Un joven hombre resulta muerto y una mujer herida durante un asalto ocurrido en el centro comercial de Port-au-Prince ayer por la mañana.
Los bandidos que circulaban a bordo de motocicleta tuvieron tiempo de escapar informan testigos. Algunas horas después del incidente las fuerzas del orden lanzaron una extensa operación con el fin de detener a los autores del crimen indico el portavoz a.i del PNH, Gary Desrosiers.
Revela que se ha detenido a tres individuos que tenían en su posesión armas ilegales durante la operación que permitió también interpelar una cincuentena de conductores de taxi-moto.
Estos últimos meses algunos bandidos utilizaron las motos para perpetrar sus delitos en la región metropolitana. El desarrollo un tanto anárquico de los taxi-motos en la región metropolitana preocupa las autoridades que intentan con las autoridades municipales controlar a los usuarios de estos vehículos.
El alcalde de Port-au-Prince recientemente puso en marcha un programa con el fin de dotar a los taxi-motociclistas de un uniforme especial que comprende casco de protección y número de identificación.
Las autoridades desean diferenciar los taxi-motociclistas de los que utilicen esta unidad para poder escaparse a las fuerzas del orden después de haber cometido un crimen.
El portavoz de la PNH explica que uno de los individuos armados detenido ayer reconoció que se preparaba a cometer un hold up.
Las autoridades policiales se proponen estrechar el torno sobre la taxi-moto con el fin de contener la tentativa de resurgimiento de los actos de violencia en la región metropolitana.
LLM
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15930
Mostrando entradas con la etiqueta ACTUALIDAD HAITIANA ... SEGURIDAD. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ACTUALIDAD HAITIANA ... SEGURIDAD. Mostrar todas las entradas
miércoles, 14 de octubre de 2009
jueves, 18 de junio de 2009
Múltiples operaciones policiales contra guaridas de supuestos bandidos varios de ellos bajo los cerrojos
junio de 2009, Radio Kiskeya
Una operación realizada viernes pasado en la Salina (centro de la capital) ha permitido a la policía poner la mano al cuello de algunos individuos activamente buscados por su presunta pertenencia a peligrosas bandas de malhechores que operaban desde hace algún tiempo en la parte baja de la ciudad.
Entre estos individuos figura el nombrado Jacques Juste (alias Grimo), detenido por asociación de delincuentes. Fue uno de los fieles tenientes del potente jefe de banda de malhechores de Salino, Emmanuel Milord (alias Billy), preso desde hace ya varios meses a la Cárcel nacional, según habitantes del barrio requiriendo el anonimato.
Mascary Estocké, uno de los individuos comprendidos, habría pertenecido al Estado Mayor de Evens “Ti Kouto”, cuyo grupo siembró terror a Ciudad Sol (Norte de Port-au-Prince) en la campaña de terror desencadenada bajo el nombre de Operación Bagdad en barrios desfavorecidos de la capital, al principio de l a salida del Presidente Jean Bertrand Aristide, en febrero de 2004.
Se ha dtenido a tres otros presuntos bandidos conocidos la Salina y a Fuerte Touron, al mismo tiempo. La Comisión Nacional de Desarme, Desmantelamiento y de Reinserción (CNDDR) había anunciado martes la confiscación de una importante cantidad de armas y municiones en la Salina en la noche del sábado 13 al domingo 14 de junio de 2009.
A pesar del éxito de las operaciones llevadas, los habitantes la Salina demostraban miércoles una gran prudencia. Algunos de ellos afirman temer que los bandidos reanuden rápidamente sus servicios después de “haber comprado” su liberación de jueces corrompidos. Quieren para prueba de numerosos casos, como la reciente liberación de un brazo derecho, dicen, del jefe de banda de malhechores Emmanuel Milord (Billy), en este caso él nombrado Félix Pyram (alias Perrito).
Durante una operación llevada lunes pasado en el barrio de Fuerte Saint Clair (centro de la capital), la policía procedió a la detención de 19 supuestos bandidos, entre ellos el teniente de Roudy Kernizan, jefe “del ejército Ti Manchèt” (Ejército de los pequeños machetes), un grupo que fue la causa distintos incidentes sangrientos a Martissant (suburbio meridional de la capital), en la Operación Bagdad. Un vehículo de la policía limpió tiros en el momento en que se desarrollaba la operación, hizo saber miércoles al portavoz de la policía el Comisario Frantz Lerebours. [jmd/Radio Kiskeya]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5970
Múltiples operaciones policiales contra guaridas de supuestos bandidos
Múltiples operaciones policiales contra guaridas de supuestos bandidos varios de ellos bajo los cerrojos junio de 2009, Radio Kiskeya
Una operación realizada viernes pasado en la Salina (centro de la capital) ha permitido a la policía poner la mano al cuello de algunos individuos activamente buscados por su presunta pertenencia a peligrosas bandas de malhechores que operaban desde hace algún tiempo en la parte baja de la ciudad.
Entre estos individuos figura el nombrado Jacques Juste (alias Grimo), detenido por asociación de delincuentes. Fue uno de los fieles tenientes del potente jefe de banda de malhechores de Salino, Emmanuel Milord (alias Billy), preso desde hace ya varios meses a la Cárcel nacional, según habitantes del barrio requiriendo el anonimato.
Mascary Estocké, uno de los individuos comprendidos, habría pertenecido al Estado Mayor de Evens “Ti Kouto”, cuyo grupo siembró terror a Ciudad Sol (Norte de Port-au-Prince) en la campaña de terror desencadenada bajo el nombre de Operación Bagdad en barrios desfavorecidos de la capital, al principio de l a salida del Presidente Jean Bertrand Aristide, en febrero de 2004.
Se ha dtenido a tres otros presuntos bandidos conocidos la Salina y a Fuerte Touron, al mismo tiempo. La Comisión Nacional de Desarme, Desmantelamiento y de Reinserción (CNDDR) había anunciado martes la confiscación de una importante cantidad de armas y municiones en la Salina en la noche del sábado 13 al domingo 14 de junio de 2009.
A pesar del éxito de las operaciones llevadas, los habitantes la Salina demostraban miércoles una gran prudencia. Algunos de ellos afirman temer que los bandidos reanuden rápidamente sus servicios después de “haber comprado” su liberación de jueces corrompidos. Quieren para prueba de numerosos casos, como la reciente liberación de un brazo derecho, dicen, del jefe de banda de malhechores Emmanuel Milord (Billy), en este caso él nombrado Félix Pyram (alias Perrito).
Durante una operación llevada lunes pasado en el barrio de Fuerte Saint Clair (centro de la capital), la policía procedió a la detención de 19 supuestos bandidos, entre ellos el teniente de Roudy Kernizan, jefe “del ejército Ti Manchèt” (Ejército de los pequeños machetes), un grupo que fue la causa distintos incidentes sangrientos a Martissant (suburbio meridional de la capital), en la Operación Bagdad. Un vehículo de la policía limpió tiros en el momento en que se desarrollaba la operación, hizo saber miércoles al portavoz de la policía el Comisario Frantz Lerebours. [jmd/Radio Kiskeya] http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5970
Una operación realizada viernes pasado en la Salina (centro de la capital) ha permitido a la policía poner la mano al cuello de algunos individuos activamente buscados por su presunta pertenencia a peligrosas bandas de malhechores que operaban desde hace algún tiempo en la parte baja de la ciudad.
Entre estos individuos figura el nombrado Jacques Juste (alias Grimo), detenido por asociación de delincuentes. Fue uno de los fieles tenientes del potente jefe de banda de malhechores de Salino, Emmanuel Milord (alias Billy), preso desde hace ya varios meses a la Cárcel nacional, según habitantes del barrio requiriendo el anonimato.
Mascary Estocké, uno de los individuos comprendidos, habría pertenecido al Estado Mayor de Evens “Ti Kouto”, cuyo grupo siembró terror a Ciudad Sol (Norte de Port-au-Prince) en la campaña de terror desencadenada bajo el nombre de Operación Bagdad en barrios desfavorecidos de la capital, al principio de l a salida del Presidente Jean Bertrand Aristide, en febrero de 2004.
Se ha dtenido a tres otros presuntos bandidos conocidos la Salina y a Fuerte Touron, al mismo tiempo. La Comisión Nacional de Desarme, Desmantelamiento y de Reinserción (CNDDR) había anunciado martes la confiscación de una importante cantidad de armas y municiones en la Salina en la noche del sábado 13 al domingo 14 de junio de 2009.
A pesar del éxito de las operaciones llevadas, los habitantes la Salina demostraban miércoles una gran prudencia. Algunos de ellos afirman temer que los bandidos reanuden rápidamente sus servicios después de “haber comprado” su liberación de jueces corrompidos. Quieren para prueba de numerosos casos, como la reciente liberación de un brazo derecho, dicen, del jefe de banda de malhechores Emmanuel Milord (Billy), en este caso él nombrado Félix Pyram (alias Perrito).
