Justicia uruguaya citará al joven haitiano Johny Jean por “falso testimonio”

"No fue violado"
La defensa de los militares de las fuerzas de paz uruguayas acusados de “violencia privada” contra el joven haitiano, Johny Jean, solicitó que se convoque al joven por haber dado un “testimonio falso”. Asimismo, lo acusan de preparar una demanda falsa contra Uruguay.
Luego de ver el escandaloso video donde militares uruguayos en Haití aparecían realizando presuntos abusos al joven haitiano, las pericias técnicas concluyeron que el joven “no fue violado”.
Por ello, la defensa de los militares acusados por “violencia privada”, requirió que se convoque a Johny Jean para que declare por “falso testimonio”, informó El País.
El medio de prensa indica que los abogados Gustavo Bordes y Gastón Chávez, que representan a tres de los cinco marinos acusados presentaron un escrito solicitando la indagación del joven, por haber dicho que sí fue violando cuando declaró ante el juez de 20º turno Alejandro Guido.
En el escrito se señala que los marinos ejercieron la violencia necesaria para “hacerle una broma” y aseguran que después del episodio el joven continuó yendo a la base, como lo hacía habitualmente.

http://www.lr21.com.uy/politica/1058929-justicia-uruguaya-citara-al-joven-haitiano-johny-jean-por-falso-testimonio

Turcas y Caicos reiniciará deportación de haitianos

 Providenciales, 7 sep (PL) Turcas y Caicos reiniciará la deportación de haitianos llegados a este territorio antes del terremoto del 10 de enero de 2010, informó hoy el Gobierno.

Las autoridades de inmigración suspendieron las deportaciones tras el sismo, que dejó más de 300 mil muertos y dos millones de damnificados, aunque mantuvieron las de aquellas personas encontradas culpables de algún delito.
De acuerdo con el comunicado, serán devueltos a su país los haitianos llegados antes del temblor, pero no aclara la situación de los inmigrantes ilegales después de enero de 2010.
Turcas y Caicos, está ubicada al norte de la isla de La Española, compartida por Haití y República Dominicana, y tiene una población estimada en 32 mil habitantes.
Cientos de haitianos emigran a este territorio, dependiente de Reino Unido, en busca de trabajos o de mejoras en sus condiciones de vida.
El pasado año las autoridades deportaron a más de 600, tras encontrarlos culpables de algunos delitos.
ls/lio

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=542591&Itemid=1

Turcs et Caïcos reprend les déportations de citoyens haïtiens.-

Les iles Turcs et Caïcos reprendra la déportation de citoyens haïtien arrivés sur ce territoire avant le 10 janvier 2010, a informé aujourd’hui le gouvernement.
Les autorités d’immigration ont suspendu les déportations après le séisme, qui avait fait plus de 300.000 morts et deux millions de sinistrés, même si elles avaient conservé les déportations des personnes reconnues coupable d’un délit.
Selon le communiqué, les haïtiens arrivés avant le tremblement de terre seront déportés mais celui n’a pas éclairci la situation des immigrés illégaux arrivés après le 12 janviers.
Les îles Turc et Caïcos sont situées au nord de l’île d’Haïti, partagée entre les République d’Haïti et Dominicaine, et possède une population estimée à 32.000 habitants.
Des centaines d’Haïtiens ont immigré sur ce territoire, qui dépend des royaumes unis, à la recherche de travail ou d’amélioration de leurs conditions de vie.
L’année dernière les autorités ont déporté plus de 600 haïtiens, après les avoir reconnus coupables d’un délit quelconque.
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=542591&Itemid=1

Jesuitas solicitan que Haití facilite documentación a sus ciudadanos

7/09/2012 00:51
lainformacion.com
Representantes del Servicio Jesuita a Migrantes (SJM) de Canadá, Puerto Rico, Haití y República Dominicana pidieron hoy, al término de una reunión de tres días, que el Gobierno haitiano tome medidas administrativas que faciliten la documentación de sus ciudadanos.
Santiago (R. Dominicana), 6 sep.- Representantes del Servicio Jesuita a Migrantes (SJM) de Canadá, Puerto Rico, Haití y República Dominicana pidieron hoy, al término de una reunión de tres días, que el Gobierno haitiano tome medidas administrativas que faciliten la documentación de sus ciudadanos.
Al mismo tiempo, los representantes jesuitas defensores de los migrantes reunidos en la ciudad de Santiago (norte) solicitaron leyes más flexibles por parte de los Estados receptores de inmigrantes que permita la normalización de sus estatus.
Los delegados Rivero Rosales, de Puerto Rico; Elisabeth Errant, de Canadá; Lazard Wismith, de Haití, y Mario Serrano, de República Dominicana, dijeron que esas acciones reducirían la vulnerabilidad de los migrantes y fortalecerían el respeto a sus derechos humanos.
En el cónclave, donde se discutió las migraciones en el Caribe, los expertos concluyeron que Haití es uno de los países que genera mayor flujo de personas en situación de vulnerabilidad, debido a las condiciones de vida en ese país agraviadas por el terremoto del 12 de enero de 2010, la debilidad institucional del Estado y los escasos resultados de la ayuda internacional.
"Por ello, hacemos un llamado al Gobierno de Haití y a la sociedad haitiana, para que asuman un rol más activo y se involucren más en el proceso de reconstrucción del país", dijeron los representantes jesuitas al leer un documento.
Asimismo, deploraron que en todos los países los migrantes haitianos se enfrentan a problemas derivados de la falta de documentación, lo que representa un obstáculo mayor de cara a la obtención de la regularización de su estatus migratorio.
"Pedimos al Gobierno de Haití tomar las medidas administrativas para facilitar la documentación a sus nacionales", insistieron.
Los delegados explicaron que en el análisis que concluyeron en el encuentro de hoy realizado en Santiago, acerca de las legislaciones de América Latina y el Caribe, constataron que a pesar de que se han hecho algunos esfuerzos normativos, gran parte de las medidas adoptadas tienden a criminalizar la migración, cerrar fronteras y endurecer las políticas migratorias.
"Por esta razón hacemos un llamado a los países de la región, así como a Estados Unidos y Canadá, a que se respete la dignidad de los migrantes y se reconozcan sus aportes culturales, económicos y sociales", exhortaron.

http://noticias.lainformacion.com/politica/migracion/jesuitas-solicitan-que-haiti-facilite-documentacion-a-sus-ciudadanos_LUbgDQ79pCtqDKxS1Qoev/

Capturan haitiano acusado de violar sexualmente a una menor de 13 años

Un haitiano que habría violado sexualmente a una menor de 13 años, un hombre y dos menores que robaron una escopeta de una farmacia, fueron apresados por la Policía, en acciones desplegadas en el municipio Esperanza, provincia Valverde, y en Los Mameyes, Santo Domingo Este. Según la nota informativa emitida por la Policía Nacional, los detenidos son Bony Rafael, de 20 años; Manuel Antonio Evangelista y los dos menores, cuyos nombres se omiten por razones legales. Dijo que el haitiano Bony Rafael es acusado por su compatriota Prospere Michelet, de 42 años, de violar sexualmente a su hija de 13, en compañía de unos tales “Chimaflén”, “Wachila” y Chipa”, quienes son buscados por la Policía para que respondan por este hecho. El acusador reside en la calle Duarte, sector El Bombillo, del municipio Esperanza, en la provincia Valverde. La denuncia presentada por Michelet asegura que la presunta violación sexual se produjo en horas de la madrugada de este domingo donde los cuatro hombres aprovecharon que la menor estaba sola en su vivienda. http://www.hoy.com.do/el-pais/2012/9/3/444585/Capturan-haitiano-acusado-de-violarsexualmente-a-una-menor-de-13-anos

