene probablemente de “giraumon” en francés. Pero se usa sin gran distinción la palabra “potiron” que no es un sinónimo de giraumon. Son dos especies diferentes de curcubitacea. Cosas de idiomas, el pequeño Larousse traduce potiron y giraumon con las palabras calabaza y guacal.
El problema es que cuando se habla de “soupe au potiron” y de “soupe au giraumon” no estoy seguro de que se entienda lo mismo. El “potiron” se asimila muy frecuentemente a una especie de curcubitacéa que se usa mucho para los adornos durante la celebración de Halloween. Y a nadie se le puede pasar por la cabeza hacer una sopa con el sabor y el aspecto de la sopa de “JOUMOU” tipo haitiano.
Ustedes notaran que no es nada cómodo hablar con claridad de todo esto. La única receta que encontré es utilizar la nomenclatura científica clásica. Ahí encontramos el pedigrí completa de la famosa auyamas: Reino: Plantae, division: Magnoliophyta, Clase: Magnoliopsida, Orden: Viólales, Familia: Curcubitacea, Género: Curcubita.
Fuera de este enfoque, se corre el riesgo de cometer errores y enviar la gente a hacer sopa con lo que sea. Hay tantas confusiones en torno a las denominaciones que el mismo Walt Disney no supo como resolver el problema dejando el rollo sobre que fruta había sido transformada en carroza por la bruja en el cuento “ la Cenicienta” de Charles Perrault.
Otras de estas verdades universales que se puede y se debe recordar hablando de Curcubitaceas, es que para el período 2004-2005 las bases de datos de la FAO indican que se produjeron casi 40.000.000 de toneladas de estas frutas. La mitad corresponderían a “COURGES” y la otra mitad a “POTIRON”. Los grandes productores siendo China con el 30% y la India con 18%. En cuanto al continente americano, USA, Mexico, Cuba y Argentina suman12% de la producción mundial.

Es definitivamente saludable comer auyamas: Contiene
β-caroteno, su alta densidad nutricional hace de ella un vegetal que se debe incluir regularmente en la dieta en el marco de la prevención del cáncer y enfermedades cardiovasculares. 150 gramos provee las necesidades cotidianas en pro-vitaminas.

De todas estas explicaciones, lo que hay que memorizar es que se debe saber escoger la buena auyama para tener una sopa sabrosa. Ciertas variedades se prestan mas a ser comidas como se come algunos tubérculos como las papas, las batatas o los plátanos.
En casa de “el mortal”, si la sopa no resultaba sabrosa, se echaba la culpa a otros ingredientes o al “savoir-faire” de la cocinera. Jamás se incrimina la auyama.
Al final de esta conversación les daré la receta de la “SOUPE JOUMOU”. Pero mi curiosidad se fue más allá de un plato de sopa de no-sé-qué. Dirigí mis investigaciones hacia la obtención de las respuestas a dos preguntas existenciales (Hablando de tradiciones haitianas):
1. ¿Por qué la sopa de auyamas?
2. ¿Por qué el primero de Enero?
Empecemos por la primera pregunta. Es un contrasentido acercarse de un ciudadano Haitiano y no saber lo que representa en la historia del haitiano el dia primero de Enero. Es una realidad universal. Es el simbolismo por excelencia. El primero de Enero del año 1804, el Generalísimo Jean Jacques Dessalines declaró la Independencia de Haití, después de una lucha revolucionaria sangrienta de los esclavos encabezados en un principio por Toussaint Louverture que iba a culminar con la gran victoria de batalla en la localidad de Vertières el 18 de Noviembre del 1803.
Este éxito fue aun más grande debido a que fue a expensas del poderoso ejército de Napoleón que preparaba su coronación como emperador. Para ciertos historiadores, es más lógico presentar como justificación de la derrota en manos de un ejército de esclavos en trapos, descalzos cargando como arsenal poderoso la voluntad de no seguir siendo esclavos, una epidemia de fiebre amarilla. ¿Qué cojones tienen?
Bueno la verdad es que todos los haitianos siguen exhibiendo este orgullo de ser ciudadano de la primera república negra del mundo. Con la celebración de la independencia de Haití se conmemora la primera revolución negra victoriosa del mundo. Hoy en día algunos van hasta preguntarse a que les ha servido esta proeza. Los que piensan de esta forma no tienen ningún idea de lo que es vivir siendo esclavos.
Esta reseña histórica no dice sin embargo porque hay que preparar una sopa de auyamas el día de la celebración de la independencia. Pero la sopa de auyamas tiene un simbolismo muy fuerte en el contexto de la victoria sobre la esclavitud y la eclosión de la libertad en esta parte de la isla.

El sistema colonialista y esclavista se fundamentaba en la explotación de un grupo de hombres por otros grupos de hombres también. El sostén de este sistema era pues la discriminación y la segregación.
Existían pues hábitos y comportamientos reservados a un grupo y formalmente prohibido a otros. Según lo que rezan los investigadores, a los colonos le encantaban saborear la sopa de auyamas preparada por las esclavas domesticas, quienes de seguro no tenían derecho a saborear semejante delicatesen. O quizás comían su porción de sopa de lo que sobraba. Hoy en día en las familias haitianas las cocineras no comparten la mesa con los propietarios de la casa y su porción de comida se asemeja a lo que iría a la basura o que queda de sobras.
Una manera de darse cuenta que no había ni amos ni esclavos, ni prohibiciones ni interdicciones era poder prepararse su sopa para sí mismo. ¡Es difícil imaginar hoy en día, el sabor que percibido en el paladar, la primera cucharada de sopa llevada a plena luz del día como lo ha venido haciendo el hombre blanco!
Pero sin lugar a dudas esta sopa si fue sabrosísima.
Desde este día, preparar la sopa de auyamas el primero de Enero ha constituido la tradición culinaria más arraigada y más fuerte en el seno de la sociedad haitiana.
La sopa del primero de enero ha dejado de ser una comida para convertirse en un espacio y un momento de convivialidad. Pues todos los amigos deben compartir esta sopa como una invitación a compartir y a unirse para defender esta libertad, símbolo de la dignidad humana reconquistada por el sacrificio de la sangre.
Pues en la casa de “el mortal” se cocinaba sopa en abundancia. Vivian muchas personas en la casa y los hijos tenían muchos amigos también. Debido a los preparativos (cocinar una gran cantidad de carne, pelar las auyamas, pelar y cortar los demás ingredientes como zanahorias, puerro, repollo, papas, rábanos etc...) proporcionales a la cantidad que se debía preparar y a causa de la tradición del culto de despedida de año, la sopa ahí se preparaba más tarde.
Se servía generalmente después de la diez de la mañana. Pero no hacia ningún tipo de diferencia porque algunos miembros de la familia gozaban de la oportunidad de ir donde sus amigos. En esas casas donde a las siete de la mañana ya a sopa estaba lista y servida.
Una manera típica de celebrar el primer día del año es que todos los niños debían lucir atuendos y ropas nuevos, comprados por las circunstancias. Se iban alegremente visitar a las familias del barrio y el vecindario para “souhaiter la raisonnée” es decir desear un feliz año nuevo y aprovechar para recibir “les étrennes” o los regalos.
El niño además de su regalo, recibió un pedazo de biscocho casero típico. Una pasta mal hecha cubierto por una crema constituida casi exclusivamente de azúcar y mantequilla acompañado felizmente de un vaso de bebida gaseosa. Los mayores eran agraciados de una copita de licor casero (Aucar+agua+alcool+colorantes). Como niño, uno disfrutaba estos momentos que le daban todo el encanto a las fiestas de fin de año. Con la llegada de la adolescencia uno se sentía feliz de decir que no o sentirse exonerado de eso que ya representaba más que una payasada. Los niños que llevaban ropas nuevas para ir a saludar a los mayores del barrio se conocen como “ti joudlan” (Petit (du) jour de l’an)…

Hoy, en el año 2008, después de 20 años de dislocación de una sociedad moribunda, después de haber sido abonada por aquellos que sembraron el odio para cosechar una gloria sin méritos, no sé si la sopa de auyamas guarda el mismo sabor de 1804.
De seguro que los niños no salen para desearle “la raisonnée” a los demás pues en las esquinas están los secuestradores, verdaderos rapaces, dispuestos a matarlos, y tirar los cadáveres a la basura para el deleite de los perros errantes. ¡Ahí estamos soportando las secuelas letales de las conquistas del 86! Pero los haitianos añoran estos momentos de convivialidad donde la pobreza se acompañaba de verdaderos valores humanos y se soportaba con dignidad.
Pero nunca se debe dejar de responder positivamente a una invitación para comer una buena sopa de auyamas.

Texto: Elvis Bisbirudolfo Raposo Nepomuceno
Alias Elbinbin
Nota: Proximamente, la receta de la sopa de auyamas a la manera haitiana con la ultima y mas breve entrega

Cuando un paraíso languidece

A Saint-Louis du Sud, una bahía suntuosa languidece en el olvido. Ella hace una llamada a la conservación de sus monumentos históricos mientras que se procede al inventario de los lugares a vocación turística de Haití.