Durante una operación llevada lunes pasado en el barrio de Fuerte Saint Clair (centro de la capital), la policía procedió a la detención de 19 supuestos bandidos, entre ellos el teniente de Roudy Kernizan, jefe “del ejército Ti Manchèt” (Ejército de los pequeños machetes), un grupo que fue la causa distintos incidentes sangrientos a Martissant (suburbio meridional de la capital), en la Operación Bagdad. Un vehículo de la policía limpió tiros en el momento en que se desarrollaba la operación, hizo saber miércoles al portavoz de la policía el Comisario Frantz Lerebours. [jmd/Radio Kiskeya] http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5970
viernes, 24 de octubre de 2008
La policía debe en primer lugar recuperar la confianza de la población antes de sospechar los ciudadanos que temen transmitirle información, declara
Reacción del responsable del LUNAK a la amenaza del jefe del DCPJ contra los que se niegan a informar la policía sobre los casos de secuestro Jueves 23 de octubre de 2008, Radio Kiskeya
“Es necesario que la policía recupere la confianza de la población extirpando de sus filas los malos elementos”, declaró jueves a Radio Kiskeya el realizador Arnold Antonin, uno de los responsables de la Lucha Nacional contra el kidnapping (LUNAK), una organización de la sociedad civil implicada en la lucha contra el fenómeno.
Reaccionaba con respeto a la amenaza hecha la víspera por el jefe de la Dirección Central de Policía judicial (DCPJ), el jefe de división Frantz Thermilus, de considerar en adelante como sospechosos los padres y parientes de rehenes que negocian con raptores a espaldas de la policía.
El responsable hasta había dejado entender que los que se ponen en tal situación corren el riesgo de ser proseguido por blanqueo de dinero, en la medida en que, de la noche a la mañana, llegan a acumular sumas considerables que pagan a secuestradores.
Arnold Antonin pide a la policía que identifique a aquellos que trafiquen con las informaciones transmitidas por la población,
El responsable del LUNAK exhorta por fin la policía a tomar todas las disposiciones controlar a los bandidos durante el período de final de año, tiempo ahora , de recrudecimiento tradicional de la inseguridad en el país en general y a Port-au-Prince, en particular. [jmd/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5355
“Es necesario que la policía recupere la confianza de la población extirpando de sus filas los malos elementos”, declaró jueves a Radio Kiskeya el realizador Arnold Antonin, uno de los responsables de la Lucha Nacional contra el kidnapping (LUNAK), una organización de la sociedad civil implicada en la lucha contra el fenómeno.
Reaccionaba con respeto a la amenaza hecha la víspera por el jefe de la Dirección Central de Policía judicial (DCPJ), el jefe de división Frantz Thermilus, de considerar en adelante como sospechosos los padres y parientes de rehenes que negocian con raptores a espaldas de la policía.
El responsable hasta había dejado entender que los que se ponen en tal situación corren el riesgo de ser proseguido por blanqueo de dinero, en la medida en que, de la noche a la mañana, llegan a acumular sumas considerables que pagan a secuestradores.
Arnold Antonin pide a la policía que identifique a aquellos que trafiquen con las informaciones transmitidas por la población,
El responsable del LUNAK exhorta por fin la policía a tomar todas las disposiciones controlar a los bandidos durante el período de final de año, tiempo ahora , de recrudecimiento tradicional de la inseguridad en el país en general y a Port-au-Prince, en particular. [jmd/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5355
lunes, 9 de junio de 2008
Lucha contra el secuestro: nuevas leyes son necesarias según el jefe del Tribunal de Puertto-Principe
El comisario del gobierno cerca del tribunal civil de Port-au-Prince, Claudy Gassant denuncia el arcaísmo del sistema utilizado en el marco de la lucha contra el secuestro.
Recordando que la policía científica existía en las estructuras de la Policía Nacional de Haití (PNH), revela que las autoridades se empeñan a poner en estado de funcionamiento esta unidad de la policía.
El comisario del gobierno considera que una mejor coordinación entre la policía y el aparato judicial es indispensable en el marco de una lucha eficaz contra el fenómeno del secuestro. “Enviamos sustitutos que deben estar presentes durante las detenciones”, ha dicho recordando que la función de la persecución es ejercida por el entarimado y la policía.
Según el Comisario Gassant, el Tribunal debe proteger a la vez el orden público y la libertad individual. Hace hincapié en la presunción de inocencia para todo individuo admitiendo al mismo tiempo que el plazo para la comparecencia ante los tribunales es, en la práctica, demasiado largo.
“Es necesario nuevos textos de ley para reforzar los poderes de la autoridad de judicial lo que permitirá realizar investigaciones preliminares y detenciones incluso en ausencia de flagrante delito”, añade él.
Claudy Gassant aboga por la extensión de la duración de la detención preventiva y la autorización de las escuchas telefónicas en el marco de la lucha contra los actos de secuestros.
En lo referente a la corrupción de algunos jueces que liberan criminales, el Comisario Gassant invita a los ciudadanos a presentar denuncias contra los individuos corrompidos.
A su modo de ver las denuncias sin fundamento de algunas organizaciones de defensa de los derechos humanos pueden debilitar el aparato judicial y favorecer al mismo tiempo la impunidad. http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13809
Recordando que la policía científica existía en las estructuras de la Policía Nacional de Haití (PNH), revela que las autoridades se empeñan a poner en estado de funcionamiento esta unidad de la policía.
El comisario del gobierno considera que una mejor coordinación entre la policía y el aparato judicial es indispensable en el marco de una lucha eficaz contra el fenómeno del secuestro. “Enviamos sustitutos que deben estar presentes durante las detenciones”, ha dicho recordando que la función de la persecución es ejercida por el entarimado y la policía.
Según el Comisario Gassant, el Tribunal debe proteger a la vez el orden público y la libertad individual. Hace hincapié en la presunción de inocencia para todo individuo admitiendo al mismo tiempo que el plazo para la comparecencia ante los tribunales es, en la práctica, demasiado largo.
“Es necesario nuevos textos de ley para reforzar los poderes de la autoridad de judicial lo que permitirá realizar investigaciones preliminares y detenciones incluso en ausencia de flagrante delito”, añade él.
Claudy Gassant aboga por la extensión de la duración de la detención preventiva y la autorización de las escuchas telefónicas en el marco de la lucha contra los actos de secuestros.
En lo referente a la corrupción de algunos jueces que liberan criminales, el Comisario Gassant invita a los ciudadanos a presentar denuncias contra los individuos corrompidos.
A su modo de ver las denuncias sin fundamento de algunas organizaciones de defensa de los derechos humanos pueden debilitar el aparato judicial y favorecer al mismo tiempo la impunidad. http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13809
Mutismo de las autoridades después de la gran manifestación contra el secuestro
Ninguna reacción oficial del Gobierno dimisionario se registró algunos días después de la manifestación de protesta contra el laxismo de las autoridades gubernamentales y judiciales frente a los actos de secuestro.
No obstante, 48 horas después de la marcha, el Consejo Nacional de las Telecomunicaciones (Conatel) en un comunicado, había exigido que las compañías de telefonías definan e identifiquen el conjunto de sus suscriptores. Las compañías disponen de un plazo de 6 meses para ajustarse a esta nueva Directiva.
El experto en seguridad, Reginald Delva, la semana pasada, había reclamado nuevas disposiciones con el fin de identificar a los criminales explicando que numerosos bandidos utilizan falsas identidades para comprar teléfonos celulares.
Por su parte, el representante del Secretario General de la ONU, Hédi Anabi, invita a la población a colaborar con las fuerzas del orden para mejorar la eficacia de la lucha contra los secuestros. “Tenemos necesidad del compromiso de la población que no debe tener miedo de los secuestradores”, martilla él anunciando al mismo tiempo un nuevo despliegue de los cascos azules.
El portavoz de la UNpol, Fred Blaise, hizo hincapié en el peligro que representa la liberación de criminales notorios. “Si carece de prueba, el juez debe devolver el expediente a la policía, si se libera al criminal, el juez trabaja contra la policía”, argumenta él.
Tras saludar la movilización de la sociedad contra los actos de secuestros, el portavoz de la Minustah, Sophie Bouteau de Lacombe, garantizó que los cascos azules siguen siendo vigilantes con el fin de detener a los criminales. “39 personas con 15 niños fueron víctimas de secuestro durante el mes de mayo”, revela la Sra. de Lacombe.
Al mismo tiempo, el jefe de la policía, Mario Andrésol, se comprometió a proseguir las investigaciones con el fin de detener a los asesinos de Kareem Xavier Gaspard.
