LO ESSENCIAL DE LA ACTUALIDAD HAITIANA 15/11/07

Más de 10.000 haitianos repatriados desde el despliegue del CESFRONT en la frontera.
Ignorando las críticas, el comandante de la unidad especializada del ejército dominicano anuncia la continuación de las operaciones
Martes 13 de noviembre de 2007.
Radio Kiskeya.
Las autoridades dominicanas procedieron a la repatriación a más de de 10.000 nacionales haitianos desde el despliegue en septiembre pasado del Cuerpo especializado de seguridad fronteriza (CESFRONT), ha anunciado martes su comandante citado por EFE.
Los responsables del CESFRONT en la provincia fronteriza de Dajabòn (noreste) indicaron que se devolvieron la mayoría de estos viajeros ilegales han sido detenidos y devueltos hacia territorio haitiano cuando intentaban cruzar la frontera. Otros fueron interceptados a bordo de autobuses que se dirigían hacia Santiago y Puerto Plata (norte), Mao (noreste) o la capital, Santo Domingo.
El comandante hizo saber que a pesar de las críticas de algunos sectores de Dajabòn, el CESFRONT seguirá reforzando sus operaciones contra el tráfico de trabajadores, de droga, el contrabando y otros delitos frecuentemente registrados en la zona fronteriza.
Por otra parte, se detuvo a cuatro miembros del cuerpo después de haber sido visto en un vídeo recibiendo dinero de traficantes de ilegales haitianos y de contrabandistas. Estos soldados cuyos nombres no se revelaron deberían ser cancelados. El comandante del CESFRONT informó que aplicará la “tolerancia cero” contra todos sus miembros implicados en la corrupción o que viola los Reglamentos del cuerpo.

Artículo traducido en español para Haití Crema y Nata del original publicado en francés en la página web de Radio Kiskeya: http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4417
--------------
Expediente CNE: prohibición inicial contra el antiguo Ministro de TPTC del Gobierno Boniface/Latortue, del ingeniero Fritz Adrien
Protesta y anuncia una acción judicial
miércoles 14 de noviembre de 2007, Radio Kiskeya
el antiguo Ministro de las Obras Públicas, de Transportes y Comunicaciones bajo el Gobierno de transición (2004-2006), Fritz Adrien, protestan contra una medida de prohibición inicial tomada a su contra, en el marco de la investigación sobre la liquidación aparente, en noviembre de 2005, de algunas unidades pesadas perteneciendo al Centro Nacional de Equipamientos (CNE), una empresa pública de construcción e ingeniería.
En una carta con fecha del 14 de noviembre dirigida al Comisario del Gobierno de Port-au-Prince, ME Claudy Gassant, el ingeniero Fritz Adrien reclama “una copia de esta decisión sorprendente” que, escribe, “limitado indebidamente” su libertad de acción.
Recordando al Jefe del Entarimado del Tribunal Civil de la capital lo prescribe de la Constitución que se refiere a las posibles actuaciones judiciales contra un antiguo Ministro para de Actos que dependen de su función, el Sr. Adrien precisa que todo acto de continuación del Entarimado contra él es nulo de pleno derecho.
Sin citarlo en su correspondencia, el antiguo Ministro de Gérard Latortue (jefe del Gobierno de 2004 a 2006) hace seguramente referencia al artículo 186 de la Constitución de 1987 que estipula que los Ministros son obligados del Alto Tribunal de Justicia.
Por lo tanto, Fritz Adrien protesta y anuncia una acción judicial contra la medida de prohibición inicial.