Continúa interés de autoridades haitianas por el desarrollo de la acuicultura

HAITÍ, 4 de septiembre de 2012.-El interés por desarrollar la Acuicultura en Haití se puso de manifiesto durante un recorrido efectuado de conjunto entre las autoridades haitianas y el Embajador de Cuba Ricardo García Nápoles por varios lagos del Departamento Les Cayes en el sur del país. Clarck Chevallier, asesor del Primer Ministro para los asuntos de la cooperación, estuvo acompañado además por el jefe de la brigada cubana de la Acuicultura, Ernesto Veloz Atencio, quien brindó una detallada información acerca de las características de los lagos visitados y la posibilidad de sembrar alevines adecuados en cada uno de ellos. Participaron también del recorrido, que abarcó la visita a 4 lagos de las comunas de Les Cayes, Port Salud y Les Anglais, el biólogo haitiano Edouard Saint, delegado del Ministro del Medio Ambiente, Jean Vilmond Hilaire y el diputado y presidente de la Comisión de la Agricultura y el Medio Ambiente, Jhonson Dieujuste. La Brigada cubana de la Acuicultura presta sus servicios en Haití desde el año 1999. Desde entonces ha trabajado en tres estaciones de alevinaje, de las cuales hoy solamente está en explotación la estación de Pond Sondé. Existe interés por parte del gobierno de desarrollar la pesca en todos los departamentos del país, por medio de la siembra de larvas y alevines de especies tales como la tilapia y el ciprínido, lo cual contribuiría a palear las necesidades alimentarias de los sectores más desprotegidos de la población haitiana. (Cubaminrex-Embacuba Haití) http://www.cubaminrex.cu/Cooperacion/2012/continua.html

Detienen dos haitianos con prendas robadas

Se trata de Vicente Cadete y Sandra Joseph Escrito por: VÍCTOR BORROMÉ La Romana. Una Patrulla Preventiva de esta provincia detuvo a dos ciudadanos haitianos con un revólver y varias prendas de vestir, que habían sido sustraídas en un atraco. Los detenidos son Vicente Cadete, de 33 años de edad, y Sandra Joseph, de 22, a quienes los agentes les ocuparon el revólver Taurus calibre 38, así como una falda color negro, una blusa color blanco, dos pares de zapatillas y una soga. Todas las pertenencias, que estaban en el interior de una funda, son propiedad de la señora Argentina Guerrero y habían sido sustraídas de su vivienda del sector del Papagayo, el 28 de agosto pasado. El teniente coronel Rubén García, del Departamento de Relaciones Públicas de la Policía, precisó que a la detenida también le fueron ocupadas cuatro cápsulas de revólver calibre 38, que guardaba en su ropa interior. Otros artículos robados en la residencia de la señora Guerrero y que no han sido recuperados son cubrecamas, sábanas y varias prendas preciosas. El representante de la Policía informó que ambos ciudadanos haitianos serán presentados ante la justicia en las próximas horas, para que respondan por sus actos. Zoom No han recuperado A pesar de la detención, todavía las autoridades no han podido recuperar otros artículos que fueron robados de la residencia de la señora Argentina Guerrero, el 28 de agosto pasado. http://www.hoy.com.do/provincias/2012/9/2/444467/Detienen-dos-haitianos-con-prendas-robadas

Critican condiciones de vida de haitianos afectados por terremoto

Puerto Príncipe, 1 sep (PL) Cinco mil 929 familias haitianas afectadas por el terremoto del 12 de enero de 2010 continúan viviendo hoy en condiciones insalubres, precisó la Plataforma de organizaciones de derechos humanos de este país caribeño (POHDH). La situación, señala el informe, es más dramática en 23 campamentos del área metropolitana de esta capital, donde las casas de campaña son inútiles, las letrinas están llenas de desechos y existe carencia de agua potable. En el entorno inmediato de las personas es fácil encontrar restos de heces fecales, lo cual tiene graves consecuencias en el estado de su salud, describe la POHDH. Cita que en una comuna de Carrefour, al sur de Puerto Príncipe, los afectados se ven obligados a buscar agua de un río que sirve como vertedero de basura y bebedero de animales. Resulta inconcebible e inaceptable, critica, que las personas sigan viviendo en refugios improvisados, donde se les priva de los servicios básicos de salud más de 30 meses después del movimiento telúrico. La POHDH recomendó a las autoridades competentes a tomar las medidas necesarias para realojar a las víctimas con la condición de que sean respetados sus derechos y dignidad como seres humanos. Según cifras oficiales, unos 390 mil haitianos habitan actualmente en tiendas como consecuencia del sismo que causó 300 mil muertos y dejó sin vivienda a casi dos millones de personas. mh/dsa http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=540633&Itemid=1

Ejército apresa a haitianos ilegales

Ricardo Santana, Santiago Miembros de la Cuarta Brigada del Ejército Nacional apresaron a 74 haitianos que eran movilizados en un minibús de una empresa de transporte público hasta la ciudad de Santiago. Las autoridades militares en Mao dijeron que el minibús con los inmigrantes ilegales fue intervenido cerca de la comunidad Aguas de la Palma, en la provincia Montecristi. Según el Ejército, el vehículo transportaba a 62 hombres, 10 mujeres y dos niños, todos de nacionalidad haitiana. El minibús marca Toyota Coaster, colores blanco y crema, placa I041140, es uno de los que cubren la ruta Dajabón-Santiago, y era conducido por Verni Leonardo Jiménez Regalado, residente en la comunidad Los Limones de Guayubín, quien fue detenido junto a su ayudante Joel Santiago Vásquez, quien reside en Palmarejo, Villa González, de Santiago, de acuerdo a las autoridades castrenses. Al ser detenidos los indocumentados dijeron que pagaron tres mil pesos cada uno para ser trasladados desde Dajabón hasta Santiago. Los haitianos fueron entregados a las autoridades de Migración para ser devueltos a su país, mientras que los dos dominicanos serán sometidos a la Justicia por tráfico de personas. Pobladores de la Línea Noroeste y de la zona fronteriza denunciaron que el tráfico de haitianos indocumentados ha aumentado de manera alarmante. http://www.listindiario.com.do/la-republica/2012/9/1/245697/Ejercito-apresa-a-haitianos-ilegales

Daños a agricultura haitiana ascienden a 242 millones de dólares

Escrito por Diony Sanabia Abadia Los daños provocados por la tormenta tropical Isaac a la agricultura de Haití se ubican en unos 242 millones de dólares, según cifras expuestas en una reunión internacional y divulgadas hoy aquí.

También se informó en el encuentro en la sede de la Organización de Estados Americanos que 81 mil hectáreas de tierras de cultivos fueron afectadas por el fenómeno atmosférico, el noveno de su tipo de la actual temporada ciclónica. Hace tres días, la Dirección de Protección Civil del país caribeño reportó la muerte de 24 personas, tres desaparecidos y 42 heridos. El número de evacuados se situó en 15 mil 812 y ocho mil 189 familias recibieron algún tipo de afectación. Por otra parte, mil cinco viviendas fueron destruidas, seis mil 40 tuvieron problemas y mil 144 se inundaron, puntualizó la entidad. rc/dsa http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=540359&Itemid=1

Inician jornada mundial en favor de los Cinco

3 septiembre / Fuente original: Granma PUERTO PRÍNCIPE.— Con una gala político-cultural, distintos clubes de amigos de Cuba dieron inicio durante el fin de semana, en esta capital, a la jornada mundial por la liberación de los Cinco antiterroristas cubanos encarcelados injustamente en Estados Unidos.

