¿A favor o contra la detención del diputado Isidor Mercier?

Controversia sobre fondo de graves disensiones en la Cámara Baja.
La idea que sea la asamblea que se pronuncia prioritariamente se refuerza Jueves 3 de abril de 2008, Radio Kiskeya.
La controversia se instaló miércoles en la Cámara de Diputados alrededor de la orden de comparecer otorgado por el Tribunal civil de Port-au-Prince contra el diputado de Jérémie (Grande-Anse, Suroeste), Isidor Mercier, por agresión deliberada en plena sesión, la víspera, contra su colega de Léogane, Anthony Dumont.
El diputado Frantz Robert Mondé (Anse-à-Veau, Nippes, Sud-Ouest) consideró que el Tribunal se equivoca regiamente comprometiéndose en tal vía, sin esperar que la asamblea parlamentaria se pronuncie sobre la cuestión. El diputado de Port-Salut (Sur), Joseph Nelson Pierre Louis, admite por su parte que se está en presencia de un caso de delito obvio, pero precisa que el incidente, produciéndose en el recinto del Parlamento, el tribunal se siente en el deber de esperar la decisión allí relativa de la Cámara de Diputados.
Aunque el hecho se hubiera producido fuera del Palacio legislativo, el Tribunal debería aún referirse a la Cámara de Diputados, tal como lo prescribe el artículo 115 de la Constitución en vigor, añade el parlamentario.
El diputado Mercier no podrá ser detenido en ninguna parte, declaró de manera perentoria al diputado de Petite Rivière de Nippes (Suroeste), Laurore Edouard. Menciona en apoyo de su posición la ausencia total de flagrante delito . Como lo sostuvo sobre las ondas de varios medios de comunicación de la capital martes, algunos minutos después del incidente, él se trataba de un accidente, el diputado dejando caer su arma y una bala se disparó.
En neta oposición con la mayoría de sus colegas, el diputado de Savannette (Centro), José Joël Louis, recomienda la detención pura y simple de su colega Isidor Mercier. Hace saber a este respecto que el bloque parlamentario al cual pertenece, la Concertación de los Parlamentarios Progresistas (CPP), está dispuesta a votar en favor del levantamiento de la inmunidad parlamentaria de Mercier.
El diputado Anthony Dumond (Léogane, Oeste) en dirección de quien Isidor Mercier habría abierto el fuego, declaró miércoles esperar la decisión sobre el expediente de la asamblea de los diputados antes, eventualmente, de ejercitar una acción judicial contra Mercier. Reafirmó que este último había desenvainado para matarlo, refutando de nuevo la tesis del tiro accidental.
El Secretario General de la Reunión de los Demócratas Nacionales Progresistas (RDNP), la Sra. Myrlande Hyppolite Manigat, condenoo el incidente de martes en la Cámara Baja oponiendo cara a cara Mercier y Dumont, dos miembros de su partido. Aprovechó para recordar que los diputados elegidos bajo la bandera del partido no representan esta formación política en el Parlamento. Tan pronto como después de la proclamación de la Presidencia de René Préval en 2006, sin el realización de una segunda vuelta de escrutinio, en señal de protesta el líder y candidato de entonces del RDNP a la Presidencia, Leslie François Manigat, había pedido a todos los candidatos del partido que se retiraran.
En su intervención sobre Radio Kiskeya, la Sra. Manigat presentó sus simpatías al empleado del Parlamento, Antoine Célestin, herido en el incidente, deseando que el diputado culpable tome a cargo los cuidados que requiere el estado de este último.
Hasta miércoles por la tarde, el Gobierno que cuenta a un Ministro encargado de las relaciones con el Parlamento, no había hecho ningún comentario sobre la situación que prevalecía en el Parlamento.
Lo mismo ocurre del jefe del Estado asegurado del poder de garantizar la estabilidad y el buen funcionamiento de las instituciones (artículo 136 de la Constitución d 1987).
La viva altercación que degeneró martes entre los diputados Isidor Mercier y Anthony Dumont resulta de las acusaciones llevadas contra la gestión del antiguo cuestor de la oficina de la Camara, Maxo Balthazar, amigo del diputado de Jérémie.
Un informe elaborado a este respecto describe sumas asombrosas gastadas en el alquiler de vehículos y la dilapidación desvergonzada de neumáticos de reemplazo para los vehículos puestos a disposición de los diputados. Debido a este “gran desembalaje”, el diputado de Pétion Ville, Esteban Benoît, afirma haber sido el objeto de amenazas de muerte pronunciadas por sus “colegas” Isidore Mercier y Saurel François (Lavalas, partido antiguo del Presidente Aristide) para su lucha en favor de la transparencia y de una gestión sana de los recursos de la Camara baja.
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4892