Traducción hecha por DrJJ para Haití Crema y Nata de un artículo publicado en francés en la página web de la emisora Radio Kiskeya (http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4418)
--------------------------------
El Gobernador y el alcalde de Nueva York al socorro de los damnificados de Noël en Haití y la República Dominicana.
Eliot Spitzer y Michael Bloomberg lanzan una operación de recogida de subvenciones a su beneficio y al de los mexicanos víctimas de graves inundaciones.
Miércoles 14 de noviembre de 2007, Radio Kiskeya.
El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, se declaró martes entristecido por la situación de los haitianos y dominicanos víctimas del paso de la tormenta tropical Noël y a favor de quienes lanzó, conjuntamente con el Gobernador del Estado, Eliot Spitzer, un movimiento de solidaridad, informa del Associated Press.
“Hoy, nuestros corazones están entristecidos por el desastre y los sufrimientos que la tormenta tropical Noël recientemente causó en la República Dominicana y Haití”, afirmó Bloomberg en la conmemoración del sexto aniversario del aterrizaje forzado en Nueva York, en noviembre de 2001, de un Airbus A300 de American Airlines con 260 personas a bordo, en su mayoría del dominicanos, que viajaban con destino a Santo Domingo.
Con el fin de ayudar al numerosos a los damnificados de Haití, de la República Dominicana y de México, donde el Estado de Tabasco fue afectado mucho por inundaciones, el alcalde y el Gobernador anunciaron una campaña de levantamiento de fondo. En este sentido, se abrió una cuenta bancaria destinada a recoger subvenciones bajo el nombre de “Mayor' s fund to advance New York City”.
El alcalde también indicó que se envió a electos de su municipio en la República Dominicana con el fin de aportar ayuda a los damnificados de Noël, incapaces de hacer frente a los enormes daños registrados hace dos semanas.
Spitzer y Bloomberg habían ofrecido la semana pasada sus condolencias a las familias de las víctimas haitianas, dominicanas y mexicanas.
Las comunidades haitianas y dominicana son muy importantes en Nueva York donde cuenta cada una varios centenares de millares de almas. spp/Radio Kiskeya
Artículo original publicado en francés en la pagina de la emisora Radio Kiskeya http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4419, traducido al español por DrJJ para Haití Crema y Nata
---------------------------------
La Teleco pone en guardia contra “toda transacción” con Haïtel.
Haïtel no tiene licencia propia de telefonía celular, según la Teleco
Miércoles 14 de noviembre de 2007, Radio Kiskeya.
La Dirección General de las Telecomunicaciones de Haití S.A.M. (Teleco) puso en guardia miércoles en un comunicado, los medios financieros en general, los bancos y los accionistas de la compañía de telefonía móvil Haití Telecomunicaciones Internacionales SA. (Haitel) en particular, contra “toda transacción” con esta empresa que no tendría en cuenta los compromisos contractuales de ésta hacia la Teleco y de las deudas que se derivan.
La advertencia va dirigida también a los posibles inversionistas o personas que se hacen cargo de la empresa en crisis, a presta-nombres, a personas físicas o jurídicas que tendrían la intención de readquirir los activos de Haitel, de sucederle o intentar obtener el alquiler de las instalaciones que utiliza actualmente.
Le Teleco considera justificada su advertencia pública por el hecho de que lleva contra Haitel una acción de cobro de deudas acumuladas sobre más de nueve (9) años, según el contrato que vincula a esta compañía con la Teleco. Además, “Haitel no es titular de ninguna licencia de telefonía celular en nombre propio para operar en Haití.
Es autorizada simplemente a explotar la licencia del Teleco en virtud del contrato del 25 de junio de 1998 aprobado por el Consejo Nacional de las Telecomunicaciones (CONATEL)”, indica el comunicado del Teleco.
Artículo publicado original en francés en la página WEB de la emisora Radio kiskeya http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4420 traducido en español por DrJJ para Haiti Crema Y Nata.
--------------------------------
¡El RNDDH desaprueba las “liberaciones arbitrarias” de presos por el tribunal de Puerto-Principe de los criminales soltados!
¿En virtud de qué ley el tribunal ordena la liberación de presos?
Miércoles 14 de noviembre de 2007, Radio Kiskeya.
la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos (RNDDH) desaprobó miércoles en una declaración a la radio, la forma en que se desarrolla el programa de descongestión de los centros de detención del país, bajo la tutela del Comisario del Gobierno de Puerto-Príncipe, ME Claudy Gassant. La organización de defensa de los derechos humanos expresa su preocupación ante el hecho de que, debido al carácter arbitrario de las decisiones tomadas por el tribunal del Tribunal Civil de Puerto-Príncipe, se sueltan individuos acusados de asesinatos y asesinos; se soltaron también otros, arrestados por asociación de delincuentes.
En paralelo, reos cuyos expedientes están en estudio al Gabinete de instrucción también beneficiaron de la “clemencia” del tribunal.
La organización menciona la liberación de 74 personas efectuada el 7 de noviembre último a Puerto-Príncipe, Pétion-Ville y Arcahaie. De este efectivo, mas o menos 14 presos habían arrestados por asociación de delincuentes; 4 para implicación presunta en actos de secuestro; 4 para uso de guadaña; 4 para violación; 7 por homicidios y asesinatos; 7 para tráfico ilícito y consumo de estupefacientes.
Los expedientes de 25 de estas personas se encuentran aún al Gabinete de instrucción. 45 de entre ellas no han sido presentados ante un juez.
Entre los individuos peligrosos liberados, el RNDDH cita al nombrado Pierre Richard (alias Kanson fè), considerado como un bandido muy conocido a Martissant (suburbio meridional de la capital). Pedro Richard fue apresado el 15 de febrero de 2007 por asociación de delincuentes e implicación presunta en el asesinato, el 31 de diciembre de 2006 a Martissant, del nombrado Jean Baptiste Hilaire.
Georges Lucius, detenido por complicidad de robo el 15 de mayo de 2004, se encuentra entre los presos liberados.