El reclamo a la libertad y apoyo a la causa de los héroes tuvo lugar en la antigua embajada de Venezuela, actual campamento de la Brigada Médica Cubana, y contó con la presencia de Ricardo García, embajador de Cuba en Haití, funcionarios de la sede diplomática, jefes de brigadas y colaboradores de la misión estatal, así como una representación de estudiantes haitianos de medicina e integrantes de los clubes de solidaridad. "Hace mucho tiempo que estamos luchando para que los Cinco salgan en libertad, con esta jornada pretendemos unirnos a la lucha por su excarcelación y concientizar a nuestra comunidad con el caso", indicó a este diario Jimmy Doriscat, presidente del Club de amigos de Cuba de Leogane, quien además leyó en la gala una síntesis de la carta redactada por René González tras el fallecimiento de su hermano. Igualmente Gregory Gerard, miembro fundador del club de amigos de Lilavois que integran 40 haitianos del asentamiento de Croix de Bouquets, ofreció durante la jornada un resumen actualizado sobre el caso y la información acerca del movimiento de solidaridad desatado a nivel mundial en favor de los Cinco. Por otra parte, estudiantes de medicina graduados en Cuba tuvieron a su cargo la parte cultural. Declamaciones de poemas de Antonio Guerrero, canciones cubanas y haitianas alegóricas a los Cinco y la lectura del fragmento de la carta enviada por el senador haitiano Maxine Roumer al presidente norteamericano Barack Obama, conformaron algunas de las intervenciones de la jornada donde, además, se dio lectura al manifiesto de los galenos haitianos formados en escuelas de nuestro país, en el cual exhortan a luchar por la justicia y la prevalencia de los principios revolucionarios, el decoro y el honor. Durante este mes de septiembre, en distintos asentamientos y comunidades, clubes de amigos de Cuba de todo Haití desarrollarán actividades y acciones comunitarias en favor de los Cinco, con el fin de apoyar la causa y dar a conocer en la región la injusticia que mantiene en cautiverio a personas inocentes. http://www.cuba.cu/noticia.php?actualidad&id=12996

Ministerio de comercio haitiano lanza censo nacional de las empresas y comercios

Puerto Príncipe, HAITI.- El Ministro de Comercio e Industria, Wilson Laleau, ha presentado el proyecto de creación del Censo General de Empresas, Comercios e Industria de Haití ayer jueves 30 de agosto. Quinientos jóvenes (10 para cada uno de los 42 distritos del país) van a ser contratados investigadores, a los que se sumarán 42 supervisores. Esta iniciativa, explicó el ministro Laleau durante una conferencia de prensa celebrada en el ministerio, “se inscribe dentro del proyecto de creación del Mapa empresarial de Haití que tiene como objetivo implementar programas de apoyo a estas empresas”. "Si no se cuenta con información precisa sobre este tipo de instituciones, no vamos a tener éxito para gestionar y controlar el sector del comercio y alentar a los empresarios a invertir en el país. Estos son el tipo de iniciativas que garantizan y proporcionan la creación de empleo masivo que quiere el Gobierno del Presidente de la República SEM Michel Joseph Martelly. Esto será muy beneficioso para el país ", dijo el Ministro de Comercio. El sr. Laleau también ha indicado que la realización del censo, que se extenderá a lo largo de un período de dos meses, se iniciará el 3 de septiembre en los departamentos del Oeste, del Norte y del Sur. También aprovechó la oportunidad para explicar que nunca ha habido hasta ahora un mecanismo que permite al Estado de Haití llevar ayudas a los empresarios haitianos. El censo, que dirige el Departamento de Comercio e Industria, hará un trabajo real de los productos de control de calidad a través de las oficinas de normalización y metodología de laboratorio y tiene la intención de que se implemente en los próximos meses. http://lanaciondominicana.com/ver_noticia.php?id_noticia=36344&sesion_periodico=14

Persiste en Haití el uso generalizado de niños esclavos: OIT

GINEBRA.- La Organización Internacional del Trabajo (OIT) denunció la persistencia del empleo generalizado de niños como trabajadores domésticos en Haití, mientras UNICEF estimó que unos 225 mil niños laboran como "restaveks", una forma de esclavitud. Ese término se utilizaba para nombrar a los niños que iban a vivir a las ciudades con parientes ricos, para que recibieran educación, sistema que se ha deteriorado en los últimos años. Ahora y tras el terremoto de enero 2010, se ha convertido en una forma de trata interna y de esclavitud moderna, que se vale de reclutadores, señaló la investigadora y especialista de la OIT en educación Amy Rhoades, en un comunicado. Además de jornadas de trabajo de hasta 14 horas, estos niños con frecuencia son víctimas de abuso físico, sexual y verbal, e inclusive preparan la comida pero comen las sobras. Como resultado el restavek promedio de 15 años de edad es cuatro centímetros más bajo y pesa veinte kilogramos menos que el promedio de los niños haitianos. Haití ratificó el Convenio sobre la eliminación de las peores formas de trabajo infantil de la OIT (Convenio 182) en julio 2007 y el Convenio sobre la edad mínima (Convenio 138) en junio 2009, que prohiben la esclavitud infantil y protegen el derecho de los niños de tener acceso a la educación básica gratuita. Haití, que obtuvo su emancipación en 1804 como resultado de la única sublevación de esclavos exitosa de la historia, continúa con esa practica, esta vez contra sus ciudadanos más vulnerables, señaló la OIT. Uno de cada 10 niños haitianos es un restavek, pero permanecen invisibles, completamente vulnerables a muchas formas de explotación, señaló Nancy Robinson, asesora técnica principal para el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT (IPEC) en Haití. Junto con agencias sociales locales e internacionales y sumado al programa ya existente del gobierno haitiano con Estados Unidos y Brasil para abolir este tipo de trabajo infantil, IPEC y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) realizaron una campaña llamada Frennen Sistem Restavèk (Terminar con el abuso de los restavek). La campaña tiene como objetivo sacar a la luz el sistema restavek y los abusos de los derechos humanos, en la primera vez que gobierno, sociedad civil y sector privado haitianos, se unen con sus socios internacionales para poner fin a esta forma de esclavitud moderna. http://www.almomento.net/articulo/117411/Persiste-en-Haiti-el-uso-generalizado-de-ninos-esclavos-OIT

Meditación sobre el alma haitiana

Presentada en La Habana la más reciente novela del escritor caribeño Ernest Pépin, Réquiem por María Soledad, una pieza compleja y dramática, en la que el brillo de Haití parte justamente de la resistencia a sus opacidades por Cristina Hernández