Gobierno Haití señala a deportados como responsables de secuestros

DPA - 3/13/2008
PUERTO PRINCIPE.- El primer ministro de Haití, Jacques Edouard Alexis, señaló a los haitianos deportados desde Estados Unidos por actividades criminales como los responsables de los últimos casos de secuestro que se han producido en el país en marzo.
Alexis reconoció hoy que se ha verificado un incremento de los casos de secuestro y reveló que la Policía Nacional le entregó un dossier que identifica a los criminales implicados como deportados de Estados Unidos.
Precisó que dos de los tres sospechosos arrestados el lunes en una amplia operación de antisecuestro en el barrio de Delmas tenían precisamente esa condición de deportados.
Los dos detenidos son investigados por el secuestro de una francesa y un peruano en ese sector el pasado sábado, que desató los temores de la población sobre el resurgimiento de ese delito.
En tanto, la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos (RNDDH) se manifestó alarmada por la reanudación de los secuestros en la región metropolitana, y lo atribuyó a las distorsiones al interior de la policía y del aparato judicial.
"La sociedad no puede tolerar los secuestros que destruyen moral y financieramente a las familias", declaró Pierre Espérance, director ejecutivo de la entidad.
La impunidad es señalada como un factor importante en el resurgimiento de los secuestros y otros actos de violencia en la capital haitiana. Varias personas "han sido puestas en libertad por el sistema judicial y ahora se han reintegrado a sus actividades", dijo Espérance.
Ante estas denuncias, el fiscal gubernamental en el tribunal civil de Puerto Príncipe, Claudy Gassant, informó que la liberación de grupos de detenidos se realiza a partir de las decisiones de la justicia, que es investigada por las ordenes de prisión preventivas prolongadas.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=51482