Sobre las playas bordeadas de de cocoteros, las olas codiciosas lamen la arena blanca. Los pescadores, respirando el aire fresco del amplio tejen sus redes supervisando de la esquina del ojo las conchas (lambis) hirviendose sobre el fuego.
Las mujeres se dedican a tareas domésticas mientras que niños de cabello rojizo, desnudo como gusanos, juegan al soldado sobre las ruinas del (Fort des Oliviers) Fuerte de los Olivares.
Aventureros, saltando de una mata de coco a otra, uno diría que “son poseidos” por los fantasmas de aquellos soldados franceses matados por Ingleses defendiendo esta posición que domina la bahía espléndida de reflejos plateados.
A cinco minutos de la ciudad de Saint-Louis du Sud, la ciudad de Luis XIV, esta bahía que asegura la supervivencia de varias familias de pescadores languidece en el olvido y “llama” a la conservación de sus monumentos en peligro mientras que se hace el inventario de los lugares a vocación turística.
Testigo privilegiado de la rivalidad salvaje entre los sacrificados de la reina de Inglaterra y los honestos sujetos de Luis XIV, el lugar abunda, en sus profundidades, de artefactos que llamaron a cazadores de tesoros de los tiempos modernos.
Situado frente a de la Isla a Vacas (ILE A VACHES) donde exploraciones marinas permitieron identificar galeones de la flota del famoso pirata Henry Morgan, el lugar puede fácilmente atraer los aficionados del turismo cultural.
Según la Sra. Sabine Malebranche, “ya se puso un índice (el lugar) en el Plan Director del Turismo”. Y, no lejos de allí, a Grande Cayes, el proyecto de construcción de aquí a 2009 de un puerto de crucero recibió la aprobación de la Comisión Interministerial de Inversión (CII), confía al Sr. Daniel Fouchard, Director General del Ministerio de Turismo.
No obstante, a corto plazo, el ISPAN debe intervenir con el fin de estabilizar el Fuerte de los Olivares cuyas fundaciones son amenazadas por la subida de las aguas del mar, ha constatado.
Una alternativa
“Nuestros antepasados pelearon contra los Franceses para liberarse de la esclavitud. En la actualidad, en nombre de la amistad, las generaciones futuras de estos países, vinculadas por la sangre y en la albañilería de estas fortificaciones en peligro, deben unirse con el fin de preservar, de salvaguardar los patrimonios comunes”, aconsejan, esencialmente, un viejo profesor de Historia entrevistado en la ciudad de Les Cayes.
“Es la ocasión, prosigue él, de permitir a nuestros antiguos amos de escribir nuevas páginas de nuestra historia común”.
“Es tan válido para los Ingleses que volvieron a entrar en Saint-Louis en el año 1746 durante la guerra de sucesión de Austria”, ha añadido.
El verano pasado, por iniciativa de Sr. Ernst Ais, proprietario del Caribean T-Shirt, la compañía Música de las Antillas había reunido a millares de festivaleros in ese lugar donde las actividades con carácter cultural son muy escasas.
En este lugar olvidado la mayor parte del tiempo, pescadores juran haber oído, en las brumas de la noche, fantasmas de soldados ingleses y franceses festejando. Se mataron entre ellos mismos para apropiarse los lugares. Muertos, lo comparten, fraternalmente, volviendo la espalda a todo “paraíso celestial”.
Roberson Alphonse
robersonalphonse@yahoo.fr
Artículo publicado en las páginas de la versión digitalizada del periódico Le Nouvelliste http://www.lenouvelliste.com
Traducción DrJJ
Nuestro comentario:
Cuando uno se deja trasportar por las ligeras olas de estas líneas uno olvida por momentos que Haití no es el pais ni de los Tonton Macoutes, zenglendos, chimères ni de ninguno des estos grupos de energúmenos quienes contribuyeron generosamente a hacer del país lo que es hoy en día.
Lamentablemente, no hemos podido levantar la cabeza para darnos cuenta que tenemos una fuente de agua limpia pura y cristalina al alcance de nuestras manos cuando estamos muriendo nos de sed.
“Ces abrutis qui nous gouvernent!”, son estos mismos que salen con cierto orgullo los dias de semana santa para fundirse, en una muchedumbre compacta, sobre las playas de boca chica, Juan dolio, las terrenas de la República Dominicana. Ahí con este falso orgullo no tienen vergüenza de enseñar sus panzas disformes y proporcionales a la mediocridad y la idiotez que pueblan sus mentes y cerebros.
Mientras tanto que vayan al diablo las playas de Saint Louis du Sud y de las demás zonas costeras del país.
Hoy en día hay que rezar para que se aproxime el momento en que todo el mundo se dará cuenta que la mediocridad no tiene ni cabida ni mañana en ninguna sociedad.

Un médico haitiano y un hombre de negocios de nacionalidad francesa seriamente heridos en un atentado

El Dr. Nicolas Sperduto, recientemente amenazado de muerte, y Christian Dutout fueron alcanzados por desconocidos armados en un centro hospitalario de Pétion-Ville donde se encontraban
Jueves 27 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
El Dr. Nicolas Sperduto y el hombre de negocios francés Christian Dutout fueron heridos seriamente por bala durante un atentado perpetrado jueves al principio de la tarde contra un hospital privado a Pétion-Ville (suburbio es de Port-au-Prince), se enteró radio Kiskeya de fuentes policiales.
Según la información preliminar disponible, los dos hombres fueron alcanzados mientras supervisaban los trabajos de ampliación del centro hospitalario situado en la calle Lambert y propiedad de la doctora Margareth Degan, esposa del ciudadano francés.
Los individuos que abrieron fuego sobre el establecimiento habrían desencadenado la operación después de permanencer en emboscada en el barrio durante varias horas.
El médico haitiano y el empresario francés fueron transportados urgentemente en un hospital de la capital donde debían beneficiar cada uno una intervención quirúrgica. Se ignoraba tarde en la tarde la evolución de sus estados de salud.
La Policía nacional se lanzó, poco después el ataque, detras de los bandidos. Sin embargo, no se habia informado de ninguna detención inmediata.
Antiguo capitán de las Fuerzas Armadas de Haití (FADH) disueltas en 1995 y profesor de Medicina durante años en Bélgica donde hizo sus estudios universitarios, el Dr. Nicolas Sperduto es el cuñado también del Ministro de laCondición femenina, María-Laurence Jocelyn Lassègue.
La familia de este cirujano de carrera había descrito recientemente amenazas de muerte en el marco de sus actividades profesionales. Asesinos a sueldo reclutados con la misión deliberada de asesinar al médico en sucesivas ocasiones habían renunciado a este proyecto cínico.
El doble atentado de Pétion-Ville ocurre en un contexto caracterizado por un recrudecimiento de la inseguridad desde el principio de la temporada de las fiestas. jmd/spp/Radio Kiskeya

Cuatro secuestradores haitianos condenados en los Estados Unidos con penas que van de 13 a 19 años de prisión por el secuestro de una niña americana

Una señal muy fuerte enviada a los secuestradores de ciudadanos americanos en Haití
Jueves 27 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
Cuatro secuestradores de nacionalidad haitiana:, Lesly Mérise (29 años), Yves Jean Louis (20 años), Phito Cajuste (26 años) y Ernso Louis (20 años), han sido condenados en Washington los días diez y once de diciembre pasados a penas a importantes que van de 13 a 19 años de prisión por el secuestro, en septiembre del 2005 en Puerto-Príncipe, de una niña de nueve años de nacionalidad americana.
El Juez John D. Bates del Distrito de Columbia calificó el acto de secuestro de la nina de “crimen horrible” que implica un traumatismo severo y de larga duración, según fuentes judiciales americanas.
Lesly Mérise, uno de los principales autores del acto, fue condenado a 238 meses de prisión, lo que representa 19 años y 10 meses por el Juez Bates. Yves Jean Louis, otro planificador del crimen, cobró 180 meses de prisión, lo que representa 15 años. Ernso Louis se condenó a 168 meses de prisión, lo que representa 14 años. Phito Cajuste deberá pasar 166 meses en prisión, lo que representa 13 años y 10 meses.Los 4 acusados abogaron culpables.
La odisea de la niña comenzó muy pronto en la mañana del 26 de septiembre de 2005, cuando Lesly Mérise, Yves Jean Louis, Ernso Louis y Phito Cajuste la sacaron de su cama, después de haber hecho irrupción en la casa familiar. Los raptores que llevaban máscaras, esgrimían machetes y una falsa pistola.
Fue transportada hacia un lugar un lugar alejado en las montañas donde mantuvo secuestrado durante más de una semana. Durante este período de secuestro, cayó enferma. Fue amenazada de muerte en varias ocasiones si intentaba escaparse. Los secuestradores habían reclamado un rescate de 200,000 dólares americanos a cambio de su liberación.
Es un habitante de la zona donde se guardaba a la niña que alertó a sus padres después de haber conseguido delicadamente llevarlo a escribir sobre un pedazo de papel los nombres y los números de teléfonos de estos últimos.
Pronunciando el veredicto, el Fiscal de los Estados Unidos Jeffrey A. Taylor y el ayudante Fiscal General Wainstein, saludaron los esfuerzos de los agentes de la (FBI) de Miami (Florida) y Santo Domingo (Santo Domingo) enviados a Haití para apoyar la policía haitiana en las investigaciones. [jmd/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4565
Comentarios:
La sociedad haitiana espera que las autoridades estadounidenses tomaran las debidas disposiciones para que estos cuatros maleantes paguen y cumplan su condena allá en las cárceles de alta seguridad que disponen.
No se debe bajo ningún motivo extraditar a estos bandidos hacia Haití ya que no hay ninguna garantía que se podrán mantener encarcelados el tiempo necesario de acuerdo a las sentencias que fueron pronunciadas.
Nuestro sistema carcelario y nuestra justicia son demasiado laxistas por razones obvias para pensar que no estarán en las calles pocos días después de su extradición.
Después de diez años en las cárceles de allá, estamos seguros que podrán rehabilitarse mejor…