Diciéndose entristecido frente a las familias de las víctimas de secuestros, Sr. Andrésol destacó que la implicación de todos los sectores es importante en esta lucha contra el fenómeno del secuestro.
Renovó su compromiso de trabajar con el fin de combatir la inseguridad, lamentando que algunos bandidos notorios sean liberados por el aparato judicial.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13808
No obstante, 48 horas después de la marcha, el Consejo Nacional de las Telecomunicaciones (Conatel) en un comunicado, había exigido que las compañías de telefonías definan e identifiquen el conjunto de sus suscriptores. Las compañías disponen de un plazo de 6 meses para ajustarse a esta nueva Directiva.
El experto en seguridad, Reginald Delva, la semana pasada, había reclamado nuevas disposiciones con el fin de identificar a los criminales explicando que numerosos bandidos utilizan falsas identidades para comprar teléfonos celulares.
Por su parte, el representante del Secretario General de la ONU, Hédi Anabi, invita a la población a colaborar con las fuerzas del orden para mejorar la eficacia de la lucha contra los secuestros. “Tenemos necesidad del compromiso de la población que no debe tener miedo de los secuestradores”, martilla él anunciando al mismo tiempo un nuevo despliegue de los cascos azules.
El portavoz de la UNpol, Fred Blaise, hizo hincapié en el peligro que representa la liberación de criminales notorios. “Si carece de prueba, el juez debe devolver el expediente a la policía, si se libera al criminal, el juez trabaja contra la policía”, argumenta él.
Tras saludar la movilización de la sociedad contra los actos de secuestros, el portavoz de la Minustah, Sophie Bouteau de Lacombe, garantizó que los cascos azules siguen siendo vigilantes con el fin de detener a los criminales. “39 personas con 15 niños fueron víctimas de secuestro durante el mes de mayo”, revela la Sra. de Lacombe.
Al mismo tiempo, el jefe de la policía, Mario Andrésol, se comprometió a proseguir las investigaciones con el fin de detener a los asesinos de Kareem Xavier Gaspard.
Diciéndose entristecido frente a las familias de las víctimas de secuestros, Sr. Andrésol destacó que la implicación de todos los sectores es importante en esta lucha contra el fenómeno del secuestro.
Renovó su compromiso de trabajar con el fin de combatir la inseguridad, lamentando que algunos bandidos notorios sean liberados por el aparato judicial.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13808
jueves, 15 de mayo de 2008
Un diputado lanza un S.O.S en favor de la liberación de una niña de 5 años secuestrada en la ciudad de Arcahaie.
Fuerte rescate reclamado por los raptores
Jueves 15 de mayo de 2008, Radio Kiskeya.
Una niña de 5 años, Anabelle Montour, secuestrada el viernes 9 de mayo a Robert, una localidad de la primera circunscripción de Bocassin, (Arcahaie, Oeste), estaba todavía, miércoles, en manos de sus secuestradores.
Inicialmente, estos últimos habían reclamado 100 mil de dólares americanos a cambio de la liberación de la niña. En consecuencia, trajeron sus pretensiones a 25 mil de dólares americanos, revelaron miércoles el diputado de Arcahaie, Pierre Féquière Julien.
El parlamentario presiona a las autoridades judiciales y policiales actuar rápidamente con el fin de encontrar la pequeña Anabelle.
En su rueda de prensa semanal, el portavoz de la Policía nacional de Haití, el Comisario Frantz Leurebours, estimó miércoles en 8 el número de casos de secuestros puestos en conocimiento de la policía para el período que iba del 1primero al trece de mayo.
Se realizaron operaciones policiales con éxito en 3 de estos casos, mientras que para los 5 rehenes restantes han sido liberados contra rescates.
Se mató a un hombre de negocios muy conocido en Pétion-Ville (Este de Port-au-Prince), Stanley Sabba llamado “Papite”, en la noche de lunes a martes por secuestradores delante de su domicilio a Morne Hércules, mientras intentaba oponerse a su secuestro. Sucumbió más tarde de sus heridas en un centro hospitalario. [jmd/RK] http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5025
Nota:
Se dice que esta niña es huerfana de padre. SU madre se fue a buscar vida en Republica Dominicana. Ella esta bajo el cuidado de su abuela. Definitivamente la familia no tiene con que pager unr escate tan alto.
Jueves 15 de mayo de 2008, Radio Kiskeya.
Una niña de 5 años, Anabelle Montour, secuestrada el viernes 9 de mayo a Robert, una localidad de la primera circunscripción de Bocassin, (Arcahaie, Oeste), estaba todavía, miércoles, en manos de sus secuestradores.
Inicialmente, estos últimos habían reclamado 100 mil de dólares americanos a cambio de la liberación de la niña. En consecuencia, trajeron sus pretensiones a 25 mil de dólares americanos, revelaron miércoles el diputado de Arcahaie, Pierre Féquière Julien.
El parlamentario presiona a las autoridades judiciales y policiales actuar rápidamente con el fin de encontrar la pequeña Anabelle.
En su rueda de prensa semanal, el portavoz de la Policía nacional de Haití, el Comisario Frantz Leurebours, estimó miércoles en 8 el número de casos de secuestros puestos en conocimiento de la policía para el período que iba del 1primero al trece de mayo.
Se realizaron operaciones policiales con éxito en 3 de estos casos, mientras que para los 5 rehenes restantes han sido liberados contra rescates.
Se mató a un hombre de negocios muy conocido en Pétion-Ville (Este de Port-au-Prince), Stanley Sabba llamado “Papite”, en la noche de lunes a martes por secuestradores delante de su domicilio a Morne Hércules, mientras intentaba oponerse a su secuestro. Sucumbió más tarde de sus heridas en un centro hospitalario. [jmd/RK] http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5025
Nota:
Se dice que esta niña es huerfana de padre. SU madre se fue a buscar vida en Republica Dominicana. Ella esta bajo el cuidado de su abuela. Definitivamente la familia no tiene con que pager unr escate tan alto.
lunes, 5 de mayo de 2008
El Quai d'Orsay se alegra de la liberación del cooperante francés
El Ministro francés de Asuntos extranjeros y europeos, Sr. Bernard Kouchner, se alegra de la liberación del Sr. Jean-Michel Maurin, cooperante francés trabajando en Haití sobre un proyecto de desarrollo.“En mi nombre personal y en nombre del Gobierno francés, agradezco al Gobierno haitiano la acción eficaz llevada con el fin de obtener esta liberación rápida”, declaró el Sr. Kouchner que considera que “la preocupación de garantizar la seguridad de Sr. Maurin fue determinante en este desenlace feliz “.
Viernes pasado, el Comisario de policía de Pétion-Ville, Francene Moreau, había revelado que se había liberado a Jean Michel Maurin y Barbara Paul en una operación realizada por las fuerzas del orden en la noche del 1 de mayo de 2008 en el barrio de Malick (Pétion-ville).
“Los policías fueron durante mucho tiempo en el mate para alcanzar la casa que servía de secuestro”, ha dicho explicando que algunos bandidos tuvieron tiempo de tomar la fuga.
No obstante uno de los jefes de la banda de malhechores, André Mario ha sido detenido y se lanzaron algunos avisos de búsqueda contra los criminales en huida informa del Comisario Moreau que se alegra de la cooperación de la población.
Tras renovar la determinación de las fuerzas del orden de combatir el secuestro, Francene Moreau revela que se estableció un nuevo dispositivo tranquilizador en el municipio.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13722
sábado, 3 de mayo de 2008
Dos rehén liberados cuatro de sus supuestos secuestradores detenidos;
París se alegra de la liberación contra rescate del cooperante francés Jean-Michel Maurin
Viernes 2 de mayo de 2008, Radio Kiskeya.
Algunas horas después de la liberación de un rehén francés, Jean-Michel Maurin, despues de una semana de secuestro, cuatro de sus supuestos secuestradores han sido interpelados el viernes informa la Policía nacional. “Hemos interpelado a 4 personas en la casa donde se encontraba secuestrado el ciudadano Francés Jean-Michel Maurin y nosotros recuperamos un arma de fuego”, afirmó el Comisario François Dossous, responsable de la célula antikidnapping, interrogado por la AFP.
Por su parte, el Comisario de Pétion-ville (suburbio es), Francène Moreau, indicó a Radio Kiskeya que los agentes del PNH detuvieron a la Sra. Manicia Donny, en el momento de la intervención permitiendo la liberación jueves por la noche del ciudadano francés y de un segundo rehén, Barbara Paul.
La dama vivía en la casa que servía de escondrijo a los malhechores a Marlique, una sección comunal de Pétion-Ville. El Comisario precisa que él supuesto jefe de la banda de malhechores, Mario André, al igual que dos sus de complices , Wilson y Marc así conocidos eran objeto de un aviso de búsqueda. El Funcionario francés originario de Guadalupe, Jean-Michel Maurin, ha sido liberado después de siete días de cautiverio.