Préval cumple dos años de mandato en lucha contra crisis política y violencia

Puerto Príncipe, 15 feb (EFE).- El presidente de Haití, René García Préval, cumple hoy dos años de su triunfo en las elecciones de 2006, periodo en el que ha gobernado con el desafío de sacar al país caribeño de la crisis política y la violencia. El aniversario, que no se celebrará con actos oficiales, llega en un periodo de relativa calma, aunque persisten dificultades en lo político, en lo económico y en materia de seguridad.
Préval, de 65 años, afirma que se encuentra bien de salud, a pesar de los seguimientos que da a su cáncer de próstata, del que fue operado en 2001 en Cuba. El mandatario regresó hace dos años al poder tras un primer mandato (1996-2001), sin hacer promesas a la población, pero con el firme compromiso de "trabajar por el bienestar" de su país, y con la misión de estabilizar las instituciones y crear condiciones de seguridad que permitieran relanzar la economía.
El país salía así de una muy difícil transición de dos años que sucedió a la caída, en febrero de 2004, del presiente Jean-Bertrand Aristide, ahora exiliado a Sudáfrica. Préval se encontró con una sociedad sacudida por una fuerte lucha por el poder, en una situación de extrema pobreza y con un problema grave de inseguridad, ya que numerosos barrios populares se habían convertido en bases de bandas armadas.
Pero a pesar del Gobierno de consenso y la conclusión de los procesos electorales legislativos, municipales y territoriales en 2006 y 2007, Haití no disfruta todavía de normalidad institucional. Hasta ahora no hay una fecha para celebrar las elecciones legislativas parciales que renovarán un tercio del Senado, cuyo periodo concluyó en enero pasado y cuyos representantes, por un acuerdo político, mantienen sus escaños hasta las próximas elecciones.
Préval aplaudió el resultado de un "espíritu de diálogo" que predomina, según él, en el manejo de los asuntos políticos, y en un discurso ante el Parlamento, en enero pasado, saludó los "avances" registrados en materia de seguridad y justicia.
Su Gobierno, con el apoyo de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (MINUSTAH), ha logrado disminuir considerablemente las intensas actividades criminales.
Las fuerzas de la ONU llevaron a cabo en 2007 operaciones militares y policiales en varios barrios de la capital y arrestaron a decenas de presuntos delincuentes, entre ellos los buscados jefes de algunas de las principales bandas, como Belony Pierre, Johnny Pierre-Louis y Evens Jeune.
Pero los casos de secuestro siguen en varias zonas, aunque el fenómeno ha disminuido. "Sé que queda mucho que hacer" para cambiar esta situación, reconoció recientemente Préval, quien además aboga por la "modernización" del Estado para lograr el progreso económico.
Según un informe de la ONU de finales de 2007, Haití ha dejado de tener el rango de país con un nivel de desarrollo débil y es considerado como un país con "nivel de desarrollo mediano". El crecimiento económico en 2007 fue del 3,3 por ciento, un punto más que en 2006, pero el desequilibro persiste en el comercio exterior, puesto que el país exporta bienes por valor de 700 millones de dólares e importa por unos 2.000 millones de dólares, lo que incluye la mayor parte de los productos alimenticios de los haitianos.
Esta situación llamó particularmente la atención a comienzos de este año, cuando Haití prohibió la importación de productos avícolas de la vecina República Dominicana tras descubrirse casos de gripe aviar en ese país.
Esa decisión generó manifestaciones diversas en la sociedad, que debe hacer frente a un problema de escasez de productos avícolas en el mercado, y frente a lo que algunos sectores denunciaron como una "dependencia alimentaria", Préval llamó sus compatriotas a "comer su maíz".
Si el Gobierno ha logrado resultados en lo político y en seguridad, la población no percibe una mejora en su vida cotidiana, lo que genera debate en las esferas políticas e instancias de poder. El primer ministro, Jacques Édouard Alexis, tuvo que responder dos veces esta semana a una invitación del Senado para exponer su plan para enfrentar el elevado costo de vida.
Alexis anunció un programa de un valor de casi 50 millones de dólares, basado en la creación de empleo, facilidades para el crédito y subvenciones a estudiantes. La administración de Préval tiene hasta 2011 para cumplir esos objetivos. EFE
Autor: Gotson Pierre
http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=90933

Menaces d’interpellation et manifestations contre le gouvernement en raison de la vie chère