Traduccion Dr JJ

El Secretario de Estado francés encargado de la Cooperación y la Francofonía, Jean-Marie Bockel, en visita en Haití

Debería participar, junto con las autoridades haitianas, a las actividades previstas en “conmemoración” del día de la independencia nacional

Jueves 27 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya.

El Secretario de Estado francés encargado de la Cooperación y la Francofonía, Jean-Marie Bockel, efectuará una visita a Haití del del 30 de diciembre de 2007 al 2 de enero de 2008, se enteró de jueves radio Kiskeya de fuente diplomática.

Sr. Bockel debería participar junto con el Presidente Préval y del Gobierno haitiano a las ceremonias que conmemoran el día de la independencia haitiana, el 1 de enero de 2008, según la misma fuente. Esta fecha señalará el 204ème aniversario de la independencia de Haití declarada en 1804, a raíz de la extraordinaria victoria en noviembre de 1803 del ejército indígena contra el ejército remitente francés venido para restablecer la esclavitud por todas partes en Santo-Domingo.

Aprovechará de su visita para firmar con las autoridades haitianas un documento-tipo de asociación que fijará las grandes orientaciones de la cooperación bilateral franco-haitiana que portaran, en particular, sobre la ayuda al refuerzo del Estado (descentralización, policía, justicia, Parlamento), a la educación, a la promoción del francés y la diversidad cultural, a las infraestructuras, al desarrollo de las medidas de cooperación descentralizada realizadas en Haití desde hace muchos años.

Estara acompañado de Fabienne Keller, Alcalde de Estrasburgo, en su visita de evaluación a Jacmel (Sureste) de los proyectos financiados por la ciudad de Estrasburgo. Lo acompañará también señor Daniel Marsin, senador de Guadalupe, con el fin de apuntar el mayor compromiso de los departamentos franceses de Américas en materia de cooperación regional con Haití.

Es la segunda visita oficial este año en Haití de un alto responsable francés. El Secretario de Estado francesa a los Asuntos Exteriores y a los derechos humanos, Rama Yade, había efectuado en septiembre pasado una visita oficial a Haití al término de la cual el Presidente René Préval había invitado oficialmente a su homólogo francés, Nicolas Sarkozy, a visitar Haití. [jmd/RK] http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4564

jueves, 27 de diciembre de 2007

DESDE OTRAS PARTES DEL MUNDO...

ONU trata de prevenir abuso sexual en Haití
PUERTO PRÍNCIPE.- Cada unidad que conforma el contingente de 7,800 miembros de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas ha sido advertida contra la mala conducta de sus elementos, luego de un escándalo de abuso sexual surgido el mes pasado con soldados de Sri Lanka, dijo el principal representante del organismo en Haití.
Hedi Annabi dijo ayer que las autoridades se mantienen atentas a la conducta de los miembros de las fuerzas de paz luego del escándalo que causó el empleo de varias prostitutas locales, algunas menores de edad.

http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=42157
-------------------
DNCD y Marina de Guerra ocupan 109 kilos de cocaína en el AILA e Higuey
SANTO DOMINGO.- La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) informó hoy sobre el decomiso de aproximadamente 109 kilogramos de cocaína, en partidas de 65 y 40 paquetes, en el Aeropuerto Internacional Las Américas (AILA) y en una playa de Higüey, incautación realizada por separado por miembros del organismo antinarcóticos y de la Marina de Guerra, asignados al destacamento de Berón.
Un informe destaca que los 74 paquetes de cocaína ocupados en el AILA estaban en poder de Leandro Alberto Acosta, Norton Odalis Mateo Beltré y Reginaldo Carrión López, quienes enviarían la droga a Roma camufladas en artesanías.
Revela que los tres hombres, de nacionalidad dominicana, llevaron la droga al depósito número 8 de la terminal de carga, donde realizaban los arreglos para el embarque.
Asimismo, indica que el caso se investiga en coordinación con oficiales de la Dirección General de Aduanas y miembros del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (CESA), a los fines de detectar los nexos definitivos de esa red, comenzando por el ‘taller’ donde fueron elaborados las figuras de cerámica.
En torno a los 40 paquetes ocupados por la Marina de Guerra en Higüey, la DNCD sostuvo que fueron encontrados en la playa Los Corales y de allí llevados a la inspectoría de la DNCD, en presencia de una fiscal adjunta. Indica que sobre ese decomiso no hay detenidos.
En otros hechos, la DNCD informó sobre el arresto de otras dos personas que trataban de viajar a Boston, Estados Unidos, con los estómagos llenos de bolsitas de cocaína heroína, por el AILA.
También fue arrestado un español que viajaría a su país con tres litros llenos de cocaína o heroína líquida.
Los detenidos en el AILA son Carlos Manuel Vargas y Radhamés Martínez Almonte, quienes al momento de su arresto abordarían el vuelo 2084, de American Airlines.
Los demás arrestados son el italiano Mauro Nadalín y el español Emilio Marcos Varas, el primero llevando un pilón de madera hueco lleno de cocaína y el segundo dos litros llenos de droga líquida. Nadalín viajaría a Roma, con Escala en Madrid, en el vuelo 6500, de Iberia.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=42062
---------------------
Aduana establece nuevas regulaciones para exportaciones de desperdicios de joyas
SANTO DOMINIGO.- La Dirección General de Aduanas (DGA) advierte que toda persona que vaya a sacar de país joyas, desperdicios, residuos o chatarras de joyas deberá presentar el formulario de exportación, ante la sospecha de que se esté utilizando ese mecanismo para lavar dinero u otras acciones ilícitas que contradicen los convenios internacionales.
Aduanas establece que los exportadores de joyas deberán utilizar el formulario único de exportación o la Declaración Única Aduanera (DUA), con 24 horas de anticipación.
El organismo hizo la advertencia, a través de una nota de prensa, donde señala que además de la declaración las personas deberán presentar las facturas o documentos que demuestren la adquisición legítima de las mercancías a exportar o sus fuentes de abastecimiento, en cumplimiento de lo que establece el párrafo I y II del artículo 167 de la Ley No. 3489 sobre el Régimen de las Aduanas.
Asimismo, tendrán que demostrar de donde obtienen en dinero para el financiamiento de esas mercancías en el mercado local.