Trabajando para la Agencia francesa de desarrollo desde febrero pasado, está en traslado al Ministerio de Obras públicas. Sus secuestradores, quienes lo habían secuestrado a su salida de un restaurante en Pétion-Ville, reclamaban un rescate de 500.000 dólares, luego de 200.000. Se había liberado finalmente jueves por la noche contra un importe menor de 10.000 dólares en cuanto a la Sra. Paul, una nacional haitiana, ninguna información estaba disponible sobre la duración de su secuestro.
El exrehén ha sido entregado a los responsables de la embajada de Francia en Port-au-Prince, declaró el Comisario Dossous. En París, el jefe de la diplomacia francesa, Bernard Kouchner, se alegró en un comunicado de la liberación de su compatriota.
Por otra parte, la suerte de un funcionario haitiano del Ministerio de Asuntos sociales, secuestrado miércoles a Port-au-Prince, seguía siendo desconocida viernes.
Se observa una neta tendencia a la reanudación de los secuestros indecentes desde hace varias semanas en la capital haitiana y sus alrededores. A pesar de la multiplicación de las intervenciones de las fuerzas del orden, las bandas de malhechores siguen siendo muy activas en varios barrios. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4990
Viernes 2 de mayo de 2008, Radio Kiskeya.
Algunas horas después de la liberación de un rehén francés, Jean-Michel Maurin, despues de una semana de secuestro, cuatro de sus supuestos secuestradores han sido interpelados el viernes informa la Policía nacional. “Hemos interpelado a 4 personas en la casa donde se encontraba secuestrado el ciudadano Francés Jean-Michel Maurin y nosotros recuperamos un arma de fuego”, afirmó el Comisario François Dossous, responsable de la célula antikidnapping, interrogado por la AFP.
Por su parte, el Comisario de Pétion-ville (suburbio es), Francène Moreau, indicó a Radio Kiskeya que los agentes del PNH detuvieron a la Sra. Manicia Donny, en el momento de la intervención permitiendo la liberación jueves por la noche del ciudadano francés y de un segundo rehén, Barbara Paul.
La dama vivía en la casa que servía de escondrijo a los malhechores a Marlique, una sección comunal de Pétion-Ville. El Comisario precisa que él supuesto jefe de la banda de malhechores, Mario André, al igual que dos sus de complices , Wilson y Marc así conocidos eran objeto de un aviso de búsqueda. El Funcionario francés originario de Guadalupe, Jean-Michel Maurin, ha sido liberado después de siete días de cautiverio.
Trabajando para la Agencia francesa de desarrollo desde febrero pasado, está en traslado al Ministerio de Obras públicas. Sus secuestradores, quienes lo habían secuestrado a su salida de un restaurante en Pétion-Ville, reclamaban un rescate de 500.000 dólares, luego de 200.000. Se había liberado finalmente jueves por la noche contra un importe menor de 10.000 dólares en cuanto a la Sra. Paul, una nacional haitiana, ninguna información estaba disponible sobre la duración de su secuestro.
El exrehén ha sido entregado a los responsables de la embajada de Francia en Port-au-Prince, declaró el Comisario Dossous. En París, el jefe de la diplomacia francesa, Bernard Kouchner, se alegró en un comunicado de la liberación de su compatriota.
Por otra parte, la suerte de un funcionario haitiano del Ministerio de Asuntos sociales, secuestrado miércoles a Port-au-Prince, seguía siendo desconocida viernes.
Se observa una neta tendencia a la reanudación de los secuestros indecentes desde hace varias semanas en la capital haitiana y sus alrededores. A pesar de la multiplicación de las intervenciones de las fuerzas del orden, las bandas de malhechores siguen siendo muy activas en varios barrios. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4990
miércoles, 12 de diciembre de 2007
LO ESENCIAL DE LA ACTUALIDAD HAITIANA
Prevención de la violencia y reinserción de los antiguos bandidos, dos preocupaciones del CNDDR
El Presidente de la Comisión Nacional de Desarme Desmantelamiento y de Reinserción (CNDDR), Alix Fils Aimé, está satisfecho del proceso de desarme y reinserción lanzado desde cerca de un año. Sr. Fils-Aimé cree que es necesario en adelante favorecer un enfoque más global en el marco de los esfuerzos destinados a consolidar el clima tranquilizador. Es lo que explica la instauración de los foros de seguridad en las regiones, sobre todo los barrios de chabolas (bidonvilles), que fueron antes focos de violencia perpetrada por bandas de malhechores armados como Cité Soleil (Ciudad Sol) y Martissant. Estos foros harán nacer asociaciones entre los ciudadanos, las autoridades electas locales , la policía y el sector privado en el marco de un esfuerzo socioeconómico. Tras hacer un llamamiento a la vigilancia, Alix Fils Aimé, preconiza el establecimiento de red tranquilizador destinada a mantener un clima de paz en los barrios. Esta llamada no significa que las autoridades bajaron los brazos ha señalado el Sr. Fils-Aimé que garantiza que se establecerán nuevas disposiciones durante las fiestas de final de año.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13310
-------------
Educación para todos, Haití linterna roja
Según un informe de una coalición internacional de ONG, Haití llega en última posición para la realización de los Objetivos del milenio para el desarrollo (OMD) en materia de educación.
Este informe de la Campaña mundial para la educación (CME, una coalición agrupando a 150 ONG), titulado “un boletín de notas mundial”, clasifica a los Gobiernos de los países en vías de desarrollo en función de su implicación para la realización de la OMD en materia de educación.
Estos objetivos, llamados Educación para todos (EPT), prevé, en particular, la enseñanza primaria universal, la igualdad entre los sexos, la calidad de la enseñanza y la alfabetización de los adultos.
Haití obtiene (2 sobre 100), precedido por Somalia (3) y Guinea-Bissau (7), mientras que Isla Mauricio llega a cabeza de los países en vías de desarrollo con 82 sobre 100, y precede Uruguay (80) y Letonia (80
Fuentes: http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13311
------------
Policías acusados de tortura, arriesgan el encarcelamiento
Los 6 policías, acusados de golpear un presunto secuestrador, François Lafortune, alias Khadafi, aparecieron ayer martes por delante del tribunal correccional.
El juez Chanlatte Mathieu se declaró ineficaz y decidió devolver el expediente al gabinete de instrucción para un procedimiento criminal.
Uno de los abogados de los policías, Sr Samuel Madistin, crítica esta decisión y anuncia tener apelar llamada.
A pesar de la petición de la Fiscalía, los policías permanecen en libertad provisional declara el jurista que explica que ninguna orden de ingreso en prisíon figuraba en el expediente. “El juez pidió que un mandato sea emitido contra los policías, pero esto no puede hacerse porque la llamada es suspensiva”, sostiene al Sr. Madistin.
Además, Samuel Madistin destaca que la Fiscalía no presentó ningun certificado médico que probara la gravedad de las heridas. “No hay certificado médico establecido por un médico del HUEH”, ha dicho precisando que las fotografías no son pruebas que atestan de la gravedad de las heridas....
Fuentes :Radio Metropole Haiti en http://www.metropolehaiti.com
---------
Haití/REP. Dominicana: Antiguas mujeres de braceros dan testimonios
Puerto-Principe, 11 Dic 07 [AlterPresse] Roseta, es el nombre de una joven mujer de origen haitiana que fue rapatriado hacia Haití por las autoridades dominicanas. Con 36 años de edad y madre de seis niños, Roseta naci en el territorio dominicano, según los testimonios recogidos durante la exposición “esclavos en el paraíso” por la agencia en línea AlterPresse.
En los bateyes [plantaciones de caña de azucar] dominicanos donde creció, Roseta se desenvolvía sobre todo en la escardadura de los campos, con el objetivo de encontrar con que alimentar sus pequeños niños.
Tal como ocurre con otros Haitianos nacidos en la República Dominicana, Roseta no tuvo la menor oportunidad de beneficiarse de los principios del derecho de suelo (jugo soli) reconocidos por la Constitución dominicana.
Se repatriado pura y llanamente hacia Haití, su tierra de origen. Sin ayuda, vive hoy en una casucha a Malpasse, cerca de la frontera haïtiano dominicano, a una cuarentena de kilómetros al noreste de Puerto-Principe. “Tengo familias en Haití, pero no conozco a Haití”, suspira la joven mujer en una conferencia-testimonio organizada por el Grupo de apoyo a los repatriados y refugiados (Garr), a la cual asistió AlterPresse.