Plusieurs députés font état de tractations visant l’interpellation du premier ministre Jacques Edouard Alexis en raison de la cherté de la vie.Le député de Chantal Torbeck, Guy Gérard Georges, appui l’initiative visant l’interpellation du premier ministre. Le parlement ne doit pas rester indifférent nous sommes les portes paroles de la population explique t-il. De son coté, le député de Jérémie, Isidor Joseph Mercier, réclame l’adoption de mesures urgentes pour éviter " l’asphyxie économique du pays". " La situation devient explosive", dit-il souhaitant le renvoi de certains ministres. Le député d’Aquin, Fritz Gerald Bourgeolly, assure que des parlementaires envisagent d’interpeller le premier ministre en raison de l’inaction du gouvernement face à la cherté de la vie. " Les 19 élus de la Fusion sont prêts à convoquer le premier ministre Jacques Edouard Alexis ", révèle t-il invitant les autres députés à se joindre à la démarche. Face à ce qu’il qualifie d’incapacité de l’équipe gouvernementale, le député Bourgeolly accorde un délai de 2 mois au premier ministre pour la mise en application des solutions en vue de soulager la misère de la population. Dans le même temps dans la ville des Cayes une manifestation contre la vie chère a été organisée hier à l’initiative de la Plate forme des militants du sud. Les responsables de cette organisation envisagent de lancer une campagne de désobéissance civile face à l’inaction du gouvernement. D’autre part, des habitants de Pointe-a-Raquete (ile de la Gonave) ont lancé lundi dernier un cri d’alarme aux autorités en raison de la cherté de la vie. Plusieurs personnes ont abandonné la région frappée par la famine lance un manifestant expliquant que toutes leurs ressources sont épuisées. A Port-au-Prince une manifestation a été organisée devant le ministère du commerce alors qu’une nouvelle organisation syndicale annonce une grande manifestation contre la vie chère. Dans la région des Nippes plusieurs familles se déclarent émoussés par la cherté de la vie. Les citoyens critiquent l’inaction du gouvernement et envisagent de réclamer le départ du premier ministre et du chef de l’état.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13484

Los senadores elegidos por dos años: ¿irán o no se irán?

¿Crisis de legitimidad del Parlamento en vista? ¿Nueva crisis entre el Ejecutivo y el Legislativo?

Domingo 6 de enero de 2008, Radio Kiskeya
La apertura el lunes 14 de enero de una nueva sesión parlamentaria que debe coincidir con la salida o no de los senadores elegidos en 2006 por dos años, podría eventualmente señalar el principio de una nueva crisis en los informes tradicionalmente conflictuales en Haití entre los poderes Ejecutivos y Legislativos.

Comenzando su mandato en mayo de 2006, los senadores en cuestión habían convenido tácitamente dejar al Parlamento el segundo lunes de enero de 2008, en vez del 8 de mayo de 2008 debiendo señalar la realización efectiva de sus dos años de mandato. Tal como ocurre con el jefe del Estado que se comprometió a ir el 7 de febrero de 2011 (o sea 3 meses antes del término efectivo de su mandato de 5 años), el compromiso de los senadores elegidos por 2 años correspondía entonces a su preocupación de contribuir a restablecer los plazos constitucionales, la carta fundamental previendo en su artículo 95-3 que el Senado se renovara por tercero cada dos años. Por razones prácticas, la entrada en función de los nuevos senadores debe siempre coincidir con la apertura de una sesión parlamentaria. De ahí, el plazo del segundo lunes de enero de 2008, situándose en el último trimestre del mandato de los senadores elegidos para 2 años en 2006 y correspondiendo a la apertura de una nueva sesión parlamentaria.

Las elecciones para la renovación del tercio del Senado no celebrándose en el plazo previsto, se dividen hoy los parlamentarios elegidos por 2 años, así como los partidos políticos bajo las banderas de las cuales se eligieron, sobre la decisión que deberían tomar el 14 de enero: ¿irse o quedarse hasta el 8 de mayo de 2008?

Los riesgos de una crisis política en 2008 parecen enormes, según la decisión que se tomará. Algunos piensan que la presencia de los terceros senadores en el Parlamento más allá del 14 de enero, representando una extensión inconstitucional de su mandato, puede en gran parte afectar a la legitimidad del gran cuerpo y a partir de ahí de todo el poder legislativo. Otros afirman temer la caducidad de hecho del Parlamento, la salida de los senadores elegidos por dos años que pueden, en su opinión, debilitar el gran cuerpo cuyo quórum sería a veces difícil o incluso imposible a reunir.