http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=42092
---------------------
Colombia autoriza a Chávez a recibir tres rehenes FARC
EL PRESIDENTE VENEZOLANO DIJO QUE LA LIBERACIÓN SERÍA“EN LAS PRÓXIMAS HORAS” TRAS OBTENER EL PERMISO
CARACAS.- El presidente Hugo Chávez recibió ayer miércoles autorización del gobierno de Bogotá para lanzar una operación aérea con el fin de recuperar a tres rehenes que la guerrilla de las FARC ofreció liberar como un gesto de “desagravio”. Previamente, Chávez expresó en rueda de prensa que tan pronto recibiera “luz verde” del gobierno de Colombia, la entrega de los rehenes se consumaría en las “próximas horas”.
El canciller colombiano Fernando Araújo leyó un comunicado en el que avaló la operación propuesta por el gobernante venezolano y designó al comisionado de Paz Luis Carlos Restrepo para acompañarla.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ofrecieron entregarle a Chávez a los rehenes Clara Rojas, su hijo procreado en cautiverio Emmanuel y la ex congresista Consuelo González.
Rojas, de 44 años, era jefa de la campaña presidencial de Ingrid Betancourt en el 2002, cuando fueron secuestradas juntas en febrero de ese año.
Chávez informó que su vicecanciller Rodolfo Sanz entregó una solicitud “para realizar una operación humanitaria con acompañamiento internacional que tendría como objeto recibir en territorio colombiano a este grupo de personas a ser liberadas” por las FARC. La petición también detallaba la logística de la propuesta de rescate.
El gobierno del presidente colombiano Alvaro Uribe aceptó el proyecto tras reunirse brevemente con varios ministros.
Chávez expresó que la localidad colombiana de Villavicencio, a unos 75 kilómetros al sur de Bogotá, sería el punto desde donde partirían un par de helicópteros venezolanos para recoger a los secuestrados en un lugar desconocido.
La dirección de los helicópteros “sólo se sabrá cuando arranquen de Villavicencio... es una exigencia de las FARC que entiendo como militar que soy”, señaló Chávez.
Luego de recoger a los rehenes, las aeronaves volverían a Villavicencio y de allí a algún aeropuerto venezolano, indicó.
Chávez llamó al operativo “Operación Transparencia”, porque “tenemos distintas opciones para una entrega clandestina pero no la queremos, sería muy riesgosa... por eso, la transparencia”.
Venezuela solicitó el apoyo de los gobiernos de Francia, Brasil, Argentina, Cuba, Ecuador y Bolivia, quienes acordaron enviar comisionados para la operación, agregó Chávez.
Gustavo Larrea, ex ministro del Interior del gobierno ecuatoriano y comisionado por el presidente Rafael Correa para la misión de liberación, informó que viajaría en las próximas horas a Caracas para reunirse con el resto de los delegados internacionales y luego trasladarse a Colombia.
“Aspiramos llegar al sitio de canje mañana mismo y poder en la noche de mañana entregar a los rehenes a sus familias en Bogotá, Colombia”, agregó Larrea…
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=42140

Mejora en las operaciones de despacho de aduana de las mercancías después de semanas de bloqueo

El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Haití desea la presencia del SGS en todos los puertos de las provincias
Diciembre de 2007, se tomó Radio Kiskeya
Disposiciones han sido adoptadas con el fin de aclarar la situación en las aduanas donde, en pleno período de fiestas de final de año, las mercancías importadas no podían despacharse de aduana.
El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Haití (CCIH) que confirma la entrada en vigor de estas medidas, precisa que las dificultades en el despacho de aduana estaban en relación directa con los defectos de un sistema “de escáner” puesto en función recientemente” y con las complicaciones vinculadas a la emisión de las fichas de aduana exclusivamente en a Puerto-Príncipe, especialmente para los vehículos importados.
El problema está a punto de solucionarse y, ya, una determinada mejora se constata, destacó el Sr. Jean Robert Argant. Deseando el refuerzo de las medidas adoptadas, el presidente del CCIH sugirió la presencia en adelante en todos los puertos de provincias del Servicio General de Vigilancia (SGS) que facilitaría el control y la comprobación de los contenedores y en consecuencia el despacho de aduana rápido de las mercancías. En paralelo, ha dicho, que la lucha contra el contrabando se encontraría reforzada.
Por delante del Parlamento, el Ministro de Economía y Hacienda, Daniel Dorsainvil, acompañado del Secretario de Estado de las finanzas, Silvain Lafalaise, el Director General de las aduanas, Jean Jacques Valentin y del Director General de la Autoridad Portuaria Nacional (APN), el ingeniero Evens Charles, confirmó miércoles las medidas de flexibilidad de los trámites de aduanas en los puertos y las aduanas. En cuanto al alto costo de la vida, consideró que se trata de un fenómeno mundial empeorado, a nivel local, por los daños causados por la reciente tormenta tropical Noël.
Algunos parlamentarios denunciaron recientemente la carestía de la vida y la incapacidad del Gobierno que debe aliviarse los sufrimientos de los estratos sociales más desfavorecidos.
Para la mayoría, estableció una relación directa entre el aumento de los precios de los productos de primera necesidad y el bloqueo de las mercancías en aduanas debido a las medidas drásticas de control, adoptadas en el marco de la política gubernamental de lucha contra el contrabando y a la corrupción.
Algunos diputados amenazaron con cancelar el Gobierno en ocasión de la próxima entrada parlamentaria en enero de 2008 o con dimitir si no se hace nada hasta entonces en favor de la población. [jmd/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4563

Asunto Socabank/Nuevo paro del Tribunal de apelación: Franck Ciné y consortes deben aún permanecer en prisión.

El tribunal reclama una información complementaria
Miércoles 26 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
El presidente de la compañía de telefonía móvil haitiana Haïtel, Franck Ciné, y otros ex administradores y accionistas de la Sociedad Caribeña de Banco (SOCABANK) declarada en quiebra fraudulenta, deberán aún permanecer en prisión, el Tribunal de apelación de Puerto-Príncipe haciendo público este miércoles un nuevo paro que reclamará esta vez un suplemento de información sobre el expediente.
Así, el Tribunal una vez más se guardó de pronunciarse sobre la solicitud de anular la orden de libertad formulada por la defensa del presidente de Haïtel, debido al deterioro continuo del estado de salud de este último.
La semana pasado, a petición del Tribunal, los abogados de Ciné habían presentado un expediente médico actualizado de su cliente que demostraba que se encuentra en un estado crítico y que
su admisión en un centro especializado en el extranjero era una urgente necesidad.
Uno de los abogados defensores, el antiguo Ministro de Justicia del primer Gobierno Préval/Alexis (1996-2001), Sr Camille Leblanc, criticó la decisión tomada por el tribunal, juzgando que existe en adelante una voluntad manifiesta de mantener sus clientes en prisión mucho tiempo posible.
Además del asunto del SOCABANK en el cual se prosigue a Franck Ciné como accionista de este banco ahora absorbido por el Banco Nacional de Crédito (BNC, banco comercial de Estado), el presidente de Haïtel se encuentra también delante de la justicia en el marco de un contencioso con la Teleco (compañía nacional de telecomunicaciones) a la cual su empresa debe varios millones de dólares. [jmd/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4562

René Préval promete terminar con los casos de secuestro en 2008

Reconociendo que los deseos del año pasado no se habían concretizado, el jefe del Estado lanzó una severa advertencia a los bandidos en presencia de varios centenares de niños reunidos en el Palacio Nacional para las fiestas de navidad.
Miércoles 26 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
El Presidente René Préval llamó el domingo el punto final a los casos de secuestros en Haití, especialmente contra los pequeñitos, y prometió poner fin en 2008 a este fenómeno, en una fiesta que reunían en el Palacio Nacional (sede de la Presidencia) varios centenares de niños con motivo de la navidad.
Compadeciéndose de no haber podido cumplir una promesa hecha el año pasado al mismo lugar, el jefe del Estado ha reconocido sin embargo que los bandidos lo habían hecho mentir. Ha constatado que una ola de secuestros se ha deplegado sobre el país durante los dos últimos meses mientras que todo iba bien hasta allí. “Señores los bandidos, den pues una oportunidad a los niños”, exclamó el jefe del Estado levantando los ojos hacia el cielo en medio de un grupo de niños y añadioo “si ustedes no les conceden esta oportunidad, Mario Andrésol, el jefe de la Policía Nacional, se encargará de hacerlo”.
Aprovechó el jefe del estado para felicitar al Sr. Andrésol y los agentes de la policía por el buen trabajo realizado a lo largo del año en la lucha contra el secuestro. “Cuando uno ha fracasado, es necesario volver a intentarlo de nuevo”. Promete un año 2008 sin secuestro y la policía pondrá a todos los secuestradores detrás de las rejas ", concluyó René Préval invitando los niños a tomar sus estudios seriamente con el fin de garantizar más tarde el relevo.
Para la ocasión, el Presidente estuvo acompañado, en particular, del Ministro a la condición femenina, Marie-Laurence Jocelyn Lassègue y del Secretario de Estado para la integración de los minusválidos, el Dr. Michel Péan.
La cantante Tifane se encargó de la animación de esta fiesta de los niños con un mago haitiano.
El cantante Jacques Sauveur Jean, cercano del poder, que hacía oficio de maestro de ceremonias, declaró que “René Préval era y seguiría siendo el número uno porque forma parte de los que aman Haití profundamente”.
El Gobierno prosiguió el martes, el día de Navidad, las operaciones de distribución de juguetes y regalos a los desfavorecidos, en particular, en el centro deportivo de Carrefour (suburbio meridional de la capital) donde el Primer Ministro Jacques-Edouard Alexis y su Ministro de Asuntos sociales, Señor Gérald Germain estuvieron presentes. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4555
-------
Comentarios: No es ni convincente ni disuasivo, un presidente que observa hacia el cielo los brazos abiertos para suplicar a los secuestradores que se les den una oportunidad a los niños.
Es cierto que se acostumbraba un tanto al famoso “YO QUIERO Y YO PUEDO” acompañado de una mirada roja,amenazadora y asimétrica de un antiguo Presidente cuyo mensaje sobre todo iba dirigido a fanáticos que sufrían el cambio en horda de perros furiosos.
El secuestro sigue siendo un problema de importancia que debe ser solucionado por disposiciones proporcionales y a la altura de los daños causados a la sociedad. Hoy la victoria sobre la inestabilidad política toma el paso de señuelo y miraje ante las profundas agitaciones que no cesan de desarticular el tejido social.
Es necesario terminar con este tipo de inseguridad que es el atributo de bandidos de “grandes caminos” de connivencia con los sin escrúpulos que brotan un poco por todas partes como las malas hierbas aprovechando de las bendiciones de los fallos estructurales del aparato etatico.
¡Es necesario tomar el problema con cojones!
El rezo no basta siempre para hacer huir del perro temerario que obstaculiza el paso. Algunas veces basta, recitando al mismo tiempo “el Dios te salve Maria llena de gracia” bajarse y apropiarse, en el caso o, de una buena (piedra) “galleta”. . y el camino se vacía de su obstáculo llamativo y ruidoso.