Con 25 años de edad, Julia se encuentra, con algunas excepciones, en la misma situación que su compatriota Roseta. Su hijo unico de cuatro años, sin posibilidad hoy en dia, de dotarle de un acta de nacimiento, sería el producto de una violación….
http://www.alterpresse.org/spip.php?article6744
-----------------
Rechazo “casi oficial” del proyecto de prolongación del mandato de los senadores elegidos por dos años
Ministro de Gobierno se opone a tal posibilidad
Miércoles 12 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
El Ministro encargado de las relaciones con el Parlamento, Sr Joseph Jasmín, rechazó formalmente el martes la propuesta de prolongación del mandato de los senadores elegidos por dos años sujeta la semana pasado al Senado de la República.
Dicha propuesta prevé la salida de los senadores en cuestión el segundo lunes del mes de mayo de 2008, en vez del segundo lunes de enero de 2008, como lo exige la Constitución. “No es normal prolongar el mandato de un parlamentario”, declaró al Sr. Jasmín que recuerda que, él mismo, diputado del 46ème legislatura, había debido irse cuando un problema similar se planteaba en enero de 1999.
Es la primera voz oficial en pronunciarse de manera tan directa sobre la controversia levantada en los medios políticos por la inminencia del vencimiento del mandato de los senadores elegidos por dos años, mientras que no se organizaron las elecciones para proporcionar a su sustitución.
Los partidarios de la opción de prolongación del mandato de los senadores elegidos por dos años justifican su posición por el hecho de que es necesario evitar cueste lo que cueste, reducido en su personal a partir del segundo lunes de enero próximo, el Senado se vuelva casi ineficaz debido a un quórum extremadamente frágil.
Acusan al Gobierno y especialmente al jefe del Estado no haber tomado a tiempo todas las disposiciones para la organización de las elecciones para la renovación del tercio del Senado….
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4514-
----------
Nombramiento de los miembros del nuevo Consejo Electoral Provisional
Este CEP cuya misión consiste en garantizar la renovación del tercio del Senado y en organizar las elecciones indirectas, cuenta entre sus miembros, que entran en función este miércoles, el arquitecto Ginette Chérubin, el representante de las organizaciones populares Lavalas, Rodol Pierre y el sindicalista Jacques Belzin; Jacques Bernard reconducido a la Dirección General de la institución.
Miércoles 12 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya.
Los nueve miembros del nuevo Consejo Electoral Provisional (CEP) fueron nombrados martes por decreto presidencial con la misión de organizar las senatoriales parciales y las elecciones indirectas, paso obligado para la formación del Consejo Electoral Permanente.
Resultantes del proceso de consulta que había iniciado el Presidente René Préval con distintos sectores organizados de la sociedad civil, este enésimo CEP, cuya creación se anuncia después de largas semanas de espera, esta formado, en particular, por representantes de la clase política, de las iglesias católica, protestante y episcopal.
Por primera vez, las organizaciones populares, generalmente de sensibilidad política Lavalas, y las organizaciones femeninas hacen su entrada oficialmente en la institución electoral mientras que los sindicatos de trabajadores están de vuelta después de haber sido descartado de varias fórmulas consensuales al origen estos últimos años de la formación del organismo electoral.
En el nuevo equipo, el arquitecto Ginette Chérubin, antiguo Ministro de Condición femenina, sentará en nombre de las organizaciones de mujeres, de en particular Fanm Yo el que había presentado su candidatura. Una segunda consejera electoral, señora Laurette Croyance, fue designada por la iglesia episcopal anglicana…
.http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4513
--------------------
Secuestro de dos jóvenes colegiales a Port-au-Prince
Secuestrados en plena luz del día en el centro de la capital a bordo de un vehículo (oficial) Servicio del Estado
Miércoles 12 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
Dos jóvenes colegiales secuestrados el martes por la tarde en el centro de Port-au-Prince estaban todavia miércoles en las manos de sus raptores, se enteroo radio Kiskeya de fuentes policiales.
Los rehenes fueron interceptados por individuos armados a bordo de Nissan Pathfinder de color azul registrado SE-01105 que circulaba a la calle el Monseñor Guilloux, zona la Fleur du chêne, en el barrio de “bas-peu-de-chose.
El vehículo, cuyo conductor haia sido obligado a abandonar, había tomado la dirección del Bel-Air antes de encontrarlo abandonado.
La Policía nacional se movilizaba miércoles con el fin de facilitar el regreso de los niños al domicilio de sus padres. Se habría reclamado un rescate de 300.000 dólares americanos a cambio de la liberación del uno de dos inocentes.
Domingo pasado, se había secuestrado una profesional bien conocida en el mercado de la repostería a su domicilio a Laboule 22 (suburbio es), en un robo por efraccion. En la provincia, un adolescente de 13 años, Kerry Dubrena, secuestrado desde hace tres semanas a Gros Morne (Artibonite, norte) son ha sido devuelto aun.
Se busca a su madre y activamente a un dominicano para su implicación presunta en este rapto mientras que se liberó a dos otras personas detenidas en el marco del mismo asunto.
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4515
El Presidente de la Comisión Nacional de Desarme Desmantelamiento y de Reinserción (CNDDR), Alix Fils Aimé, está satisfecho del proceso de desarme y reinserción lanzado desde cerca de un año. Sr. Fils-Aimé cree que es necesario en adelante favorecer un enfoque más global en el marco de los esfuerzos destinados a consolidar el clima tranquilizador. Es lo que explica la instauración de los foros de seguridad en las regiones, sobre todo los barrios de chabolas (bidonvilles), que fueron antes focos de violencia perpetrada por bandas de malhechores armados como Cité Soleil (Ciudad Sol) y Martissant. Estos foros harán nacer asociaciones entre los ciudadanos, las autoridades electas locales , la policía y el sector privado en el marco de un esfuerzo socioeconómico. Tras hacer un llamamiento a la vigilancia, Alix Fils Aimé, preconiza el establecimiento de red tranquilizador destinada a mantener un clima de paz en los barrios. Esta llamada no significa que las autoridades bajaron los brazos ha señalado el Sr. Fils-Aimé que garantiza que se establecerán nuevas disposiciones durante las fiestas de final de año.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13310
-------------
Educación para todos, Haití linterna roja
Según un informe de una coalición internacional de ONG, Haití llega en última posición para la realización de los Objetivos del milenio para el desarrollo (OMD) en materia de educación.
Este informe de la Campaña mundial para la educación (CME, una coalición agrupando a 150 ONG), titulado “un boletín de notas mundial”, clasifica a los Gobiernos de los países en vías de desarrollo en función de su implicación para la realización de la OMD en materia de educación.
Estos objetivos, llamados Educación para todos (EPT), prevé, en particular, la enseñanza primaria universal, la igualdad entre los sexos, la calidad de la enseñanza y la alfabetización de los adultos.
Haití obtiene (2 sobre 100), precedido por Somalia (3) y Guinea-Bissau (7), mientras que Isla Mauricio llega a cabeza de los países en vías de desarrollo con 82 sobre 100, y precede Uruguay (80) y Letonia (80
Fuentes: http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13311
------------
Policías acusados de tortura, arriesgan el encarcelamiento
Los 6 policías, acusados de golpear un presunto secuestrador, François Lafortune, alias Khadafi, aparecieron ayer martes por delante del tribunal correccional.
El juez Chanlatte Mathieu se declaró ineficaz y decidió devolver el expediente al gabinete de instrucción para un procedimiento criminal.
Uno de los abogados de los policías, Sr Samuel Madistin, crítica esta decisión y anuncia tener apelar llamada.
A pesar de la petición de la Fiscalía, los policías permanecen en libertad provisional declara el jurista que explica que ninguna orden de ingreso en prisíon figuraba en el expediente. “El juez pidió que un mandato sea emitido contra los policías, pero esto no puede hacerse porque la llamada es suspensiva”, sostiene al Sr. Madistin.
Además, Samuel Madistin destaca que la Fiscalía no presentó ningun certificado médico que probara la gravedad de las heridas. “No hay certificado médico establecido por un médico del HUEH”, ha dicho precisando que las fotografías no son pruebas que atestan de la gravedad de las heridas....
Fuentes :Radio Metropole Haiti en http://www.metropolehaiti.com
---------
Haití/REP. Dominicana: Antiguas mujeres de braceros dan testimonios
Puerto-Principe, 11 Dic 07 [AlterPresse] Roseta, es el nombre de una joven mujer de origen haitiana que fue rapatriado hacia Haití por las autoridades dominicanas. Con 36 años de edad y madre de seis niños, Roseta naci en el territorio dominicano, según los testimonios recogidos durante la exposición “esclavos en el paraíso” por la agencia en línea AlterPresse.
En los bateyes [plantaciones de caña de azucar] dominicanos donde creció, Roseta se desenvolvía sobre todo en la escardadura de los campos, con el objetivo de encontrar con que alimentar sus pequeños niños.