Cuando una situación similar a la de hoy se había presentado en 1999 con el 46ème legislatura, el jefe del Ejecutivo de entonces, René Préval, había exigido oficialmente la salida de los parlamentarios interesados. Ante la obstinación de los parlamentarios de no dejar sus puestos , las organizaciones populares lavalas (partido del antiguo Presidente Jean Bertrand Aristide que apoyaba entonces su “alter ego” René Préval) iban a entrar en escena para obligar a los irreducibles a retirarse.

Un proyecto de Resolución para la extensión del mandato de los terceros senadores hasta el 8 de mayo de 2008 no hizo la unanimidad al Parlamento, en la clase política y en la sociedad civil. Se desprendió que algunos de los afectados parecen querer retirarse mientras que los otros se declaran determinados a permanecer más allá del segundo lunes de enero. Es al término de la sesión en Asamblea nacional del 14 de enero próximo, durante la cual el Ejecutivo debe presentar el balance de su acción, que se sabrá verdaderamente a que tenerse. [jmd/RK] fuentes: http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4591

René Préval se propone combatir el problema de la carestía de la vida

El jefe del estado, René Préval, invita a los haitianos a la paciencia formulando al mismo tiempo propuestas para combatir el alto costo de la vida.
En su discurso en la ciudad norteña de Gonaives, con motivo de la conmemoración del 204 avo año de la independencia de Haití, el Presidente Préval ha indicado que el refuerzo de la producción nacional y el aumento de sueldos pueden contribuir a combatir la carestía de la vida. “Es necesario crear empleos”, dice señalando que los precios de la gasolina, el hierro y el trigo conocieron una subida sensible en el mercado mundial. “Todo aumento en el mercado mundial implica consecuencias sobre los precios en Haití”, explica el presidente deseando al mismo tiempo la creación de más empresas comerciales para instigar a la competencia.
Además, el jefe del estado reconoce que las tarifas muy elevadas de la autoridad Portuaria Nacional (APN) se reflejan sobre los consumidores y promete una modificación durante este año. Entre las soluciones consideradas para combatir la carestía de la vida el jefe del estado cita el aumento de salario. Recuerda que la Administración pública ha concedido estos dos últimos años más del 36% de aumento de salario e invita el sector privado a seguir este ejemplo.
En su discurso el jefe del estado hizo un llamamiento a la unidad que consideraba que esto desembocará en la estabilidad política y el desarrollo económico. “Animamos el Parlamento, los sectores políticos y la sociedad civil que debe proseguirse los esfuerzos para la unidad nacional”, martilla el.
En lo que trató al clima tranquilizador, el jefe del estado anuncia la concesión de nuevas capacidades a la Dirección Central de la Policía judicial (DCPJ) encargada de realizar la lucha contra el secuestro.
Por otra parte, el jefe del estado se alegra de los resultados probatorios que permiten aumentar los ingresos del estado. En este orden de idea, anuncia el depósito de un proyecto de ley con el fin de criminalizar la evasión fiscal. “El proyecto de ley se presentará en enero”, ha dicho alegrándose de los progresos registrados en la lucha contra la corrupción.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=13370

Conflicto armado entre dos dirigentes de la FUSIÓN: Un herido por balas en la ciudad Hinche