Articulo publicado en la pagina web de la emisora haitiana Radio Kiskeya en francés http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4421 raducido por DrJJ para Haiti Crema y Nata.
------------------------
Gran Ravin: Calma fragil pero miseria persistente.
A pesar de una tendencia al recrudecimiento de los actos de bandidaje en algunos lugares de la región metropolitana, a Gran Ravin, barrio de Martissant (sur de Puerto-Principe), se observa un respiro desde hace algunos meses. La vida a diario en absoluto va lenta, pero los cursos reanudaron regularmente en las escuelas, incluso en el colegio de Gran Ravin.
Después de haber sido transformado durante algún tiempo en base militar, rebautizado el colegio de Gran Ravin, este año, Colegio Jacques Roumain, funciona de nuevo desde la segunda semana del mes de septiembre de 2007.
Colocada en un bonito edificio pintada de blanco, la institución, que dispone de trece salas de clase, acoge, para las dos tandas (mañana y tarde), un personal de cerca de 1.600 alumnos, del sexto al noveno año fundamental.
Según el director Jean Féquière Léonard, “el colegio funciona normalmente. Pero con algunas dificultades en relación con las tandas nocturnas, debido a una falta de profesores cuya mayoría temen aún la zona”. Además, se enteró, que “para las tandas de la mañana, de los profesores que garantizan actualmente los cursos aún no han recibido oficialmente su carta de asignación del Ministerio de Educación nacional”.
Por su parte, los alumnos aprecian favorablemente la reapertura del colegio. “Nosotros no volvemos a la escuela para el placer de llevar el uniforme y de entrevistar con nuestros camaradas, pero para aprender”, lanzó un alumno del noveno año fundamental. Sin embargo, los alumnos se dicen vigilantes y prudentes, la situación tranquilizadora sigue siendo a pesar de todo frágil.
Aunque funcionando desde mediados de septiembre, sólo el 18 de octubre último que la Minustah, en el marco de una ceremonia de circunstancia, entregó oficialmente las llaves del colegio Jacques Roumain a los responsables del Ministerio de Educación nacional.
La Minustah había procedido antes a la rehabilitación del local. Sin embargo, materiales perteneciendo a la Policía nacional de Haití (PNH) se encuentran siempre al cuadrado de la dirección, han hecho saber al Sr. Léonard.
Recordemos que el colegio servía de base a las fuerzas del orden desde enero de 2007, a raíz de las solicitudes reiteradas de la población de una presencia policial y militar permanente y visible en la zona.
Persistente miseria.
Los residentes de Gran Ravin se alegran de la calma constatada estos últimos meses en su barrio en lo que trató a los actos de violencia. Según Yveson Piton, portavoz de la Asociación cultural de los jóvenes para el desarrollo de la tercera circunscripción (Acjdc), las patrullas móviles y los puestos fijos de los soldados de la Misión de las Naciones Unidas para la estabilización en Haití (Minustah), reforzadas por patrullas regulares de la Policía nacional, dan buenos resultados. Los habitantes están llevando a cabo con mucho más sosiego a sus actividades. Pero si los tiros alimentados y las confrontaciones entre grupos armados parecen pertenecer a un reciente pasado, otros males torturan siempre la población de Gran Ravin. Tienen por nombres: el desempleo, el hambre, los alojamientos miserables, la incertidumbre ante el futuro. En fin, la extrema pobreza. ¿Debe decirse que se reúnen todas las condiciones para que Gran Ravin vuelva a ser una vez más un infierno?
Artículo publicado en francés en la versión digital del periódico Le Matin: http://www.lematinhaiti.com/PageArticle.asp?ArticleID=9606 traducido en español por DrJJ para Haití crema y Nata