Tal como ocurre con otros Haitianos nacidos en la República Dominicana, Roseta no tuvo la menor oportunidad de beneficiarse de los principios del derecho de suelo (jugo soli) reconocidos por la Constitución dominicana.
Se repatriado pura y llanamente hacia Haití, su tierra de origen. Sin ayuda, vive hoy en una casucha a Malpasse, cerca de la frontera haïtiano dominicano, a una cuarentena de kilómetros al noreste de Puerto-Principe. “Tengo familias en Haití, pero no conozco a Haití”, suspira la joven mujer en una conferencia-testimonio organizada por el Grupo de apoyo a los repatriados y refugiados (Garr), a la cual asistió AlterPresse.
Con 25 años de edad, Julia se encuentra, con algunas excepciones, en la misma situación que su compatriota Roseta. Su hijo unico de cuatro años, sin posibilidad hoy en dia, de dotarle de un acta de nacimiento, sería el producto de una violación….
http://www.alterpresse.org/spip.php?article6744
-----------------
Rechazo “casi oficial” del proyecto de prolongación del mandato de los senadores elegidos por dos años
Ministro de Gobierno se opone a tal posibilidad
Miércoles 12 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
El Ministro encargado de las relaciones con el Parlamento, Sr Joseph Jasmín, rechazó formalmente el martes la propuesta de prolongación del mandato de los senadores elegidos por dos años sujeta la semana pasado al Senado de la República.
Dicha propuesta prevé la salida de los senadores en cuestión el segundo lunes del mes de mayo de 2008, en vez del segundo lunes de enero de 2008, como lo exige la Constitución. “No es normal prolongar el mandato de un parlamentario”, declaró al Sr. Jasmín que recuerda que, él mismo, diputado del 46ème legislatura, había debido irse cuando un problema similar se planteaba en enero de 1999.
Es la primera voz oficial en pronunciarse de manera tan directa sobre la controversia levantada en los medios políticos por la inminencia del vencimiento del mandato de los senadores elegidos por dos años, mientras que no se organizaron las elecciones para proporcionar a su sustitución.
Los partidarios de la opción de prolongación del mandato de los senadores elegidos por dos años justifican su posición por el hecho de que es necesario evitar cueste lo que cueste, reducido en su personal a partir del segundo lunes de enero próximo, el Senado se vuelva casi ineficaz debido a un quórum extremadamente frágil.
Acusan al Gobierno y especialmente al jefe del Estado no haber tomado a tiempo todas las disposiciones para la organización de las elecciones para la renovación del tercio del Senado….
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4514-
----------
Nombramiento de los miembros del nuevo Consejo Electoral Provisional
Este CEP cuya misión consiste en garantizar la renovación del tercio del Senado y en organizar las elecciones indirectas, cuenta entre sus miembros, que entran en función este miércoles, el arquitecto Ginette Chérubin, el representante de las organizaciones populares Lavalas, Rodol Pierre y el sindicalista Jacques Belzin; Jacques Bernard reconducido a la Dirección General de la institución.
Miércoles 12 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya.
Los nueve miembros del nuevo Consejo Electoral Provisional (CEP) fueron nombrados martes por decreto presidencial con la misión de organizar las senatoriales parciales y las elecciones indirectas, paso obligado para la formación del Consejo Electoral Permanente.
Resultantes del proceso de consulta que había iniciado el Presidente René Préval con distintos sectores organizados de la sociedad civil, este enésimo CEP, cuya creación se anuncia después de largas semanas de espera, esta formado, en particular, por representantes de la clase política, de las iglesias católica, protestante y episcopal.
Por primera vez, las organizaciones populares, generalmente de sensibilidad política Lavalas, y las organizaciones femeninas hacen su entrada oficialmente en la institución electoral mientras que los sindicatos de trabajadores están de vuelta después de haber sido descartado de varias fórmulas consensuales al origen estos últimos años de la formación del organismo electoral.
En el nuevo equipo, el arquitecto Ginette Chérubin, antiguo Ministro de Condición femenina, sentará en nombre de las organizaciones de mujeres, de en particular Fanm Yo el que había presentado su candidatura. Una segunda consejera electoral, señora Laurette Croyance, fue designada por la iglesia episcopal anglicana…
.http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4513
--------------------
Secuestro de dos jóvenes colegiales a Port-au-Prince
Secuestrados en plena luz del día en el centro de la capital a bordo de un vehículo (oficial) Servicio del Estado
Miércoles 12 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya
Dos jóvenes colegiales secuestrados el martes por la tarde en el centro de Port-au-Prince estaban todavia miércoles en las manos de sus raptores, se enteroo radio Kiskeya de fuentes policiales.
Los rehenes fueron interceptados por individuos armados a bordo de Nissan Pathfinder de color azul registrado SE-01105 que circulaba a la calle el Monseñor Guilloux, zona la Fleur du chêne, en el barrio de “bas-peu-de-chose.
El vehículo, cuyo conductor haia sido obligado a abandonar, había tomado la dirección del Bel-Air antes de encontrarlo abandonado.
La Policía nacional se movilizaba miércoles con el fin de facilitar el regreso de los niños al domicilio de sus padres. Se habría reclamado un rescate de 300.000 dólares americanos a cambio de la liberación del uno de dos inocentes.
Domingo pasado, se había secuestrado una profesional bien conocida en el mercado de la repostería a su domicilio a Laboule 22 (suburbio es), en un robo por efraccion. En la provincia, un adolescente de 13 años, Kerry Dubrena, secuestrado desde hace tres semanas a Gros Morne (Artibonite, norte) son ha sido devuelto aun.
Se busca a su madre y activamente a un dominicano para su implicación presunta en este rapto mientras que se liberó a dos otras personas detenidas en el marco del mismo asunto.
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4515
viernes, 3 de agosto de 2007
Los investigadores británicos sobre el drama marítimo que le costó la vida a una sesentena de trabajadores haitianos en Turks Caicos imputan la respon
Puerto-Príncipe, 2 de agosto de 2007; (AHP) - los investigadores británicos que investigaron sobre la muerte sesenta Haitianos en el naufragio el 4 de mayo de 2007 de su barco frente a la costa de Türk and Caicos indicaron miércoles que no pudieron establecer la responsabilidad de la policía de Turk and Taicos en esta tragedia.
Concluyeron que la responsabilidad final del drama incumbe a los contrabandistas que implican trabajadores haitianos en viajes aventurados en barcos sobrecargados. “El Gobierno haitiano tiene también responsabilidad de impedir tales viajes”, indica el informe publicado de la marina británica publicado en Gran Bretaña.
Tras el drama, varios supervivientes habían explicado que un barco de la marina británica había socavado, durante al menos 2 veces su embarcación, causando su naufragio con los polizones. Los investigadores indicaron que una inspección del patrullero británica y la nave haitiana que pasó no permitieron destacar ninguna señal de colisión.
Miami Herald que ha informada los resultados de la investigación, recordaron que el buque volcó en el momento de su remolque, destacando también que una cantidad demasiado importante de pasajeros agrupados sobre el puente de la embarcación habría causado el drama.
Sin embargo, según el informe, las razones exactas del naufragio siguen siendo desconocidas y el testimonio contradictorio de los supervivientes no permite anunciar con certeza lo que causó el naufragio.
Recomienda no obstante a la policía británica revisar sus procedimientos de interceptación de los buques en alta mar y poner un término a las maniobras susceptibles de causar similar drama.
El informe destaca también que el capitán responsable de las operaciones la noche del drama y sus camaradas no tenían ni la formación, ni los recursos necesarios para hacer frente a la situación. Destaca también que después de haber asumido el control del buque y de los pasajeros, los policías de Türk and Caicos tenían por responsabilidades tomar medidas razonables para garantizar la seguridad y el derecho a la vida de los pasajeros.
------
Fuentes Agencia haitiana de prensa AHP en http://wwwahphaiti.org
Traducción Thom GATO
Concluyeron que la responsabilidad final del drama incumbe a los contrabandistas que implican trabajadores haitianos en viajes aventurados en barcos sobrecargados. “El Gobierno haitiano tiene también responsabilidad de impedir tales viajes”, indica el informe publicado de la marina británica publicado en Gran Bretaña.
Tras el drama, varios supervivientes habían explicado que un barco de la marina británica había socavado, durante al menos 2 veces su embarcación, causando su naufragio con los polizones. Los investigadores indicaron que una inspección del patrullero británica y la nave haitiana que pasó no permitieron destacar ninguna señal de colisión.
Miami Herald que ha informada los resultados de la investigación, recordaron que el buque volcó en el momento de su remolque, destacando también que una cantidad demasiado importante de pasajeros agrupados sobre el puente de la embarcación habría causado el drama.
Sin embargo, según el informe, las razones exactas del naufragio siguen siendo desconocidas y el testimonio contradictorio de los supervivientes no permite anunciar con certeza lo que causó el naufragio.