La piel mulata hizo de Regina objeto de un secuestro. Hija de un blanco y una negra haitiana, al verla los sicarios creyeron que podía provenir de una familia adinerada y así obtener de ella un rescate oneroso. Sin embargo, su padre es un sacerdote que no conoció, y su madre una mujer pobre que se resiste a perderla. Con este argumento se desata la más reciente novela del escritor caribeño Ernest Pépin, como un pretexto para profundizar en la realidad de las capas sociales más bajas de Haití, marcadas por la miseria y la violencia. Réquiem por María Soledad será leído en español primero que en la lengua en que fue escrita, gracias a la publicación de la editorial cubana Arte y Literatura, con la traducción de Lourdes Arencibia desde el francés, y Anna Kovac, a cargo de los fragmentos en creole. La complejidad lingüística, con la utilización de ambas lenguas en un estilo marcadamente poético, resulta uno de los principales atractivos de esta pieza. Asimismo, la vida en retrospectiva de ambas mujeres —María Soledad y Regina— simboliza los conflictos recientes de la sociedad haitiana, con una larga data de vejaciones. Con la intención de presentar su novela en la Isla, el escritor pasó varios días en La Habana, en los que tuvo la oportunidad de intercambiar con colegas y lectores, especialmente durante el lanzamiento de la novela en el espacio Sábado del Libro, organizado en la Plaza de Armas por el Instituto Cubano del Libro el pasado 18 de agosto. Nacido en 1950 en Guadalupe, Pépin ha sabido plasmar en su literatura las esencias de los dilemas de la región caribeña. Esta es, a su juicio, una de las principales intenciones de su trabajo, no solo en lo propiamente escritural, sino desde la dirección de la Secretaría del Comité de Cultura, Educación y Medio Ambiente de su país. “Siempre quise que hubiera una visión caribeña de nuestra cultura, de nuestra literatura. La unión de los escritores de la región es fundamental. No podemos encerrarnos en una frontera”, comentó en un encuentro con la prensa cubana, celebrado el miércoles 15 de agosto en el Centro Cultural Dulce María Loynaz. El también poeta, dramaturgo y periodista, citó a Derek Walcott para recordar que “nuestra historia es submarina” y hay vínculos que hacen del Caribe una unidad. “Cuando estoy en el Caribe me siento en mi casa. Siempre está presente una conciencia de la historia que nos atraviesa. Puedo ser haitiano, cubano, jamaicano, porque hay vínculos y rasgos comunes que existen también en el plano de las esperanzas”, señaló. Precisamente es por esa necesidad de vivir el Caribe como una totalidad que el autor de Au verso di silence (1984), Salve el salive (1986) y Remolino de las palabras libres (Premio Casa de las Américas 1991) ha puesto su mirada literaria en la realidad haitiana. Según explicó en este encuentro el ensayista cubano Roberto Zurbano, Réquiem por María Soledad resulta el itinerario del largo viaje de su autor por el conocimiento de Haití, como continuidad de temas ya apuntados en algunas de sus obras anteriores. A decir del estudioso, la novela transcurre en tres planos: la descripción del Puerto Príncipe anterior al terremoto, el del lenguaje poético y el de la vida en el sótano de una sociedad. Pépin recibió a Haití a través de las obras del martiniqueño Aimé Césaire, quien le inspiró su pasión por este país y por el Caribe. Desde entonces ha estado presente en varios de los principales acontecimientos de esa nación, ha tenido contacto con su gente y se ha nutrido del imaginario que crea la literatura para llegar a conocer profundamente los sentidos del alma haitiana. “Este libro más que una novela es una meditación. Quise escribirlo como mi homenaje no solamente a Haití, sino a su historia épica, y también a las figuras que han marcado y siguen marcando ese país”, reconoció. Desde esa conciencia del pasado, la novela habla también sobre el futuro de esa nación caribeña, sobre su juventud. “Es una historia en el fondo bastante trágica, porque Regina no es salvada”, explicó el novelista. “Pero esto es algo que se inserta en la historia haitiana. El cuerpo de la muchacha aparece descuartizado y para mí esta fragmentación representa lo que ha sufrido Haití, que está hecho pedazos como país”. A través de la lucha que lleva a cabo María Soledad por recuperar a su hija a cualquier costo, Pépin quiso evidenciar las penas y sueños de ese país, las fuerzas que a través de la historia caribeña han tenido sus mujeres. “Lo más importante para mí es una frase del final: Haití no va a morir”, apuntó. Ese desafío a la realidad deshumanizante, a la miseria que genera crueldad, hace de esta novela una pieza compleja y dramática, en la que el brillo de Haití parte justamente de la resistencia a sus opacidades. Su publicación en español antes que en la lengua original, es prueba también de la condición caribeña y universal de la narración. Pépin es presidente de la Fundación Alejo Carpentier en Guadalupe, dedicada a difundir la cultura cubana y caribeña. Entre sus obras narrativas más destacadas se encuentran las novelas L’Homme au Baton (1992), L’Envers du décor (2006) y La pantalla roja (1998), publicada en Cuba por la Casa de las Américas en 2010. Tomado de La Jiribilla http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&file=article&sid=7049&mode=thread&order=0&thold=0

Un documento secreto asegura que los políticos haitianos están corruptos y vinculados a cárteles de la droga