miércoles, 26 de diciembre de 2007

LA SOPA DE AUYAMAS...PRIMERO DE ENERO...UNA TRADICION HAITIANA

Hola amiguitos y amiguitas.
Supe que me estaban esperando para darles la respuesta a esta pregunta descabellada que se hizo mas arriba. Dirigida a ustedes. Yo no he dejado de pensar en la intención escondida detrás de estas interrogantes. ¿Que puede haber de común entre un pavo y una auyamas?
Mientras que el hacha va y viene, voy reflexionando al respeto y espero que, al final de esta charla me bajaran la inspiración y el genio intuitivo para contestar correctamente.
Bueno después del éxito que tuvo mi historia del doumbwèy, vengo a compartir con ustedes una experiencias sabrosas que me toco vivir en la casa de “el mortal”. Se preguntan ¿quid de este “el mortal”? Pues “el mortal” es el nombre que se le dio a aquel joven encontrado con su padre, haciendo fila en el patio del alma mater de la universidad autónoma de santo domingo. Este estudiante de medicina.
Durante su primer año en el colegio universitario, le gustaba ir con sus amigos a “Disco Club”. El Disco Club era una discoteca curiosamente ubicada casi en el mismo campus universitario. Prestaba servicio desde las diez de la mañana. Era el templo de la vagabundería. Se podía, desde temprano bailar merengue y beber cerveza. ¡Que chulo!
En esta época, inicio de la década del ochenta, el señor Juan de Dios Ventura Soriano, mejor conocido como Jhonny Ventura, sonaba mucho en la radio. Pues el “Caballo mayor” interpretaba un disco que se llamaba “el pique”. Las letras de esta canción contaba la historia de los haitianos viviendo en los bateyes. Pues ellas decían entre otras grandes verdades, “vengo con un pique, vengo del batey/ de ver tanta gente sin na’ que comer…”. Las denuncias cantadas por el “CABALLO MAYOR” gozaron de una gran simpatía en la persona de aquel estudiante de medicina.
Pues, era curioso ver como la experiencia de aquel estudiante en la Autónoma le había cambiado su percepción de las cosas tanto humanas como espirituales. Pues, de un fervoroso cristiano evangélico predicando la resignación - ya que todo expresaba la voluntad de Dios - , el paso a ser un revolucionario convencido de que las verdades universales de la Biblia podían ser aplicadas mejor con un poquito de realismo. Este realismo era aun más eficaz cuando se acompañaba de una medida disuasiva expresada a través del gatillo de un fusil. Todo lo que se asemeja a denuncia le gustaba. Y si la denuncia tenía que ver con los haitianos de los bateyes era palabra del evangelio revolucionario.
En esa época, Jhonny Ventura se placía en repetir varias veces en sus canciones la palabra MOOOOOORRRRRTAL! Eso también le gusto al joven aquel; y no perdió tiempo en adoptar este refrán. De ahí que sus compañeros de la universidad y de Disco Club, aquellos que lo pasaban bebiendo cervezas y bailando merengues no dejaron tampoco pasar esta oportunidad para llamarlo “EL MORTAL”.
Dimos una gran vuelta para llegar al mortal. Pero ahí estamos. Como les venía diciendo, mi propósito es contarle parte de mi experiencia de Haití a través de esta familia.
Des de la desfachatez que me toco vivir la primera vez que comí en esta casa, estuve muy atento con los usos y las costumbres de mis amigos haitianos. Generalmente se cae en una especie de chauvinismo que nos hace pensar que el bulto donde cada individuo conserva sus valores, sus tradiciones y costumbres son lugares anticuados que no se comparan con nuestras propias vivencias. A veces vamos aun mas lejos y ponemos en balance unas tradiciones frente a frente olvidándose de la idiosincrasia de cada cual.
Me puse pues a observar como ellos hacían las cosas. Yo le daba aun más importancia cuando era diametralmente diferente de lo que se hacía en casa.

Era el mes de diciembre. Un diciembre cualquiera. Los niños pensaban en Santa Claus y los grandes se imaginaban la manera más original de disfrutar las fiestas de fin de año. Para decir la verdad, nunca entendí todo el afán de este periodo. Tampoco entendí porque ciertas personas no temor en adeudarse para gastar en regalos comidas y bebidas.
Bueno la tradición cristiana quiere que las fiestas de la natividad sean un momento de reunión familiar, un espacio para encontrarse. Lo del lechón, el ron la cerveza servían de adornos.
Pero hacer lo mismo dos veces en una semana sonaba aburridísimo. Yo disponía de varias opciones:
Jartarse de nuevo con el famoso lechón asado, y todo el ron barrato que se vende en esta época
Pagar un dineral en una de las discotecas de la ciudad para unas fiestas inolvidable con alcohol y mujeres
Asistir a una presentación de clase alta de los grupos más conocidos del medio en un buen hotel de la capital…
Era todo. ¡Y qué!...Igual que el año pasado. ¡Igual que el próximo año!
Se me metió una horrible gana de hacer algo nuevo. Decidí, el 26 de diciembre, de cruzar la frontera. Sin invitación llegué a la casa de la familia de “el mortal”.
Ya, formaba parte de la casa. No necesitaba invitación previa para llegar. La hospitalidad era algo que cultivaban con esmero y siempre había para quien sea que llegase. La viuda, el huérfano siempre tenían un puesto, un pedazo de pan y un vaso de agua.
Noté que ahí también celebraron navidad. Pues los niños cargaban y hacían muchos ruidos con juguetes nuevos que habían recibido el día anterior. Los grandes no lucían cansancio ninguno. No hubo trasnoches. Pues la noche de navidad fue un gran momento de oración cabalgando entre las última hora del 24 y la primera del 25 de diciembre. Después de la “misa de la media noche”, los jóvenes tenían permiso de salir un poco y pasar gran parte de la madrugada donde los amigos. Se podían seguir en las “fiestas de salón” del vecindario.
Me acerqué del hermano menor de “el mortal” y empezamos a conversar sobre la manera tan diferente de celebrar este período. Estábamos apoyados contra las barandillas de hierro de un balcón que daba casi sobre la calle principal que une Petion-Ville a Puerto-Príncipe, la ruta de Delmas. Desde ahí se observaban fácilmente las personas que entraban y salían por el portón a penas abierto. Mucha gente entraba y salía. En épocas de fiestas las visitas forman parte de las buenas costumbres.
En un determinado momento, se detuvo a la altura de la entrada una camioneta cargada de gentes animales y sacos llenos. Permaneció cierto tiempo esta vez. Normalmente este tipo de vehículo de transporte público se detiene justo el tiempo de dejar o recoger alguien.
El hermano de “el mortal” tiró una mirada hacia la calle. El había entendido todo. Se volteó hacia la casa y de una voz firme dijo:
- ¡Mama! Tienes visita…
- Ah… llegó, respondió una voz desde una pieza sin salir.
De repente salieron varias jovencitas mirando y dirigiéndose hacia la calle. El hermano de “el mortal” bajo unas cuantas escaleras y se dirigió hacia aquel señor que subía la cuesta atravesando la diagonal que conducía hacia la casa. El llevaba encima de la cabeza un saco lleno de cosas de formas variadas al juzgar por las siluetas que se dibujaban por las mallas del tejido, dos pavos bullosos agarrados por las patas en cada mano. A pesar de todo lo que llevaba, el señor no presentaba signo de dificultad ninguna. Andaba con unos pasos agiles, firmes y seguros.
- Buenos días Tío Linés, dijo una de las jovencitas
- ¿Como estas, hija mía? Respondió el tío liberándose de la carga de su mano derecha.
La camioneta estaba todavía parada frente a la entrada del patio. Las demás jovencitas siguieron en la dirección del vehículo y regresaron cargando sacos y otros animales.
Tio Lines no cargaba dinero para pagar su transporte al chofer. El tenía que llegar, entrar y quitarle el dinero a la madre de “el mortal”. Volvió a salir casi corriendo hacia el vehículo con sus pasajeros acostumbrados a este tipo de contratiempo. Además estamos en periodo de fiestas.
- Waow, dije yo, de donde viene este señor tan cargado. ¡Trajo cosas para darle de comer a un ejército!
- Bueno, nada mas trae con que hacer las comida del día primero de enero y del dos de enero me contesto con un español muy fino el hermano de “el mortal”
- ¿El día primero? ¿El día dos de enero? ¿Y porque no el día tres o el día cuatro? Seguí con cierta ironía…
- Bueno no sé por dónde empezar…déjame ver…Sabes lo que significa tra-di-cio-nes?
- Claro que si hay muchas tradiciones allá también…
- No es nada más cuestión de tradición. En enero celebramos dos fiestas importantes. El día primero se celebra el día de la independencia y el día dos de enero se celebra el día de los antepasados.
- Claro que entiendo. Allá el día de la independencia es el 27 de febrero pero no hay una comida especial para celebrarlo. Se coincide con el carnaval, se hace un desfile militar pero cada quien como lo que le dé la gana.
El intentaba convencerme de que no era ni lo mismo ni era igual.
- Fíjate, me dijo él. El primero de Enero del año 1804 Jean Jacques Dessalines declaró la independencia de Haití de la potencia colonialista francesa. Eso significaba que los esclavos habían coronado con éxito la lucha contra la esclavitud…
- E hicieron una comida especial, le interrumpí…
- Oye compadre con eso no se relaja… Bueno es parte de la tradición, una comida especial para el día primero de enero.
- Cual es esta comida especial que se come el primero de enero? Le pregunté abriéndome bien grandes los ojos.
- Se trata de la sopa de auyamas…
- ¿Sopa de auyamas? … Ok sopa de auyamas con pavos?
- ¿Cómo sopa de auyamas con pavos?
- Pero el señor cargaba dos pavos por las patas también
- Ah los pavos se comen el día de los antepasados, el día dos de enero.
- Diantre…que bien… ¿Y por qué?
- ¿Por qué qué?
- ¿Por qué la sopa de auyamas el primero y el pavo el dos de enero?
- Bueno te diré después vamos a ver lo que trajo Tio Lines*…