Alcanzado por dos proyectiles en la pierna, el delegado del partido en el PLateau Central, Hébert Sériphin, acusa la vicepresidente del Senado, Edmonde Suplice Beauzile.
Lunes 12 de noviembre de 2007, Radio Kiskeya.
El delegado de la Fusión de los socialdemócratas en el departamento del Centro, Hébert Sériphin, acusó lunes la senadora Edmonde Suplice Beauzile, miembro de las instancias dirigentes del mismo partido y vicepresidente del Senado, de haber sido la causa de un grave incidente al cual recibió domingo por la tarde dos balas, en el patio del hospital Santa-Teresa de Hinche.
Herida a la pierna derecha, la víctima se atendió en el hospital donde ocupa la función de responsable del servicio de seguridad mientras que sus partidarios tenían dificultades en contener su cólera.
En pleito abierto desde hace algún tiempo con la senadora, Sr. Serafín sostiene haber sido el blanco de los guardianes de la Sra. Beauzile debido a que se negó a devolverle una motocicleta que se encontraba en su posesión. Acababa de poner fin unilateralmente a un encuentro al cual él había invitado al parlamentario de la FUSIÓN. El incidente habría causado la salida precipitada de ésta para Puerto-Príncipe.
Hébert Séraphin destaca que lejos dejarse desanimarse, se determina más que nunca a proseguir su carrera política a escala regional. Sin embargo, el incidente, que corre el riesgo de salpicar a los socialdemócratas, era lunes lejos cerrarse.
Partidarios del herido no ocultaban su intención de vengarse apuntando del dedo la senadora como el cerebro de la agresión armada.
Hasta el día de hoy , Edmonde Suplice Beauzile aún no había reaccionado. Se ignoraba también la posición oficial del partido. Desde hace unos años, en la región del Plateau Central son muy comunes violentos conflictos entre protagonistas políticos. spp/Radio Kiskeya
Fuentes http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4408
Traduccion DrJJ

Conflit armé entre deux dirigeants de la FUSION : Un blessé par balle à Hinche

Atteint de deux projectiles à la jambe, le délégué du parti dans le Plateau Central, Hébert Sériphin, accuse la vice-présidente du Sénat, Edmonde Supplice Beauzile
lundi 12 novembre 2007,
Radio Kiskeya

Le délégué de la Fusion des sociaux-démocrates dans le département du Centre, Hébert Sériphin, a accusé lundi la Sénatrice Edmonde Supplice Beauzile, membre des instances dirigeantes du même parti et vice-présidente du Sénat, d’avoir été à l’origine d’un grave incident au cours duquel il a reçu dimanche après-midi deux balles dans la cour de l’hôpital Sainte-Thérèse de Hinche.
Touchée à la jambe droite, la victime était soignée dans l’établissement hospitalier dont elle est responsable de la sécurité tandis que ses partisans avaient du mal à contenir leur colère.
A couteaux tirés depuis un certain temps avec la Sénatrice, M. Séraphin soutient avoir été la cible des gardes du corps de Mme Beauzile en raison de son refus de rendre une motocyclette en sa possession. Il venait de mettre fin unilatéralement à une rencontre à laquelle l’avait invité la parlementaire de la FUSION. L’incident aurait provoqué le départ précipité de celle-ci pour Port-au-Prince.
Hébert Sériphin souligne que loin de se laisser décourager, il est plus que jamais déterminé à poursuivre sa carrière politique à l’échelle régionale.
Cependant, l’incident, qui risque d’éclabousser les sociaux-démocrates, était lundi loin d’être clos. Des partisans du blessé ne cachaient pas leur intention de se venger en pointant du doigt la Sénatrice comme le cerveau de l’agression armée.
Jusqu’à la mi-journée, Edmonde Supplice Beauzile n’avait pas encore réagi. On ignorait également la position officielle du parti.
Depuis quelques années, le Plateau Central est coutumier de violents conflits entre acteurs politiques. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4408

Chavannes Joven es favorable a una salida negociada del Minustah

El responsable de la Unión, Chavannes Jeune , desea una salida negociada de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (Minustah) para que el país pueda recuperar su total soberanía.
Calificando las fuerzas de la ONU de tropas extranjeras de empleo el antiguo candidato a la Presidencia reconoce no obstante que la retirada de la ONU no puede ser efectiva en octubre próximo.
Opta pues por prórrogas de 6 meses del mandato de la Minustah, y espera que los cascos azules habrán realizado eficazmente su trabajo en los 3 a 5 próximos años.