ID:172183 Date:2008-10-01 15:48:00 Origin:08PORTAUPRINCE1381 Source:Embassy Port Au Prince Classification:CONFIDENTIAL Dunno: Destination:VZCZCXRO6232 OO RUEHQU DE RUEHPU #1381/01 2751548 ZNY CCCCC ZZH O 011548Z OCT 08 FM AMEMBASSY PORT AU PRINCE TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 8914 INFO RUEHZH/HAITI COLLECTIVE RUEHBR/AMEMBASSY BRASILIA 2071 RUEHMN/AMEMBASSY MONTEVIDEO 0242 RUEHSA/AMEMBASSY PRETORIA 1844 RUEHSG/AMEMBASSY SANTIAGO 2426 RUEHMT/AMCONSUL MONTREAL 0332 RUEHQU/AMCONSUL QUEBEC 1267 RUEATRS/DEPT OF TREASURY WASHDC RUCOWCV/CCGDSEVEN MIAMI FL RUMIAAA/HQ USSOUTHCOM J2 MIAMI FL C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 04 PORT AU PRINCE 001381 SIPDIS STATE FOR WHA/CAR, DRL, S/CRS, INR/IAA SOUTHCOM ALSO FOR POLAD STATE PASS AID FOR LAC/CAR TREASURY FOR MAUREEN WAFER E.O. 12958: DECL: 09/29/2018 TAGS: PGOV, PREL, HA SUBJECT: WHY WE NEED CONTINUING MINUSTAH PRESENCE IN HAITI PORT AU PR 00001381 001.2 OF 004 Classified By: Ambassador Janet A. Sanderson. Clasificado por: Janet A. Sanderson Embajador. Reason: EO 12958 1.4 Motivo: EO 12958 1.4 (El texto que lee a continuación es una traducción del original) 1. 1. Este informe responde a la recomendación número 2 de la Embajada de Puerto Príncipe, la OIG informe de inspección. 2. 2. La Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití es una herramienta indispensable en la realización de los intereses fundamentales de política en el gobierno de Estados Unidos Haití. Las vulnerabilidades de seguridad y de las libertades fundamentales significa que Haití requerirá la presencia de la MINUSTAH por lo menos de tres a cinco años. Haití necesita la presencia de la ONU para llenar el vacío de seguridad causados por Haití con una fuerza de policía novata, la falta de números e incapacidades. Se necesita la MINUSTAH para asociarse con la USG y otros donantes en la creación de instituciones. Una salida prematura de la MINUSTAH dejaría el gobierno de Preval, o de su sucesor, vulnerables y resurgirían los secuestros y el tráfico internacional de drogas, revivirían una mayor violencia política, un éxodo de migrantes por mar, una fuerte caída de extranjeros y nacionales y el resurgimiento y la economía populista anti-mercado que revertirían las ganancias de los últimos dos años. 3. 3. La MINUSTAH es un producto notable y el símbolo de la cooperación hemisférica en un país con poco a su favor. No hay sustituto posible para esta presencia de la ONU. Se trata de una garantía financiera y regionales La asistencia civil y militar bajo las actuales condiciones nacionales e internacionales, solo o en combinación con nuestros socios más cercanos, nunca podría llenar el vacío dejado por la retirada prematura de la MINUSTAH. Debemos trabajar para preservar la MINUSTAH y asociarnos con él a todos los niveles en coordinación con otros donantes y los países en la MINUSTAH importante contribuyente del hemisferio. La asociación también ayudará a la lucha contra la percepción en América y en los países que aportan de ver que los haitianos su presencia en Haití no deseados. El Departamento y las Embajadas en los países de América que aportan contingentes deberían trabajar para garantizar ese apoyar a los países permanente de la MINUSTAH 4. 4. El objetivo fundamental de la política de gobierno de Estados Unidos en Haití es hacer un Estado viable que no sea una amenaza para la región a través de la agitación política interna o un éxodo de emigrantes ilegales. Para llegar a ese punto, Haití debe ser capaz de asegurar su propia seguridad interior, gobernarse a sí mismo con estabilidad democrática en las instituciones y crear un clima de negocios que tendrá la economía en movimiento. Haití ha hecho progresos, pero está todavía muy lejos de estos objetivos. La Misión de Estabilización de Las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) es la mayor institución externa y la más eficaz para alcanzarlos. El progreso hacia la viabilidad depende en gran medida de continúas inyecciones de asistencia y a la consolidación de sus instituciones. MINUSTAH es el instrumento de ejecución de la meta de seguridad, y los elementos de la MINUSTAH son jugadores clave en el objetivo de consolidación de las instituciones y para proporcionar alivio a los desastres 5. 5. La función de la MINUSTAH es la estabilización de la seguridad para llenar el vacío dejado por los niveles de fuerza insuficiente y las capacidades de la Policía Nacional de Haití (PNH). La Policía Nacional de Haití actualmente cuenta con aproximadamente 9.000 funcionarios. MINUSTAH en 2006 estableció un objetivo de cinco años de la formación y el envío 14.000 oficiales - aunque el informe de reforma de la policía de la ONU Del Consejo de Seguridad dice que 20.000 son necesarios para vigilar adecuadamente el país. la formación actual y las tasas de examen, Haití alcanzará este objetivo para el año 2012 como muy pronto, siempre que el Gobierno de Honduras está dispuesto a financiar y el personal de este nivel. Este aumento en la fuerza se reducirá si la Policía Nacional de Haití obtiene los resultados del proceso de depuración de las Naciones Unidas en curso y de las malas hierbas como los oficiales que se encuentran vinculados a la delincuencia y la corrupción. 6. 6. Debido a la falta de capacidad de la Policía Nacional, las funciones de seguridad y capacitación de la policía se necesitan para llenar la resultante brecha en la seguridad. Los efectivos de la MINUSTAH continuarán garantizando la seguridad en áreas tales como la barriada de Cité Soleil. También se constituye como una fuerza de control que en tiempos de disturbios protege instalaciones estratégicas del gobierno, incluyendo el Palacio Nacional y el aeropuerto. En la policía de la MINUSTAH de la ONU (FPU - las operaciones de columna, de formación Unidades, ayudan a la Policía Nacional con las operaciones de seguridad, tales como ayudar a sofocar el motín en la Penitenciaría Nacional por última vez y el control de disturbios, hasta ayudar a la unidad de lucha contra el secuestro y empezando a ayudar a la unidad contra la Policía Nacional de narcóticos. La UNPOL trabaja con la Policía Nacional para desarrollar sus capacidades y orienta y supervisa la formación de la Policía Nacional de Haití. La MINUSTAH también está realizando la investigación de antecedentes de toda la Policía Nacional de Haití, un aspecto esencial de la reforma de la PNH. 7. 7. Los disturbios por alimentos abril dejo claramente de relieve el papel de la MINUSTAH como una fuerza de seguridad de último recurso. 8. 8. La MINUSTAH contribuye a la edificación política y judicial de Haití. Tiene una presencia civil en el país: la división de asuntos civiles que está desplegando sus asesores en las ciudades más grandes en todos los departamentos. Estas unidades de asesorar y capacitar a oficiales a un nivel de gobierno. A nivel nacional, la MINUSTAH es un socio clave de los EE.UU. y de los otros países donantes en la construcción y reforma del sistema judicial de Haití. 9. 9. Los meses de agosto y septiembre pasados con una serie de huracanes y las inundaciones producidas han puesto el papel de la MINUSTAH en el centro de atención. Las carreteras cortadas y los puentes caídos significaban que el Primer Ministro Michele Pierre-Louis' no pudiese visitar las regiones inundadas. La MINUSTAH, con sus aeronaves, permitió enviar ayuda de emergencia a las zonas aisladas, complementándose con el Programa Mundial de Alimentos. MINUSTAH y sus efectivos han rescatado de las inundaciones a las víctimas atrapadas en sus casas, y ha seguido proporcionando seguridad para los convoyes de alimentos y los puntos de distribución, asegurando que los productos de ayuda de emergencia lleguen a su destino y se distribuyesen de una manera ordenada. MINUSTAH actúa como órgano de coordinación entre los donantes y entre donantes y el Gobierno de Haití. Conclusión sobre la continuación de la presencia MINUSTAH 10. 10. Los EE.UU. tienen un gran interés en el mantenimiento de la presencia de la MINUSTAH en Haití hasta que la seguridad de Haití, judicial y política se puedan mantener a un nivel mínimo. La Embajada por lo tanto cree que la presencia de la MINUSTAH en este caso es necesaria para que la Policía Nacional de Haití llega a por lo menos 14.000 funcionarios y Haití pueda tener un nuevo presidente después de 2011. Un asesor de las Naciones Unidas será necesario por un período adicional después de la MINUSTAH que ya prevé gradualmente la transición de la estructura de la fuerza actual de la mayor parte, infantería a más policías y unidades militares de ingeniería, siempre y cuando el Consejo de Seguridad está de acuerdo. Esto reducirá su presencia civil en las instituciones de Haití para que estas se vuelvan más sólidos. Sin embargo, un retiro significativo de las fuerzas de seguridad y de la MINUSTAH no es aconsejable para un mínimo de tres años, y creemos que una retirada de la MINUSTAH no deben ser considerados antes de cinco años. Escenario de una salida prematura la MINUSTAH 11. 11. Una retirada precipitada del componente de seguridad de la MINUSTAH podría abrir la puerta a algunos elementos que amenazan la estabilidad política de Haití y la consolidación de sus instituciones democráticas. Estos son objetivos que nosotros y nuestros aliados hemisféricos y europeos desde 2004 se han dedicado más de dos mil millones de dólares en recursos para lograr. Aumento de la seguridad y otro tipo de asistencia de EE.UU. y otros grandes donantes, individualmente, no podrían compensar la pérdida de la MINUSTAH en el terreno. 12. 12. Pudimos ver que una reversión de la estabilización y de los avances en seguridad realizados desde la MINUSTAH comenzó a enfrentar serios problemas de seguridad en 2006. Los secuestros, ahora reducidos a través de una labor policial eficaz, podría repuntar al alza de nuevo. Las drogas, las redes de tráfico son una gran amenaza incluso con la actual presencia de la MINUSTAH, pues podría alcanzar hasta los envíos a través de Haití y penetrar aún más en la policía, la judicatura, el Parlamento - donde estimamos quizá una veintena de diputados y los senadores están vinculados con el tráfico de drogas. Las estructuras armadas no se eliminan de Port-au-Prince, Cap-Haïtien y Gonaives. Si las bandas resurgen, podríamos ver el renacimiento de la política ligada a los grupos armados que durante la época de Aristide participaban en la violencia, incluyendo asesinatos contra los críticos del régimen. Si estos factores producen una mayor inestabilidad general, un mayor número de los haitianos es probable que traten de llegar a los EE.UU., como lo hicieron en la década de 1990. Un alza de esta tendencia de los factores antes mencionados podría causar un deterioro del entorno económico y una caída en la inversión en moneda nacional y extranjera. MINUSTAH un buen negocio para los EE.UU. 13. 13. La presencia (de la MINUSTAH produce la seguridad regional real para los dividendos para los EE.UU. 14. 14. Los EE.UU. continuarán gozando de seguridad si la misión de la MINUSTAH tiene éxito y permite a Haití para proceder por sí misma como país. Los Estados Unidos tiene así un gran interés en que los países que aportan continúen su compromiso hasta que la estabilidad de Haití es auto-sostenido. La MINUSTAH en Haiti y el Gobierno de Estados Unidos deben trabajar para reforzar el apoyo de la MINUSTAH en Haití y a los países que aportan contingentes. Debemos hacer hincapié en los lugares de las Naciones Unidas y bilateralmente a nuestros socios de América que el pueblo haitiano y su gobierno legítimo apoyan la presencia de la MINUSTAH, y que la ONU está aquí por expresa solicitud del Gobierno de Haití. Tenemos que ser sensibles a los temores de América que cualquier oposición haitiana a la presencia de la ONU menoscaba su ayuda interna para los despliegues en Haití. Durante los disturbios de abril, la MINUSTAH Brasil dijo al embajador y otros que su mayor temor era que sus tropas se verían obligados a disparar contra los manifestantes. Él entiende que esto podría encender la oposición en Haití, Brasil y otros países que aportan sus tropas en Haití. 15. 15. Cualquier menoscabo del compromiso de EE.UU. envalentonaría a los elementos nacionales que se oponen a la participación de estos países en la misión de la ONU. 16. 16. El gobierno de Estados Unidos en Washington, Nueva York, y en América también debe hacer su parte para animar el apoyo a MINUSTAH en los debates del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de temas relacionados con Haití, la apreciación EE.UU. aquí ayuda a tranquilizar a los países contribuyentes de que sus implementaciones están justificadas. 17. 17. Al final, lo que mantendrá MINISTAH y el apoyo de los participantes para los despliegues en Haití es el progreso hacia la estabilización de Haití y la viabilidad del Estado. La presencia continua de la ONU en los niveles proyectados para tres a cinco años no garantiza ese resultado, pero la reducción o retirar antes de tiempo se hará más probable un resultado en Haití que no queremos, y haría que en el futuro del hemisferio los esfuerzos de mantenimiento de la paz sean más difíciles de justificar. http://www.elpueblodigital.es/wp-content/uploads/2011/01/Haití-cable.doc