Caminamos a lo largo de un balcón estrecho hacia el otro extremo del edifico. Bajamos unas escaleras en espiral y pasamos por la sala y el comedor y llegamos frente a la cocina exterior.
Ahí uno se creería en un verdadero mercado. En una esquina, un poco alejados se encontraban unos animales cansados del viaje y de los trasnoches. El chivo no lograba mantenerse de pie y se dormía por sacudidas. Los pavos tendían las alas en el piso como si estuvieran buscando la fuerza para el equilibrio que habían perdido durante las largas horas del viaje.
Por acá, unos recipientes en calabazas grandes rebozaban de carne de vaca, de puerco. En un recipiente de aluminio descansaba una carne con un color raro, un aroma especial que recordaba el inicio de un proceso de putrefacción. Era una especialidad del género y de la localidad. Era una carne manida que acompaña ultrajosamente bien un cocido de vegetales: berenjenas, tayotas, gombos etc…
Estos vegetales estaban por lotes en el piso. Pero lo quemas me llamo la atención fueron estas frutas enormes, irregularmente redondas, algunas redondas pero aplastados por los polos, otros piriformes, de colores diferentes. Me hubiera faltado tiempo para adivinar lo que era si hubiera tenido minutos antes esta charla en torno a la famosa sopa de auyamas. Entendí que eran variedades de auyamas. No recuerdo haber visto auyamas tan diferentes. La verdad es que no le había puesto atención.
En casa se usa muy poco las auyamas. Creo que se pone un poco en los sancochos y a veces en los cocidos de gandules. Me dio le deseo de preguntar porque tantas auyamas para una sopa pero me di cuenta que los vegetales y los tubérculos para la sopa eran bastante numerosos y entendí que iban a hacer varias sopas o unos calderos enormes de sopa de auyamas.

La otra curiosidad que atravesaba mi espíritu era saber como el tío había procedido para cargar con todos estos productos. Hice pues mis investigaciones y aprendí cosas muy enriquecedoras.
El campesinado haitiano vive tradiciones y comportamientos muy típicos. Tendré tiempo de entretenerme con ustedes con algunos de los que más me ha llamado la atención.
Aprendí por ejemplo que estas sociedades cultivan la tierra. La tierra muchas veces son propiedades de ellos mismos; recibidas como herencias y divididas entre los miembros de las familias. Bueno la tierra se cultiva con la participación de todos en una lógica de ayuda mutua: el famoso KOUMBITE. Tendremos que hablar de eso más luego.
Los productos sacados de la tierra: tubérculos como ñame, yautilla, batatas etc, plátanos, verduras y legumbres, vegetales, huevos se venden al mercado. Estos menesteres son exclusivamente femeninos. Eso significa que estos productos se colocan de una manera bien generosa en una canasta sumando más de 75 o 80
Kilos. Entre la canasta y el cráneo un “troquette”, una almohadita de forma circular y hueca para proteger del roce permanente. El mercado esta generalmente a tres o cuatro horas de marcha del poblado donde viven. Llueve, truene o ventee ellas van de pasos firmes entre el rocío de la mañana adelantando la salida del sol. Aun con embarazos llegando a términos ellas van hacia el mercado. Se dice que eso facilita el alumbramiento.
Después de haber vendido ellas compran lo que le hacen falta: arroz, maíz, aceite, azúcar, hilo, velas, gaz, medicina, alcohol etc, telas, tejidos, zapatos.
En el caso de Lines, las mujeres le ayudaron a cargar sus pertenencias hasta el mercado que es el lugar donde se detienen los vehículos de transportes públicos. Unos camiones inseguros donde se amontonan gentes y animales en una connivencia atiborrada y desnaturalizada.
Desde que el gobierno francés le hizo don a Haití de la ruta de la amistad, este trozo de vía de montañas uniendo la común de Leogane con la ciudad histórica costera de Jacmel, el viaje hacia Puerto-Príncipe se había grandemente facilitado. Ahora faltaba subir desde las llanuras de “Tiyapon” hasta “Tom Gato”. Un trayecto de dos horas nada más. En teleférico hubiera podido hacerse en media hora. Dos horas caminando con estas canastas llenas y pesadas encima de la cabeza no es una sinecura. Pero antes, desde Tiyapon, había que ir hasta Carrefour Dufort, una localidad de Leogane. Para llegar hasta ahí se caminaba cuatro horas atravesando un cruce de ríos ciento y una vez. ¡Si cruzar un mismo rio más de cien veces! Bueno debe ser bastante divertido. Hay sitios donde el rio forma verdaderos balnearios con arenas y aguas cristalinas. En lugares dibujan saltos con arco iris bañándose en la infinidad de las multitudes de gotitas evaporándose, libres.
Pero puede ser menos divertido en lugares donde se forman unos torbellinos acuáticos peligrosísimos. Hay que seguirle el paso a estas personas que saben exactamente donde se encuentran estos hoyos que comunican con el triangulo de las bermudas o con el triangulo de la muerte.
La verdad es que las tías, sobrinas, primas, todas fueron del viaje hacia el mercado de Tom Gato. Ellas lo hicieron con una devoción ciega pues saben que de regreso Linés les traería sus regalos desde la capital.
Por esta razón, su estadía en la casa de “el mortal” era ultrajosamente corta. Nada más necesitaba recoger la lista detallada con el nombre de cada uno del poblado y lo que le correspondía como dinero, salía hacia la ciudad para unos mandados y hop regresaba a tiyapon al otro día. Pues la fiesta se celebraba allá también.
Pero era también tradición en la familia de “el mortal” que la sopa de auyamas se haga con las mejores auyamas del mercado. Durante todo el año; Lines y los demás miembros de la familia estuvieron cultivando y probando todas las variedades de frutas allá producidas. En diciembre pues, estaban más que convencidos de que si iban a enviar auyamas de primera categoría.
(Continuará)