Recomienda no obstante a la policía británica revisar sus procedimientos de interceptación de los buques en alta mar y poner un término a las maniobras susceptibles de causar similar drama.
El informe destaca también que el capitán responsable de las operaciones la noche del drama y sus camaradas no tenían ni la formación, ni los recursos necesarios para hacer frente a la situación. Destaca también que después de haber asumido el control del buque y de los pasajeros, los policías de Türk and Caicos tenían por responsabilidades tomar medidas razonables para garantizar la seguridad y el derecho a la vida de los pasajeros.
------
Fuentes Agencia haitiana de prensa AHP en http://wwwahphaiti.org
Traducción Thom GATO
martes, 31 de julio de 2007
Detención del supuesto asesino de un policía y violador de una niña de 9 años
Robenz Trofort alias “Bibi” quien era objeto de aviso de búsqueda ha sido sorprendido en Miragoâne.
Lunes 30 de julio de 2007, Radio Kiskeya
Robenz Trofort alias “Bibi”, un presunto bandido activamente buscado desde meses por el asesinato de un policía, ha sido apresado el fin de semana pasado después de haber violado una niña de 9 años en Miragoâne ( Nippes, Sud-Ouest) ha indicado la policía.
Este acto cruel y indignante ha sido cometido en el barrio denominado “Anba Fò”. Antes, el bandido había ejercido violencias contra su concubina.
Según el portavoz de la Policía nacional, el Comisario Frantz Lerebours, antes del grave incidente de Miragoâne, Robenz Trofort había sido acusado de haber asesinado al policía Wick Desroche, el 30 de enero del 2004.
El 29 de febrero del mismo año, habría herido por bala otro agente del PNH, Luckner Philidor, en Carrefour Dufort, cerca de Léogâne (35 km al sur de Puerto-Príncipe).
“Bibi” se transfirió a Puerto-Príncipe poco después su detención.
La ofensiva “antibandidaje” de las fuerzas del orden toca desde hace algún tiempo la provincia, lugar de refugio natural para los miembros de las bandas criminales puestos en fracaso a Puerto-Príncipe.
Se operaron importantes detenciones estos últimos días en distintas regiones del país. spp/RK
-------------------
Artículo original en francés publicado por la página digital de la emisora Radio Kiskeya en http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3923 traducido por Thom GATO
Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com
Lunes 30 de julio de 2007, Radio Kiskeya
Robenz Trofort alias “Bibi”, un presunto bandido activamente buscado desde meses por el asesinato de un policía, ha sido apresado el fin de semana pasado después de haber violado una niña de 9 años en Miragoâne ( Nippes, Sud-Ouest) ha indicado la policía.
Este acto cruel y indignante ha sido cometido en el barrio denominado “Anba Fò”. Antes, el bandido había ejercido violencias contra su concubina.
Según el portavoz de la Policía nacional, el Comisario Frantz Lerebours, antes del grave incidente de Miragoâne, Robenz Trofort había sido acusado de haber asesinado al policía Wick Desroche, el 30 de enero del 2004.
El 29 de febrero del mismo año, habría herido por bala otro agente del PNH, Luckner Philidor, en Carrefour Dufort, cerca de Léogâne (35 km al sur de Puerto-Príncipe).
“Bibi” se transfirió a Puerto-Príncipe poco después su detención.
La ofensiva “antibandidaje” de las fuerzas del orden toca desde hace algún tiempo la provincia, lugar de refugio natural para los miembros de las bandas criminales puestos en fracaso a Puerto-Príncipe.
Se operaron importantes detenciones estos últimos días en distintas regiones del país. spp/RK
-------------------
Artículo original en francés publicado por la página digital de la emisora Radio Kiskeya en http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3923 traducido por Thom GATO
Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com
domingo, 29 de julio de 2007
Alix Fils Aimé afirma que un clima de seguridad estable reina en el país
El Presidente de la comisión nacional de desarme desmantelamiento y de Reinserción (CNDDR), Alix Fils Aimé, deplora las reticencias de algunos miembros del sector privado a entregar las armas de grandes calibres que tienen en su posesión. Lamentando las declaraciones de Jean Robert Argant, el Presidente de la cámara de comercio, Alix Fils Aimé indica que existe en Haití un clima tranquilizador comparable a los de las grandes ciudades occidentales.
Sr. Fils Aimé dice no entender la actitud de algunos hombres de negocios que por una parte invitan a los inversionistas extranjeros y por otra parte gritan que no se reúnen las condiciones tranquilizadoras. “Estas declaraciones son deplorables y colocan a esta gente en una situación de excepción con relación a la ley”, declara el añadiendo que estas declaraciones contradictorias y confusas perjudican al clima de estabilidad.
Según el Presidente del CNDDR algunas personas ignoran los esfuerzos realizados por el PNH y
En cuanto a los temores de resurgimiento de los grupos armados, Alix Fils Aimé recuerda que se ha apresado a la mayoría de los jefes de banda de malhechores, a excepción de Amaral. “Ninguna banda de malhechores tiene la capacidad de reconstituirse” afirma al Sr. Fils Aimé que hace hincapié en las capacidades de la policía y el Minustah para desmantelar los grupos armados.
Por otra parte, recuerda que un programa financiado por el PNUD permite legalizar las armas de fuego.
-------
domingo, 22 de julio de 2007
El famoso George Weah viene a promover la paz en Haití el único laureado africano del Ballon d’or (Globo de Oro) Francia Fútbol considera que el depor
Sábado 21 de julio de 2007, Radio Kiskeya
El antiguo STAR liberiana del fútbol internacional George Weah llegó sábado a Port-au-Prince para una visita de cinco días destinada a promover la paz y la solidaridad social entre los haitianos, constató radio Kiskeya.
Acogido a su llegada al aeropuerto internacional Toussaint Louverture por el Presidente de la Federación haitiana de fútbol, Dr Yves Jean-Bart y el Presidente de la Cámara de Diputados, Pierre Eric Jacques, el Ballon d’or 1995 se declaró extremadamente feliz de estar en Haití, un país que se asemeja mucho al suyo, Liberia.
“Estoy allí para hacer pasar mi mensaje y ver lo que se puede hacer para los jóvenes”, declaró a “Mister George” añadiendo que los que tuvieron la oportunidad de realizar una carrera de alto nivel tienen el deber de ayudar a los demas.
Más lejos, hizo hincapié en el papel fundamental del deporte en la transformación de las sociedades en crisis y la aparición de una cultura de paz y tolerancia. “Si el equipo va bien, el país va bien por eso y viceversa”, prosiguió destacando que gracias al fútbol la paz volvió de nuevo en Liberia, un país pobre del África el Occidental devastada por una quincena de años de guerra civil (1989-2002) que hizo entre 100.000 y 200.000 muertes.
“Es necesario vivir juntos. Es necesario hacer mucho para el deporte ", martilló la antigua estrella del Milán CA (Italia, Div.1) antes de dirigirse hacia Cité Soleil, el más grande barrio de chabolas de Port-au-Prince que había deseado visitar.
Tomando la palabra en nombre de la Federación haitiana de fútbol, el Dr. Yves Jean-Bart felicitó al famoso visitante para su gran generosidad y le agradeció haber aceptado contribuir a la promoción de la paz en Haití.
Aprovechó para recordar que otras grandes figuras del deporte mundial como el Rey Pelé y el legendario boxeador Mohamed Ali también, en el tiempo, habían pisado el suelo nacional asociándose al potente símbolo que representa el país para la raza negra.
Rony Colin, el director De radioTele Zenit, una estación privada, en el origen de la visita de Sr. Weah, le expresó su reconocimiento deseando que su estancia contribuya al restablecimiento de la paz en el país.
Vencido por Ellen Johnson Sirleaf a la segunda vuelta del presidencial de 2005 en Liberia, el exatacante de clase debe, en particular, visitar el martes el Parlamento antes de ser recibido el día siguiente por el Presidente René Préval.
Algunas giras están previstas también en escuelas de fútbol y en dos ciudades de provincias, Jacmel (Sureste) y Léogâne (Oeste). “Mister George” que llega de Suráfrica donde participó en un partido de gala con motivo del 89e aniversario (18 de julio) del exPresidente surafricano y líder histórico del ANC, Nelson Mandela, dejará la capital haitiana miércoles.
Único africano y primer no europeo a haber descolgado el muy prestigioso “Ballon d’or” de la semanal Francia Fútbol, Weah, 40 años, ha conocido una carrera profesional excepcional.
Brilló sobre todos los terrenos de Europa llevando sucesivamente los colores del AS Mónaco y de la París Saint-Germain (Francia, Div.1), del Milán CA, Chelsea y Manchester City (Inglaterra, Div.1) luego del Olímpica de Marsella (Francia, Div.1). spp/RK
El antiguo STAR liberiana del fútbol internacional George Weah llegó sábado a Port-au-Prince para una visita de cinco días destinada a promover la paz y la solidaridad social entre los haitianos, constató radio Kiskeya.