Haitianos se desempeñan como obreros en Brasil

Este año, decenas de haitianos recorrieron 4,10 mil km desde Brasiléia, Acre, hasta Encantado, en Rio Grande do Sul, donde fueron reclutados para trabajar. Pero esta es sólo una de las rutas atravesadas por los caribeños, que se dispersan por las regiones Sur, Sudeste y Centro-Oeste del país. En el primer semestre, 2.311 haitianos entraron en el mercado de trabajo brasileño legalmente. El número de permisos de trabajo para los haitianos fue 424% mayor que en el mismo período de 2011, según el Ministerio del Trabajo (MTE). Todo indica que la experiencia ha sido positiva. En la empresa constructora Odebrecht, trabajan actualmente 133 haitianos en la construcción de las plantas hidroeléctricas de Teles Pires y Santo Antonio. En Encantado, ciudad a 148 km de Porto Alegre, una cooperativa de agricultores espera desde marzo a unos ochenta haitianos para trabajar en el sacrificio de cerdos y en la industrialización de productos alimenticios La llegada del contingente ha llevado a empresas en varios Estados hacia de Acre y Rondonia, principales puertos de entrada de haitianos, en un intento de reclutar trabajadores. La demanda fue tan grande que el Secretario de Estado de Justicia y Derechos Humanos (Sejudh) de Acre ha creado un registro de empresas a la espera de los inmigrantes. Según Nilson Mourão, responsable del mismo, 37 trabajadores en el país caribeño están «disponibles», pero su asignación y ubicación no es arbitraria. La Sejudh requiere que haya una presentación de las condiciones del trabajo ofrecido y una evaluación de la compatibilidad del perfil de los trabajadores con los puestos vacantes. Como contrapartida, el Gobierno brasileño facilitó la concesión de visas humanitarias a los haitianos, lo que les permitió tener un CPF [catastro de persona física] y una tarjeta de trabajo. "Nosotros solo recibimos a las empresas, Ellas tienen que venir aquí [al Acre], entrar en contacto directo con los inmigrantes y conversar sobre trabajo, salarios, condiciones de vivienda y responder a sus preguntas. También es responsabilidad de ellas organizar el envío de pasajes y llevar a los haitianos hasta el lugar de trabajo", explica Mourão. Según el Secretario, la Sejudh notifica al MTE sobre las contrataciones efectuadas y no es raro que los propios Estados busquen información sobre dichas contrataciones. "En julio que recibimos una delegación de parlamentarios de Rio Grande do Sul, quien llegó a identificar a las empresas del Estado que habían contratado haitianos para verificar, allá, si no hay explotación de los trabajadores", dice. La construcción civil es el destino de la mayoría de los haitianos que llegaron a Acre. En marzo de este año, la empresa minera ‘Urb Topo’ llegó al estado para reclutar a 28 haitianos para construir una galería para una fábrica de cemento en Cuiabá. El salario promedio en el trabajo fue R$ 750 equivalente al salario de cualquier brasileño que ejercen la misma función. En su mayor parte, los haitianos trabajan como ayudantes de albañilería. Por otra parte, los trabajadores no tendrán gastos de alojamiento y comida. El calor y la voluntad de trabajar en grandes centros urbanos hizo que sólo diez entre los 28 haitianos terminaran la obra en junio, cuenta Áureo César, gerente de recursos humanos de la empresa. Pero este abandono del trabajo parece ser la excepción. César dice que adaptación ha sido buena, pero la empresa no tuvo trabajo para absorber a los trabajadores después del finalizar la obra. "He recibido llamadas de empresas preguntando cómo eran ellos. Siempre dije que, en promedio, eran profesionales mucho más responsables que los brasileños. Si tuviera donde colocarlos, yo los contrataría ", afirma. Desde enero 222 haitianos fueron incorporados a las obras del grupo Odebrecht en el país. Sólo para las plantas de Teles Pires, Mato Grosso y Santo Antônio, en Rondônia, 142 fueron contratados, de los cuales nueve se retiraron, quedando hoy 133 en las obras. La empresa fue hasta Brasileia, Acre, donde se concentraron los haitianos bajo el cuidado de Sejudh, a hacer presentaciones sobre el trabajo que tenían que ofrecer y explicarles algunos inconvenientes de las obras. "Tenemos que explicar todos los detalles. Destacamos, por ejemplo, el hecho de Teles Pires es una obra bien aislada. La ciudad más cercana de la obra está a 140 km", dice Enio Silva, director de de personal y organización de la Odebrecht. La compañía ha adaptado un programa de capacitación que ya se utilizaba antes en otros planteles de construcción en el país para capacitar como albañiles y carpinteros a los haitianos que eran destinados a la construcción de plantas de energía. Hubo atención a la enseñanza del idioma, que al inicio representaba una dificultad para la adaptación. "En la formación en portugués, utilizamos todo lo que hace parte de su día a día e de su trabajo: signos, equipo de seguridad,herramientas de trabajo”, explica Silva. La adaptación al nuevo país, al empleo y a la lengua no fue impedimento para que los haitianos se destacasen. En tres meses, algunos comenzaron a ser promovidos. Desde enero, 23 de subieron de cargo – lo que representa 17% de los haitianos del grupo. El salario inicial en estas obras es de aproximadamente R$ 900, según Silva, pero el haitiano Jean Emile Despeignes, de 30 años, que ya había trabajado como un plomero en la República Dominicana antes de llegar a Brasil, recibe unos R$ 1,500 reais, de los que envía mensualmente $ R 1 mil, a su familia en Haití, donde están sus dos hijos. Despeignes cruzó la frontera de Perú con el Acre pagando US $ 200 a un Coyote. "¿Regresar? Pienso volver a visitar a mi familia, que esta allá, pero voy a permanecer aquí en Brasil para dar servicio. Trabajo para ayudar a mi familia", dice, todavía con una pequeña dificultad en su lenguaje. El camino de la mayoría de los haitianos que llegaron a Brasil por la región Norte comienza en la República Dominicana, el país que fronterizo con Haití. Los caribeños aterrizan en Lima, la capital peruana, de donde continua por tierra hasta Iñapari, localidad en la triple frontera entre Brasil, Bolivia y Perú. El paso a territorio brasileño es a menudo realizado con ayuda de coyotes, como el que condujo a Despeignes hasta el Acre. Mourão, Secretario de derechos humanos en el Estado, dice que esta ruta fue cerrada desde que el Gobierno brasileño dejó de conceder visados a los haitianos en la frontera. Según la orientación actual, el proceso debe realizarse en Puerto Príncipe, la capital del país. Sin embargo, dice, que más de 100 haitianos están sin asistencia, a la espera de la apertura de la frontera de Perú/Brasil, ya no tienen la autorización para entrar a Brasil. Mientras tanto, Sandra Lucca, supervisora de recursos humanos, de la industria de alimentos ubicada en Dahlia Encantados (RS), espera el llamado de Sejudh de Acre para reclutar a haitianos. Fue mediante el boca a boca que ella supo que las empresas de la región tuvieron éxito con esta experiencia. Su cooperativa, que tiene 1,600 empleados, encabeza la lista de espera de la Secretaría. "No tenemos disponibilidad de mano de obra en la región. Nuestra ciudad cuenta con alrededor de 22 mil habitantes, pero otras empresas grandes están cerca disputando la mano de obra disponible. Por eso, buscamos fuera del Estado”, expresó. Se ofrecen 80 lugares para trabajar en sacrificio y corte de cerdos de exportación. Una unidad distinta de la empresa ofrece trabajo en la industrialización de leche en polvo. "Para estos puestos, existe una exigencia de mayor calificación, porque se requiere el manejo de máquinas, pero tenemos disponibilidad a capacitar para capacitar a estas personas", dice Sandra. Aún así, ella está buscando profesionales desde marzo. En la misma situación se encuentra Edson Días, director de la ‘Vila Nova Constructora’, empresa de la región metropolitana de Curitiba. "Empresas de la región me pidieron la contratación de haitianos. Fui hasta Porto Velho, pero ellos ya habían sido contratados”. [Original en portugués, publicado en Valor Econômico. Traducción: ricazuga51@yahoo.com http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=70033