Eliminatorias juegos olímpicos, Haití encuentran México y el Canadá

La selección nacional olímpica haitiana de futbol se encuentra en un grupo muy observado en el marco de la última fase de las eliminatorias de los juegos olímpicos de Pekín. Los haitianos jugarán en un grupo que comprenden México, actual campeon del torneo de calificación pasado, el Canadá y Guatemala. El entrenador de la selección nacional haitiana, Wilner Etienne, reconoce que la situación será muy difícil para Haití.
Desea que todos los sectores contribuyan a la preparación del equipo con el fin de que se obtenga el derecho a la participación de los jugadores haitianos que evoluan en Europa. “No hay posibilidad de hacer marcha atras, es necesario avanzar”, lanza él.
Haití parece estar en una situación delicada puesto que Guatemala había vencido la selección nacional 2 goles por cero el 15 de diciembre pasado, en un encuentro amistoso en Fort Lauderdale (Florida, los Estados Unidos). Se había detenido el encuentro debido a chorros de piedra sobre el césped enviados fanáticos haitianos.
Entre los jugadores clave de esta selección olímpica es necesario citar Peterson Occénat, Ednerson Raymond, Judelin Aveska, Paulin Jean, Roberto Ulysse, Alain Vubert, James Marcelin, Jean Sony Alcénat, Léonel Saint-Preux, Fritzson Jean-Baptiste y Fabrice Noël.
El torneo eliminatorio del Concacaf tendrá lugar en los Estados Unidos del 11 al 23 de marzo y determinará los dos equipos que representarán Norteamérica, Centroamérica y las Antillas. En el otro grupo se encuentran los Estados Unidos, Cuba, Honduras y Panamá.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13350
Comentarios:
Es necesario insistir en este hecho que puede hacerle mucho daño al fútbol haitiano. Si es verdad que el partido entre la selección de Guatemala y la selección de Haití ha sido marcado por unas decisiones arbítrales muy en perjuicios de la selección haitiana no se puede aceptar hechos de esta naturaleza.
Eso no se entiende en un momento en que instancias del fútbol residiendo fuera del país quieren jugar un papel importante en la reorganización de este deporte que puede aportar mucho a Haití.
Estos comportamientos que vienen de una tendencia que hace creer al haitiano que puede hacer lo que le viene en ganas son responsables del estado deletéreo en que se encuentra la nación.
Hoy en día voces están haciéndose oír para explicar la importancia de esta bendita diáspora haitiana en la reconstrucción del país. Esta diáspora debe todavía hacer sus pruebas por que según toda semejanza haitianos de acá y haitianos de allá, haitianos son…

El antiguo director de la DCPJ, Michael Lucius, blanqueado por la justicia

El juez de instrucción Carvesse Jean emitió un auto de sobreseimiento no en favor del antiguo director central de la policía judicial (DCPJ), Michael Lucius, en el marco de la investigación sobre el secuestro y el asesinato de Gilbert Albert.

Después de un año de investigación el magistrado ha sacaso fuera de los vínculos de la prevención Michael Lucius, residente en París desde hace varios meses.
En la resolución emitida el 3 de diciembre de 2007, el juez Carvesse Jean devolvió por delante del tribunal criminal Stanley Edelon, alias Achou quien reconoció su implicación en el secuestro del Sr. Albert.
El señor Edwin Cock, uno de los abogados de Sr. Lucius se alegra de esta decisión tomada con serenidad. Desea que la sociedad tome nota de esta decisión de justicia que recuerda que este asunto había implicado la dimisión del Sr. Lucius en la cabeza de la Dirección Central de la Policía judicial (DCPJ).
Por otra parte, Sr. Lucius reveló a la prensa la implicación de dos miembros del servicio de seguridad proxima del Comisario del Gobierno de Puerto-Principe, Claudy Gassant en la tentativa de asesinato contra su persona.
Michael Lucius no quiso citar los nombres de estos individuos que están a su modo de ver siempre al servicio del Comisario Gassant. “Estos individuos llevaban armas de tipo Galil y no son policías”, revela el Sr. Lucius que afirma haber comunicado los nombres de estos individuos a las autoridades policiales.
Edwin Cock sostiene que al Sr. Lucius no fue nunca convocado a audiencia en el marco de una investigación sobre esta tentativa de asesinato. “No comprendo este comportamiento”, lanzoo él.
Este asunto había opuesto al inspector Michael Lucius al primer juez de instrucción encargado del expediente Napela Santil. Los abogados de Sr. Lucius habían ejercido un recurso para que se le quite el expediente al juez Saintil. El juez Saintil, debido a algunas declaraciones del nombrado “Achou”, había tenido sospechas sobre la implicación del Sr. Lucius en este acto de secuestro.
Los policías del DCPJ dirigida en la época por Michael Lucius habían arrestado al jefe de banda de malhechores

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13351

Kesner Pharel formula propuestas para combatir el alto costo de la vida.

El economista Kesner Pharel invita al Gobierno a adoptar medidas innovadoras con el fin de combatir el alto costo de la vida. La inflación pasó de un 40% en 2004 a un 8% en 2007 ha hecho observar el Sr. Pharel quien saluda los esfuerzos del Gobierno.
En diciembre la tasa de inflación alcanzó un 9,2% indica al Sr. Pharel quien describe tensiones inflacionistas en la economía nacional. Durante estos 4 últimos meses la tasa de inflación se elevó demasiado ha sostenido el cronista económico de radio Metropole quien recordaba que la inflación es una disminución del poder adquisitivo.
Tras describir la estrecha relación entre demografía y economía, Sr. Pharel destaca que 200.000 nuevos individuos se añade cada año a la población. “El índice de crecimiento demográfico es del 2%”, recuerda al Sr. Pharel para quien es necesario una política demográfica.
Interviniendo en la rúbrica “Huésped del día” de radio Métropole Kesner Pharel informó de los esfuerzos realizados por el Gobierno para mejorar la situación monetaria del país y precisa que otros esfuerzos deben desplegarse en la Administración pública.
Preguntado sobre las opciones para combatir el alto costo de la vida, Kesner Pharel explica que el Gobierno no puede fijar los precios si no quiere subvencionar los productos. “Una intervención en el mercado tendría graves consecuencias puesto que el Gobierno debería endeudarse”, ha dicho recordando que la única opción viable es el refuerzo de la producción nacional. “El Gobierno debería aprovecharse de la subida del precio del arroz en el mercado mundial para fomentar el cultivo de este producto”, ha señalado.
Tras recordar que el jefe del estado optó por el refuerzo del sector agrícola, Sr. Pharel precisa que será necesario conceder subvenciones a los agricultores y mejorar las infraestructuras.
Según Sr. Pharel el Gobierno debe tener una política fiscal innovadora. “Es necesario también una política agresiva a nivel social”, declara el Sr. Pharel y precisa que los más pobres podrían beneficiarse de una asistencia gubernamental. “Más de 4 millones de haitianos viven con menos de 1 dólar al día, se podría orientar una política dirigida hacia los más desfavorecidos”, ha añadido él.

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13352

Balance mitigado para el sistema judicial según el RNDDH

El director ejecutivo de la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos (RNDDH), Pedro Esperanza, está incluido en numerosos puntos positivos en el funcionamiento del poder judicial durante este año. Cita entre otras cosas la organización de las bases criminales en varios órganos jurisdiccionales destinados a combatir el fenómeno de detención preventiva prolongada. “Las bases permitieron fijar las suertes de numerosos presos cuyos secuestradores que se condenó”, explican t. Pedro Esperanza se alegra del esfuerzo del ejecutivo que puso a disposición de algunos magistrados materiales, incluidos vehículos con el fin de aumentar la eficacia de los distintos niveles del poder judicial. Por otra parte, el director ejecutivo de la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos informa de aspectos negativos, como la implicación del Gobierno en expedientes judiciales como la masacre de la serrería y la quiebra de la Sociedad Caribena de Bank (Socabank). Sr. Sr. Esperanza asimila a presiones las intervenciones del jefe del estado sobre el expediente del Socabank. Tras calificar estas intervenciones de inoportuna, Sr. Esperanza recuerda que el Gobierno no debe intimidar a los decanos de los tribunales que tienen para deber de respetar los derechos de las personas justiciables. En el marco del expediente de la masacre de la serrería, Sr. Esperanza denuncia las intervenciones del Ministerio de Justicia que a su modo de ver habría causado la muerte del Presidente del Tribunal de apelación de los Gonaives. “No es necesario domesticar la justicia”, dice precisando que los responsables del ejecutivo deben abstenerse de opiner sobre expedientes tratados por las autoridades judiciales. Por otra parte, Pedro Esperanza mantiene que hay durante este año pleitos cerrados tales los sobre el asesinato de Brignol Lindor y el ataque contra los estudiantes de la facultad de ciencias humanas.
Fuentes: http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13353

martes, 25 de diciembre de 2007

Haití, placa giratoria del narcotráfico hacia los Estados Unidos y Europa, según el Los Ángeles Times