LO ESENCIAL DE LAS NOTICIAS DE HAITI DIA 14 DE NOVIEMBRE

Acción conjunta de cascos azules de la ONU y policías nacionales
Martes 13 de noviembre de 2007, Radio Kiskeya.
Elementos de distintas unidades de la Policía nacional de Haití (PNH) apoyados por cascos azules jordanos y policías de la ONU, procedieron martes por la tarde a la liberación de cuatro adolescentes secuestrados en la mañana a Carrefour (Suroeste de la capital haitiana).
Dieuphène (7ans), Gessa (9ans), Gessica (12 años) y Ghislaine Jacquet (16 años) se volvían en clase a bordo de un DAIHATSU TERIOS de color rojo conducido por su madre.
Sobre la carretera principal de Carrefour, los bandidos obligaron a la Sra. Toussaint Jacquet a abandonar a sus niños.
La información de la que disponían las fuerzas del orden sobre el lugar probable donde encontraron a los jóvenes rehenes les condujo a Morne Saint Rock (una localidad de Cruce) donde los hallaron todos sanos y salvos.
Noticia publicado en francés en las paginas de Radio Kiskeya en http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4416.
Traduccion DL para Haiti Crema y Nata
--------------------------------------

El senador Jean Hector Anacacis reclama la sustitución del Ministro de Agricultura, François Sevrin
¿“Edad avanzada y salud defectuosa” del Ministro???
Radio Kiskeya
El senador del Oeste, Jean Hector Anacacis (elegido bajo la bandera de la Plataforma presidencial LESPWA), deseó martes la sustitución del Ministro de Agricultura, recursos naturales y desarrollo rural, el agrónomo François Sevrin cuya competencia dice no obstante reconocer.
“El Ministerio de Agricultura necesita jóvenes en condiciones de surcar el país con el fin de darse cuenta del estado de la producción agrícola”, sostuvo al parlamentario, cuestionando la edad y el estado de salud del Ministro.
El senador Anacacis formuló su solicitud relativa al Sr. Sevrin después de un encuentro con una delegación de campesinos del 2do Llano de Petit-Goâve (Oeste) al cual solicitó el desbloqueo de 4 millones de gourdes para la rehabilitación del sistema de riego de este llano.
Artículo publicado en francés en la página de Radio Kiskeya en http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4415 traducido en español por DL para Haití Crema Y Nata
------------------------------------------

Fracaso de una sesión en Asamblea nacional para la ratificación de un importante acuerdo de préstamo entre Haití y Taiwán
Lo que está en juego: 30 millones de dólares para la adquisición de equipamientos de trabajos públicos; 20 millones para la compra de 300 autobuses
Martes 13 de noviembre de 2007, Radio Kiskeya.
La sesión en Asamblea nacional de este martes destinada a la ratificación de un acuerdo de préstamo de 50 millones de dólares del “Estado Federado de Bank” de Taiwán a Haití ha debido ser remitida a jueves por la mañana, por falta de quórum en la camara de diputados.
Después de tres suspensiones de la sesión justificadas por la ausencia de quórum, el Presidente de la Asamblea nacional, el senador del Sureste Joseph Lambert, tachó de la actitud de los diputados que eligieron irse, debido “al estado lamentable de las infraestructuras de carreteras del país, empeorado por la tormenta tropical Noël”. Numerosos parlamentarios criticaron también la actitud de sus colegas que decidieron “huir del debate” dejando furtivamente el Palacio legislativo.
El acuerdo de préstamo en cuestión tiene por objeto dotar al Consejo Nacional de Equipamientos (CNE) de nuevos equipos que deben permitir al Gobierno emprender grandes trabajos de infraestructura.
Treinta millones de dólares están previstos a tal efecto. Los veinte millones restantes deberían servir a la compra de 300 autobuses destinados al transporte público. Haití tendría hasta diciembre próximo para beneficiarse de este préstamo.
Mientras que los debates iban a buen ritmo en el Parlamento sobre la oportunidad de ratificar tal acuerdo de préstamo, un escándalo estalló en torno a la liquidación aparente de una parte bastante importante de los equipamientos del CNE bajo el Gobierno de transición de Gérard Latortue (2004-2006).