Las trabas para legalizar su estadía, redujo el flujo de haitianos un 95%

La historia del haitiano Josue A. en el Ecuador no comienza con el terremoto de enero del 2010. Se remonta al 2009, cuando su esposa Mirlene N. fue la primera en abandonar su país. Pero solo hasta junio el asentamiento de los isleños en Quito tomó un giro: Josue fue detenido por Migración y su proceso, enviado a consulta a la Corte Constitucional (CC). Su caso llama la atención de organizaciones como el Servicio Jesuitas a Refugiados y Migrantes (SJRM). “Se espera un pronunciamiento de la Corte sobre ciertas prácticas que tienen que ver con violación de derechos que consagra la Constitución como la libre movilidad”, dice Juan Villalobos, director adjunto del SJRM. Villalobos se refiere a la detención de Josue A., el 12 de junio último. Ese día fue aprehendido en una calle de El Batán, en el norte de Quito, sin papeles que justificaran su permanencia en el país. Estuvo tres días en el Albergue para Ciudadanos Extranjeros en proceso de Deportación, un lúgubre hotel en el Centro Histórico. En la audiencia, la jueza Jeaneth Chauvín, de la Unidad Judicial I de Contravenciones de Pichincha, encontró una contracción entre la Ley de Migración y la Constitución que protege la unidad familiar y el libre tránsito. Por eso dejó al caribeño en libertad, con la condición de que se presentara cada 15 días ante esa instancia y que su permanencia en el país sea analizada por la CC. Según Maribel Melo, abogada de Josue A., este caso devela el manejo de la movilidad humana en el Ecuador, “no solo para los haitianos, sino en general”. En la CC se informó a este Diario que no se ha tratado hasta el momento una causa sobre deportación. Josue A. espera la definición de su situación en un pequeño departamento, en el norte de Quito. Una mesa con seis sillas y un escritorio con una computadora dejan el mínimo espacio para transitar en su sala. Es domingo. Su familia y amigos han asistido antes a la Iglesia Cristiana, como lo solían hacer todas las semanas en Puerto Príncipe, la capital de Haití. “Nunca estuve en una situación así”, responde en ‘creole’ (idioma popular de su país). A Josue A. se le hace fácil entender español, pero lo habla con esfuerzo. Por eso, esta tarde de domingo un par de amigos y compañeros de iglesia le ayudan en la traducción. En Quito, viven aproximadamente 400 isleños, según la Comunidad de Haitianos Cristianos. En el país la cifra llega a 2 000, estima el SJRM. Josue A. es uno de los isleños que busca regularizarse para poder trabajar, pero ha encontrado dificultades durante el proceso. Una de estas es acceder al certificado de antecedentes judiciales, requisito para una visa. Esta disposición rige desde el 2 de agosto del 2011 (Registro Oficial 504). En su página web, la Cancillería aclara que el documento debe ser emitido en el país de origen del extranjero o en el país donde ha residido los últimos 5 años; además de exigir el apostillado o legalización en el consulado del Ecuador en el país que lo otorga. En otras palabras, Josue A. debería volver a Haití y vivir cinco años allí para obtener el papel. “Haití no tiene infraestructura. La posibilidad de tener sistemas de comunicación y documentación es imposible”, dice Villalobos. “Estamos huérfanos”, revela Emmanuel Pierre, vocero de la Comunidad de Haitianos. Se refiere a que no tienen una representación diplomática en el país. Las embajadas más cercanas están en Venezuela, Panamá y Chile. En su última visita a Quito, el presidente haitiano, Michel Martelly, ofreció abrir un consulado que atienda a sus ciudadanos. Más haitianos abandonan Ecuador a falta de papeles Entre el 2010 y el 2011, el flujo migratorio de haitianos al Ecuador bajó un 95%, según el último Informe sobre Movilidad Humana Ecuador 2011, de la Coalición por las Migraciones y el Refugio, que hoy se presenta, a las 18:00, en la Universidad Católica. Los obstáculos para regularizar la permanencia han provocado el descenso de esa llegada, precisa. Según la Policía de Migración, en el 2011 ingresaron 2 545 isleños y salieron 2 547. La conclusión del informe de Movilidad es tajante: “Lo que evidencia que esta población ya no permanece en territorio ecuatoriano, sino que se lo considera como país de tránsito”. Incluso habla de “traficantes” de haitianos que usan varias rutas “para llevar a sus víctimas de Haití hacia Brasil” y la más común pasa por Ecuador (ver infografía). Pero quienes se han quedado, viven situaciones precarias por la falta de empleo, según lo denuncia Pierre. “Hay compatriotas que están siendo mantenidos por sus familiares de Haití o de Estados Unidos”. Asegura que la mayoría de isleños, de entre 18 y 43 años, no consigue trabajo; sin documentos, vive de forma precaria. Josue A. llegó en el segundo flujo de haitianos hacia Ecuador, empujados por el terremoto. El primero fue en el 2009, un año después de que el Gobierno eliminara la visa para ingresar al país, dice Villalobos. Otros vinieron atraídos por la dolarización. Pero Josue tiene dos razones para quedarse: por la educación de sus hijos y porque lo perdió todo en el terremoto, que segó más de 222 000 vidas. En el país más pobre de la región, 400 000 personas aún viven en tiendas de campaña, según la Organización Internacional para las Migraciones. El episodio del terremoto es relatado con claridad por el primero de sus tres hijos. Tiene 14 años y habla con facilidad innata el español. Es el traductor de la casa. Pero al referirse al fenómeno saca una onomatopeya de su memoria y lo llama el “gudú-gudú”. Tres meses después del sismo, Josue A. y sus tres hijos hicieron maletas y viajaron al Ecuador para reunirse con Mirlene N., quien vivía en Quito desde el 2009. Es la única de la familia que tiene una visa humanitaria, que el Gobierno ecuatoriano le otorgó por encontrarse en el país antes de la tragedia que azotó a su país. Mirlene N. escucha la conversación desde la cocina contigua a la sala. Esa tarde preparaba arroz con fréjol y lo que llama verde presado (patacón). Su salida de Haití tiene otro matiz. Dueña de un puesto de ropa en un mercado de Puerto Príncipe fue amenazada por la delincuencia. Un día ingresaron a su puesto y le robaron sus ingresos de una semana. Entonces decidió viajar para garantizar la educación de sus hijos. Mantenerlos en una escuela, después del terremoto, se volvió una tarea casi imposible para Josue A. Las escuelas de su país cerraron. Quiere que sus hijos se eduquen para contribuir a “reducir el analfabetismo de Haití”. Ella es la única que ha conseguido trabajo. Mirlene N. tiene las manos ásperas como lija. Templa vidrio en una fábrica de parabrisas, 10 horas diarias de lunes a viernes, y el sábado hasta el mediodía. 25 isleños refugiados