Debido a la elevada corrupción en la policía y la extrema pobreza del país, Haití sería responsable de más de 10% de la droga que llega en el mercado americano, indica una investigación del diario californiano que cita, en particular, al Director General del PNH, Mario Andrésol y al portavoz del UNPOL, Fred Blaise
Lunes 24 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
La corrupción policial en Haití es la causa del aumento considerable registrado durante los dos últimos años en el tráfico de drogas de Colombia y Venezuela hacia los Estados Unidos y Europa, revela el diario americano Los Ángeles Times en un artículo parecido domingo.
El Diario, que cita agentes de la policía americana e internacional, precisa que más del 10% de las sustancias ilícitas que llegaban en el mercado americano transitaron por la isla de Haití o Quisqueya que se comparten Haití y la República Dominicana. Los cargamentos de droga expedidas en Europa Occidental se hicieron aún más importantes durante el mismo período. “Debido a las operaciones antinarcóticos que combaten las rutas tradicionales que utilizaban a partir de Colombia y México, los narcotraficantes se volvieron hacia las vías abiertas del anárquico Haití donde la pobreza, el aislamiento y las debilidades estructurales de la policía les ofrecen un camino mucho más tranquilo”, afirma el Los Ángeles Times.
Según el portavoz haitiano americano de la Policía de las Naciones Unidas (UNPOL), Fred Blaise, preguntado por el Diario “el país se convirtió en una ruta para el tráfico de drogas porque es el punto más débil de la región”. Más adelante, Blaise añade “Haití no dispone de helicópteros, ni de aviones y no tiene radares para definir lo que entra y lo que sale”.
Por su parte, el comandante principal de la Policía nacional, Mario Andrésol, afirma que “se necesitan solamente ocho horas para que las embarcaciones motorizadas procedentes de Colombia y Venezuela alcancen la ciudad de Jacmel (sureste de Haití)”. “Una vez que las cargas de cocaína llegan a Haití, pueden ser embarcadas a bordo de vehículos y transportadas hacia Puerto-Príncipe, luego transportadas al norte con destino a los Estados Unidos”, proseguido al Director General del PNH.
El Los Ángeles Times mantiene que debido a sus modestas condiciones de vida, los agricultores y pescadores haitianos son fácilmente corruptibles y están dispuestos a ofrecer su colaboración a los narcotraficantes por dinero.
Por fin, el diario de la costa occidental de los Estados Unidos recuerda que el ex embajador americano en Bogotá, William Brownfield, había considerado el año pasado que el volumen la cocaína colombiana que transitaba por Venezuela había quintuplicado desde 2001. Las exportaciones alcanzaron hasta 250 toneladas al año, o alrededor un cuarto o la mitad de la totalidad de la droga producida en Colombia.
Los elementos de la investigación del Los Ángeles Times son confirmados desgraciadamente por los hechos. El más reciente fue el descubrimiento la semana pasado de una pista de aterrizaje a Flamand, una localidad de la ciudad de Aquin (sur), ruinas calcinadas de un pequeño avión.
Según la policía, el aparato podría haber sido quemado después de haber sido descargado de la droga transportaba por individuos llegados en los lugares a bordo de vehículos.
Un individuo que intentaba acercarse del misterioso avión fue víctima de graves quemaduras antes de morir al hospital.
Se abrió una investigación sobre este enésimo aterrizaje clandestino en Haití. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4556

Un nuevo contingente boliviano en Haití;

215 Cascos azules llegan a principios de enero
Lunes 24 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
Se esperan 215 nuevos soldados de la compañía de infantería del ejército boliviano en Haití durante la primera semana de enero en el marco de la rotación de las tropas en la Misión de estabilización de la ONU (MINUSTAH), indicoo el lunes en la Paz el comandante de las Fuerzas Armadas, el general Freddy Berssati.
Según las declaraciones del jefe militar retransmitidas por Agencia de Noticias Fides (ANF), el contingente se compondrá funcionarios, sargentos, reservistas, médicos y personales civiles de apoyo.
Entre el 3 y el 6 de enero, los cascos azules dejarán el territorio boliviano con destino a Puerto-Príncipe para una misión de seis meses.
El 14 de diciembre último, el Congreso boliviano (Parlamento) había autorizado el envío de estas nuevas tropas en Haití.
La Paz participa actualmente en dos operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, el MINUSTAH en Haití que cuenta aproximadamente 9.000 militares y policías y el MONUC en la República Democrática del Congo (RDC). Estas dos misiones sacudidas por escándalos de corrupción en curso de investigación. spp/Radio Kiskeya http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4557

lunes, 24 de diciembre de 2007

Llegaron a Haití 205 cascos azules peruanos; el parque industrial albergara este contingente

Diciembre de 2007, Radio Kiskeya
El Perú acaba de enviar 205 nuevos cascos azules en Haití en el marco de la rotación de las tropas de la Misión de estabilización de la ONU (MINUSTAH), anunció en Lima, los oficiales citados por la prensa local.
El Ministro de Defensa, Allan Wagner y el comandante principal de las Fuerzas Armadas, el almirante Jorge Montoya, habían saludado el jueves pasado los soldados de la paz poco antes de su salida hacia Puerto-Príncipe.
El nuevo batallón debe instalarse en “la base Chavin” situada en parque industrial (norte de la capital), un barrio donde la inseguridad se ha manifestado en sucesivas ocasiones estas últimas semanas.
El Perú forma parte de los ocho países latinoamericanos componiendo los efectivos de la MINUSTAH que cuenta con cerca de 9.000 militares y a policías internacionales. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4545

domingo, 23 de diciembre de 2007

Un juez americano prohíbe a la administración Bush de deportar a un haitiano descargado de acusación de de terrorismo

Lyglenson Lemorin se encuentra en un centro de detención de Georgia, a pesar del veredicto de inocencia pronunciado en su favor; los seis miembros restantes del grupo “los siete de Liberty City”, entre los cuales cinco de origen haitiano, proseguidos por supuestos proyectos de atentados terroristas con Al-Qaïda
Un juez federal de Miami pidió viernes a la administración Bush que suspende su proyecto de deportar hacia Puerto-Príncipe un nacional haitiano de 32 años, Lyglenson Lemorin, el único en ser descargado entre siete supuestos terroristas, mayoritariamente de origen haitiano, juzgados en los Estados Unidos. “Tengo el deber de proteger los derechos de estos inculpados y es lo que intento hacer”, afirmó en una audiencia el juez Joan Lenard encargado del expediente.
En la espera de la audiencia prevista para el 8 de enero próximo en el marco de este asunto, el magistrado puso en guardia la policía de los servicios de inmigración y aduanas (ICE) contra toda tentativa de expulsar a Lemorin rápidamente de los Estados Unidos.
Según el periodico Miami Herald, Lemorin, que es titular de la tarjeta de residente permanente, se reconoció no culpable el 13 de diciembre después de un juicio maratón de dos meses que mantuvieron en aliento numerosos sectores en los Estados Unidos.
Los miembros del jurado no retuvieron ninguna carga contra el acusado mientras que los otros seis, sospechados de vincularse con Al-Qaïda, fueran objeto de actuaciones judiciales por su implicación presunta en una extensa conspiración encaminada a hacer estallar la Torre Sears de Chicago, el edificio más elevado de los Estados Unidos, y las oficinas del FBI (la Seguridad federal) en Florida.
Sin embargo, una semana después del veredicto el tribunal, Lyglenson Lemorin siempre no ha sido liberado. Por el contrario, está detenido por los servicios de inmigración y aduanas en un centro de detención de Stewart en la localidad de Lumpkin, en Georgia, donde se iniciaron los procedimientos de deportación.
Se había llevado al inmigrante inicialmente al aeropuerto internacional de Miami, luego brevemente encarcelado en la prisión de Krome al oeste del condado de Miami-Dade. Lyglenson Lemorin hizo saber a su familia y a sus abogados que tenía miedo de ser embarcado a bordo de un vuelo con destino a Haití. “Tiene niños aquí y necesitamos realmente su presencia a la casa”, declaró viernes Charline Mingo Lemorin, la esposa del antiguo acusado que considera que su marido no podrá hacer nada por su familia si le obligan a regresar de nuevo en su país.
Nacido en Haití, Sr. Lemorin, que creció en los Estados Unidos, es padre de dos niños que vivían con él en el barrio de Little Haití hasta su detención en junio de 2006.
Un tribunal antiterrorista juzgará a los seis coacusados restantes, cinco de origen haitiano y el sexto de nacionalidad dominicana, a partir del 7 de enero de 2008 en el marco de un nuevo juicio. Los miembros de este grupo bautizado el “Siete de Liberty City” (del nombre de un barrio desheredado de Miami), corren el riesgo de ser condenado cada uno a 70 años de prisión si se reconocen culpables de terrorismo y complicidad con Al-Qaïda, la red del enemigo público número uno de los americanos, Oussama Ben Laden. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4548
Comentarios:
Este artículo es un ejemplo más de estos comportamientos no justificados de los grandes frente a los pequeños. Hoy en dia se sabe que la gran mayoría de los que están realizando los casos criminales y asesinos de secuestros son deportados de los Estados Unidos.
La prédica de aquellos que han querido sacar provecho de una situación que ha modificado por completo la configuración de la sociedad haitiana, no ha podido evaluar en su realidad el impacto de los deportados en la industria de la inseguridad.
Lo que es ridículo en la aplicación de esta nueva política americana es que estos delincuentes de nacionalidad haitiana o americanos de origen haitiana representan una muestra del fracaso del sistema social. Ellos aprendieron como delinquir en este país donde existen una justicia y sistema carcelario reputados eficientes. Los que purgaron sus penas en las cárceles de alta seguridad han por así decir han hecho una maestría en el arte de robar, asesinar, secuestrar. Y un de una dia para el otro se deportan hacia Haití, un país desprovisto de todo, con una justicia coja, juicios corruptos etc…La respuesta no se hace esperar la plaga que termina con Haití hoy en día se llama el secuestro…