Acogido a su llegada al aeropuerto internacional Toussaint Louverture por el Presidente de la Federación haitiana de fútbol, Dr Yves Jean-Bart y el Presidente de la Cámara de Diputados, Pierre Eric Jacques, el Ballon d’or 1995 se declaró extremadamente feliz de estar en Haití, un país que se asemeja mucho al suyo, Liberia.
“Estoy allí para hacer pasar mi mensaje y ver lo que se puede hacer para los jóvenes”, declaró a “Mister George” añadiendo que los que tuvieron la oportunidad de realizar una carrera de alto nivel tienen el deber de ayudar a los demas.
Más lejos, hizo hincapié en el papel fundamental del deporte en la transformación de las sociedades en crisis y la aparición de una cultura de paz y tolerancia. “Si el equipo va bien, el país va bien por eso y viceversa”, prosiguió destacando que gracias al fútbol la paz volvió de nuevo en Liberia, un país pobre del África el Occidental devastada por una quincena de años de guerra civil (1989-2002) que hizo entre 100.000 y 200.000 muertes.
“Es necesario vivir juntos. Es necesario hacer mucho para el deporte ", martilló la antigua estrella del Milán CA (Italia, Div.1) antes de dirigirse hacia Cité Soleil, el más grande barrio de chabolas de Port-au-Prince que había deseado visitar.
Tomando la palabra en nombre de la Federación haitiana de fútbol, el Dr. Yves Jean-Bart felicitó al famoso visitante para su gran generosidad y le agradeció haber aceptado contribuir a la promoción de la paz en Haití.
Aprovechó para recordar que otras grandes figuras del deporte mundial como el Rey Pelé y el legendario boxeador Mohamed Ali también, en el tiempo, habían pisado el suelo nacional asociándose al potente símbolo que representa el país para la raza negra.
Rony Colin, el director De radioTele Zenit, una estación privada, en el origen de la visita de Sr. Weah, le expresó su reconocimiento deseando que su estancia contribuya al restablecimiento de la paz en el país.
Vencido por Ellen Johnson Sirleaf a la segunda vuelta del presidencial de 2005 en Liberia, el exatacante de clase debe, en particular, visitar el martes el Parlamento antes de ser recibido el día siguiente por el Presidente René Préval.
Algunas giras están previstas también en escuelas de fútbol y en dos ciudades de provincias, Jacmel (Sureste) y Léogâne (Oeste). “Mister George” que llega de Suráfrica donde participó en un partido de gala con motivo del 89e aniversario (18 de julio) del exPresidente surafricano y líder histórico del ANC, Nelson Mandela, dejará la capital haitiana miércoles.
Único africano y primer no europeo a haber descolgado el muy prestigioso “Ballon d’or” de la semanal Francia Fútbol, Weah, 40 años, ha conocido una carrera profesional excepcional.
Brilló sobre todos los terrenos de Europa llevando sucesivamente los colores del AS Mónaco y de la París Saint-Germain (Francia, Div.1), del Milán CA, Chelsea y Manchester City (Inglaterra, Div.1) luego del Olímpica de Marsella (Francia, Div.1). spp/RK
-------
Artículo original publicado en francés en la página digital de la emisora de Radio Radio Kiskeya en http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3886 traducido por Thom GATO.
Version francesa disponible sur Haïti Recto Verso sur http://haitirectoverso.blogsport.com
Artículo original publicado en francés en la página digital de la emisora de Radio Radio Kiskeya en http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3886 traducido por Thom GATO.
Version francesa disponible sur Haïti Recto Verso sur http://haitirectoverso.blogsport.com
viernes, 20 de julio de 2007
Haití/Seguridad: Una veintena de supuestos gángsteres detenidos en una semana.
Julio de 2007 Puerto-Príncipe, [AlterPresse]
26 individuos sospechados de implicación en actividades criminales han sido arrestados esta semana por una acción conjunta de agentes de las fuerzas de la Policía Nacional de Haití, (Pnh) y la Misión de estabilización de las Naciones Unidas en Haití (Minustah), se entero AlterPresse.
Quince de los 26 supuestos criminales habían sido detenidos durante patrullas marítimas que tuvieron lugar en la costa de Cité Soleil (periferia septentrional) con el objetivo de comprobar las condiciones de la costa, según el Capitán de fragata, François Buj, portavoz militar del Minustah.
François Buj informa que las tropas de la ONU han efectuado, esta semana, alrededor de 900 patrullas en todo el territorio nacional. Para realizar las patrullas marítimas, utilizan los barcos de los guardias-costa haitianos.
En el barrio de Bolosse (periferia meridional), 6 individuos fueron detenidos por los cascos azules Srilanqueses en campamento en la zona.
Entre estas personas, figura Jean-Charles Josué, alias Jojo. Este supuesto gángster, arrestado con posesión 350 gramos de marihuana, forma parte de “lame Ti Manchèt” (el ejército de pequeños machetes), según las precisiones de Fred Blaise, portavoz de la Policía de las Naciones Unidas (Unpol).
En este mismo sector, Blaise confirma la detención de miembros de otra banda de malhechores denominado Amazonas.
A Martissant (periferia meridional), Fred Blaise, se detuvo a dos otras personas, el 16 de julio de 2007, para su implicación presunta en actividades criminales.
En Gonaïves (Norte), Rémilien Emmanuel, alias Ti Nasson, así como Édouard Sédrack, alias Jaquelin, miembro de la banda de malhechores de Bélony Pierre (Cité Soleil) en prisión desde mayo pasado.
En Cabo-Haitiano, se detuvo a Claude Jeune, hermano del jefe de banda de malhechores Evens Joven (Cité Soleil) en prisión desde marzo pasado, el 15 de julio de 2007. Se acusa Claude Jeune de distintos crímenes.
“Es una detención muy importante, no tuvo tiempo de reconstituir esta banda de malhechores [la banda de malhechores de Evens Joven]”, se alegra Fred Blaise. [DO gp apr 19/07/2007 de 16:00]
Artículo original publicado en francés en la página de la Agencia en línea Alter Presse en: http://www.alterpresse.org/spip.php?article6219 traducido por Thom GATO para Haití Crema Y Nata.
Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.bogspot.com
26 individuos sospechados de implicación en actividades criminales han sido arrestados esta semana por una acción conjunta de agentes de las fuerzas de la Policía Nacional de Haití, (Pnh) y la Misión de estabilización de las Naciones Unidas en Haití (Minustah), se entero AlterPresse.
Quince de los 26 supuestos criminales habían sido detenidos durante patrullas marítimas que tuvieron lugar en la costa de Cité Soleil (periferia septentrional) con el objetivo de comprobar las condiciones de la costa, según el Capitán de fragata, François Buj, portavoz militar del Minustah.
François Buj informa que las tropas de la ONU han efectuado, esta semana, alrededor de 900 patrullas en todo el territorio nacional. Para realizar las patrullas marítimas, utilizan los barcos de los guardias-costa haitianos.
En el barrio de Bolosse (periferia meridional), 6 individuos fueron detenidos por los cascos azules Srilanqueses en campamento en la zona.
Entre estas personas, figura Jean-Charles Josué, alias Jojo. Este supuesto gángster, arrestado con posesión 350 gramos de marihuana, forma parte de “lame Ti Manchèt” (el ejército de pequeños machetes), según las precisiones de Fred Blaise, portavoz de la Policía de las Naciones Unidas (Unpol).
En este mismo sector, Blaise confirma la detención de miembros de otra banda de malhechores denominado Amazonas.
A Martissant (periferia meridional), Fred Blaise, se detuvo a dos otras personas, el 16 de julio de 2007, para su implicación presunta en actividades criminales.
En Gonaïves (Norte), Rémilien Emmanuel, alias Ti Nasson, así como Édouard Sédrack, alias Jaquelin, miembro de la banda de malhechores de Bélony Pierre (Cité Soleil) en prisión desde mayo pasado.
En Cabo-Haitiano, se detuvo a Claude Jeune, hermano del jefe de banda de malhechores Evens Joven (Cité Soleil) en prisión desde marzo pasado, el 15 de julio de 2007. Se acusa Claude Jeune de distintos crímenes.
“Es una detención muy importante, no tuvo tiempo de reconstituir esta banda de malhechores [la banda de malhechores de Evens Joven]”, se alegra Fred Blaise. [DO gp apr 19/07/2007 de 16:00]
Artículo original publicado en francés en la página de la Agencia en línea Alter Presse en: http://www.alterpresse.org/spip.php?article6219 traducido por Thom GATO para Haití Crema Y Nata.
Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.bogspot.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)