No obstante Chavannes Joven saluda el trabajo realizado por la Minustah, que dice contribuyó al restablecimiento de un clima tranquilizador en el país. “El clima tranquilizador es frágil es necesario consolidarlo”, indica et teniendo en cuenta que esto requiere la participación de todos los sectores de la vida nacional.
El Pastor Jeune cree que los partidos políticos y el Gobierno deben trabajar por el éxito de la Minustah que consiste en la estabilización del país.
Mientras tanto el próximo mandato de la Minustah debe orientarse esencialmente hacia la cooperación, la construcción de las infraestructuras básicas así como la protección de los puertos y fronteras en el marco de la lucha contra la droga sostiene al Sr. Jeune.
Apoya las declaraciones del jefe del estado, René Préval, que desea que la misión de la ONU implique más unidades para la construcción de carretera en vez de los tanques de guerra.
Interviniendo a la rúbrica “Huésped del día” de radio Metrpole, el antiguo candidato a la Presidencia hizo hincapié en la necesidad de crear una nueva fuerza pública, encargada de defender la integridad del territorio. Sin embargo Chavannes Jeune teme que las vacilaciones del Gobierno compliquen la marcha retrasando el vencimiento para la nueva fuerza pública.
Por otra parte, el responsable de la Unión presta su apoyo a la lucha contra la corrupción y el tráfico de la droga lanzado por el jefe del estado. “Nuestra reagrupación concede la prioridad a la ética y a los valores”, ha dicho precisando que los 8 parlamentarios de la Unión soportan las iniciativas del Gobierno en este sentido.

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12897
Traduccion Thom GATO

El despido del Ministro de Cultura causa distintas reacciones: senadores anuncian la próxima interpelación de Ministros por corrupción y tentativa de

Puerto-Principe, 2 de agosto de 2007; (AHP) –

El senador Roudolph Boulos dijo lamentar que la camara de los diputados no explorara aún más la vía del diálogo antes de llegar al voto de censura infligido al Ministro de Cultura. Los diputados despidieron martes Daniel Elie de su puesto con una mayoría de 68 diputados sobre un personal de 99.

Lo han acusado de haber administrado mal un fondo de 80 millones de gourdes liberados para la organización del Carnaval 2007 (1$US= 35 gourdes).

Los diputados en absoluto tienen prerrogativas constitucionales, pero habrían podido prescindir de esta decisión, dijo el Sr. Boulos, destacando que la estabilidad del Gobierno y la estabilidad política del país son extremadamente importantes.

“Temo que esta decisión vengan crear las fricciones entre el ejecutivo y el legislativo, lo que podría ser perjudicial al país, dijo Roudolph Boulos.

Varios otros senadores acusan a los diputados de haber tomado esta decisión de manera precipitada por motivos vinculados a intereses personales.

Los diputados contestan, afirmando que el Ministro hacía la cabeza dura , y que creía no tener que darle cuenta a nadie, para favorecer una política de clanes.

Otros senadores indicaron por su parte que varios Ministros trabajan de manera ineficiente, mientras que otros pagan en la corrupción o pretenden corromper parlamentarios. El senador Yvon Buisssereth indicó que se realizará una investigación sobre el expediente, y que se desafiará estos Ministros de los que se guardó de citar los nombres por el momento, en el momento conveniente. “No hay ya nada que hacer después del voto de censura de la Cámara Baja. Es al Ejecutivo que corresponde en adelante hacer el seguimiento de su decisión, dijo al senador Buissereth.

Por su parte, el senador Carlos Lebon consideró que el voto de la cámara es correcto, puesto que el Ministro era incapaz de defenderse. Siendo incapaz de justificar su gestión, no merecía más formar parte del Gobierno, dijo el parlamentario, añadiendo que no ve en que este voto puede perjudicar a las buenas relaciones entre el ejecutivo y el legislativo.

Otros parlamentarios hicieron saber que es el Presidente que inició la lucha contra la corrupción y la mala gestión y que los parlamentarios no hacen más que seguir sus pasos.

---

Fuentes Agencia Haitiana de Prensa http://www.ahphaiti.org/ndujour.html

Traducción Thom GATO