Por país, Haití se ubica en el octavo lugar de extranjeros con refugio en el Ecuador. Según datos de la Cancillería, existen 25 isleños con este estatus. El primer país es Colombia con 53 815 ciudadanos refugiados. El 11 de julio, el presidente haitiano, Michel Martelly, se reunió con el mandatario Rafael Correa. Tras la cita, Correa anunció una ayuda de 15 millones de dólares en proyectos de infraestructura para Haití. Esa es la segunda fase de la ayuda ecuatoriana tras el sismo. Correa explicó que en la etapa inicial, ejecutada en los dos últimos años, Ecuador invirtió 13,5 millones de dólares para construir 138 puentes asfaltados, mejorar unos 175 km de carreteras, limpiar canales de riego y construir sistemas de alcantarillado. Punto de vista Luis Fernando Ávila. Experto en movilidad humana La Ley de Migración se hizo en la dictadura Me parece que existe un punto ciego en la legislación, porque en la deportación se juegan derechos importantes como la libre movilidad, la residencia, así como el derecho a un debido proceso. Lo grave es que cuando no es (una instancia) jurisdiccional, sino el que trata estos temas es solo la administración (Ministerio de Gobierno), el que decide es juez y parte. La Ley de Migración y de Extranjería se hicieron en la dictadura. Las políticas de migración no han cambiado desde los años setenta. Si la Corte llegara a tratar este caso debería establecer nuevos estándares. http://www.elcomercio.com/seguridad/trabas-legalizar-estadia-redujo-haitianos_0_763123872.html

Desaparecen dieciséis inmigrantes haitianos tras encallar su barco en las islas Andros

HAY 197 SUPERVIVIENTES NASSAU, 28 Ago. (Reuters/EP) – Dieciséis inmigrantes haitianos permanecen desaparecidos desde el pasado sábado, cuando la embarcación en la que viajaban encalló en los alrededores de las islas Andros, según ha informado este lunes el Gobierno de Bahamas. El ministro de Exteriores de Bahamas, Fred Mitchell, ha indicado que un hombre que se ha identificado como el capitán del barco ha asegurado que de los 16 desaparecidos, doce se ahogaron y cuatro saltaron por la borda. Así, ha anunciado que, dadas las declaraciones del capitán y que todavía no se ha encontrado ningún cadáver, las operaciones de búsqueda y rescate, que se iniciaron el mismo día del naufragio, han sido canceladas. Además, ha confirmado que las otras 197 que viajaban en la embarcación se encuentran en buenas condiciones de salud y que, aunque actualmente están bajo custodia policial, serán repatriadas el próximo miércoles. No obstante, ha apuntado que el capitán permanecerá en Bahamas para aclarar lo ocurrido. "El Gobierno debe mandar un mensaje contundente, así que alguien tiene que ser juzgado y encarcelado por este caso", ha considerado. La embarcación encalló el pasado sábado en cabo Mangrove, siete días después de salir de cabo Haitiano, en el norte del país caribeño, a causa del oleaje y las ráfagas de viento asociadas a la tormenta tropical 'Isaac'. Haití, el país más pobre de América Latina y el Caribe, tiene una trágica historia de naufragios, debido a que sus ciudadanos se embarcan en peligrosas travesías marítimas para llegar a otros países de la región con la esperanza de conseguir una vida mejor. El canciller ha recordado que ya hay prevista una ronda de conversaciones con el primer ministro de Haití, Laurente Lamothe, para abordar el problema del tráfico de personas y la entrada de inmigrantes ilegales en Bahamas. Mitchell también ha apuntado que espera reunirse con las autoridades dominicanas por la entrada ilegal de uno de sus pesqueros en aguas de Bahamas. http://www.europapress.es/latam/sociedad/noticia-haiti-dieciseis-inmigrantes-haitianos-siguen-desaparecidos-despues-barco-encallara-islas-andros-20120828035642.html

Gobierno haitiano se solidariza con Venezuela por tragedia en Amuay

En una carta enviada al Gobierno venezolano, el primer ministro haitiano, Laurent Salvador Lamothe, manifestó sus condolencias "en estos difíciles momentos'' que atraviesa la nación venezolana por el suceso acontecido en Amuay donde perdieron la vida más de 40 personas. El Gobierno de Haití expresó este martes toda su solidaridad y envió sus más sentidas condolencias a la nación venezolana ante la tragedia sucedida el fin de semana en la refinería de Amuay, localizada en el estado en Falcón (occidente), donde una fuga de gas generó una explosión que acabó con la vida de más de 40 personas. ''En nombre del pueblo de Haití reciba el hermano pueblo de Venezuela, el más fraterno y cordial testimonio de solidaridad ante el conocimiento de la lamentable pérdida de vidas humanas y daños materiales causada por la explosión de la refinería Amuay en el estado Falcón'', expresó en una carta dirigida al presidente Hugo Chávez, el primer ministro haitiano, Laurent Salvador Lamothe. ''Cuente usted con la plena disposición del Gobierno haitiano de brindar la cooperación que sea requerida por su administración'', añadió Salvador Lamothe. Además de Haití, la Secretaría General de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) expresó este domingo la solidaridad del bloque regional con el pueblo de Venezuela, ante la explosión en la refinería Amuay. A través de un comunicado, la Secretaría “manifiesta su más profunda condolencia al gobierno y pueblo venezolano, ante la dolorosa tragedia ocurrida en el Centro Refinador de Paraguará, con numerosas muertes y heridos”. En la madrugada del sábado se generó una explosión y posterior incendio en la refinería de Amuay, una de las tres que integran el Centro Refinador de Paraguaná. El mandatario venezolano, Hugo Chávez, decretó tres días de duelo nacional y ratificó el compromiso del Gobierno para reponer los daños y resaltó la labor del Gobierno regional, que “desde el primer momento comenzaron a tomar acciones de evacuación y de atención a la población”. teleSUR /jl-PR http://www.telesurtv.net/articulos/2012/08/28/gobierno-haitiano-se-solidariza-con-venezuela-por-tragedia-en-amuay-1580.html

Centro Bonó da a conocer efectos de negarles documento a hijos de haitianos nacidos en el país

SANTO DOMINGO (R. Dominicana).-Impotencia, miedo, rabia, indignación, fueron algunos de los sentimientos expresados por personas afectadas por la resolución 12-07 emitida por la Junta Central Electoral en el 2007 que suspende la entrega de actas de nacimiento a hijos de inmigrantes en el país. Así lo reseña una investigación dada a conocer este martes por el Centro Bonó, titulada “Vidas suspendidas”, realizada de octubre a diciembre del 2011, en comunidades de San Pedro de Macorís; Bayaguana, de Monte Plata; Barahona, Higüey y Santo Domingo. Katerina Civolani, consultora privada y quien realizó la investigación, explicó que negarle la documentación a los dominicanos hijos de inmigrantes haitianos va más allá de lo legal porque afecta la vida de las personas en ámbitos tan importantes como el estudio y el empleo. Cree que los efectos no sólo son a nivel de identidad y derecho, sino de emoción, porque las trabas que se les ponen para conseguir el acta les afecta en lo más íntimo. Civolani fue insistente en señalar que muchos de los afectados deben recibir apoyo terapéutico, porque se siente “frustrados” por no poder conseguir el documento para continuar sus estudios, emplearse y declarar a sus propios hijos. En los 15 entrevistados para realizar el estudio, la consultora observó una actitud depresiva al momento de preguntarles cómo les afectaba no tener el acta de nacimiento. Aunque no tiene una cifra exacta sobre los dominicanos de origen haitiano a quienes la JCE les ha conculcado el derecho de ciudadanía, Civilani indica que son cientos porque los descendientes de muchos de ellos también pasan por la misma situación. Civolani entiende que para reparar el daño, el Estado debe resarcirlos devolviéndole los documentos de identidad, revisar las leyes para que en el futuro la vulneración de derechos no se repita, definir un plan de reinserción al sistema educativo y, finalmente, que la JCE reconozca públicamente el daño provocado. De acuerdo con el testimonio de uno de los entrevistados, la "razón" que le dieron para negarles entregarles el acto son igualmente discriminatorias. Uno de los entrevistados por la investigadora contó que una funcionaria de la Oficilía Civil le dijo textualmente: “Bueno, te voy a entregar el acta porque tú hablas muy bien el español, no parece que tú viniste de Haití”. Vidas Suspendidas fue dada a conocer en el Centro Cultural de España, ubicado en la Zona Colonial, actividad que contó con la asistencia de invitados y de dominicanos de ascendencia haitiana a quienes se les ha despojado de sus documentos de identidad. Juan Enrique Tavárez/7dias.com.do http://www.7dias.com.do/app/article.aspx?id=124704