Artículo original publicado en francés en las paginas de Radio kiskeya http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4414 traducido en español por DL para Haití Crema y Nata

Nuestros comentarios:
La semana pasado, algunos medios de comunicación hacían eco de declaraciones inquietantes y que rompían de miembros del Senado en torno a la obvia dilapidación de los equipamientos del CNE.
Sin embargo estos senadores se decían a pesar de todo favorables al voto a este préstamo casi sin condiciones. Eso permanecía cruje-garganta un poco en la medida que es muy fácil decirse que estos fondos corren el riesgo de evaporarse entre las mallas de los fondos de particulares próximos al poder.
Como siempre se diría. La determinación del Gobierno de llevar una verdadera lucha contra la corrupción debe acabar con las prácticas ancestrales de investigaciones que nunca terminan con la condena de los culpables. Ahora se habla de garantías otorgadas por el jefe del estado a los miembros de la asamblea hostil al principio de este préstamo sin aclarar el misterio que planea sobre el CNE. ¿De qué garantías se trata?
______________________

Detenciones en serie en el marco de uno presunta affaire de venta irregular de bienes del CNE.
El director del Centro nacional de los equipamientos, Alex Lorquet, entre las personas detenidas
Martes 13 de noviembre de 2007.
Radio Kiskeya
El Director General del Centro nacional de los equipamientos (CNE), Alex Lorquet, ha sido detenido así como varios otros funcionarios del Estado en el marco de una investigación diligenciada por el jefe del tribunal de Puerto-Príncipe, Claudy Gassant, sobre la supuesta dilapidación de materiales pesados en noviembre de 2005.
El Diputado de Pétion-Ville, Stevens Benoît, uno de los parlamentarios montados en primera línea en este expediente, anunció a Radio Kiskeya que el Sr. Lorquet ha sido colocado en detención preventiva en la comisaría de Puerto-Príncipe desde lunes por la tarde. Su detención estaria justificada por su negativa a colaborar.
El Diputado Benoît debía visitarle inmediatamente con el fin de informarse de su situación.
Fueron arrestados cuatro empleados del CNE el viernes pasado después de un interrogatorio en el tribunal de la capital.
Tres inspectores de la Corte Superior Cuentas y del Contencioso Administrativo (CSCCA) conocieron la misma suerte por su responsabilidad presunta en la infravaloración escandalosa de equipamientos del CNE asignados al precio ridículo de 154.000 gourdes, en una subasta bajo el Gobierno de transición (2004-2006).
Cuestionadas por parlamentarios en este asunto, el CSCCA y la Dirección General de los impuestos (DGI) niegan haberse asociado a una operación fraudulenta en favor de particulares. spp/Radio Kiskeya
Comentarios:
Si esta acción judicial podía llegar a largo plazo sería una de las primeras veces que se habría realizado una acción contra la corrupción de manera eficaz sin las alegaciones y acusaciones de persecución de toda clase a menudo esgrimidas por los inculpados de todo pelo. No es necesario sobre todo olvidar el que se identificó como compradores de estos bienes perdidos. Allí se corre el riesgo de caer sobre grandes pescados. ¿La justicia va a llegar hasta el final esta vez?
Articulo publicado en francés en las paginas web de la emisora Radio Kiskeya en: http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4413 traducido en español por DL para Haití Crema y Nata
_____________________________________________
Se sorprendió al Primer Ministro haitiano admirativo de Juegos escolares centroamericanos y caribeños de Puerto Rico.
Jacques-Edouard Alexis se sorprendio de la amplitud de los recursos movilizados para la realización de la primera edición de este acontecimiento en el cual participa Haití.
Lunes 12 de noviembre de 2007.
Radio Kiskeya
El Primer Ministro haitiano, Jacques-Edouard Alexis, hizo el elogio de la calidad de la organización de los primeros Juegos escolares centroamericanos y caribeños (JECAC) en la apertura del acontecimiento, lunes a Puerto Rico, en presencia de una delegación haitiana.
“Estoy muy contento de estar aquí entre ustedes dónde represento al Presidente René Préval”, ha declarado el jefe del Gobierno cuyas observaciones fueron publicadas por el diario puertorriqueño EL Nuevo Dìa.
“Estoy muy impresionado muy por todo lo que Puerto Rico hizo para poder acoger estos alumnos atletas en condiciones óptimas. Son juegos de gran envergadura y se les concede la importancia que merecen. En Haití, el deporte es fundamental para la educación de los jóvenes y hacemos el máximo esfuerzo para que todos tengan acceso a esta educación ", prosiguio Jacques-Edouard Alexis que se expresaba en una rueda de prensa en la sala de prensa del Albergue Olimpico de Salinas.
El Presidente de la Federación internacional del deporte escolar y el Presidente del Consejo centroamericano y caribeño del deporte (CONCECADE), Jorge Hernàndez, se mostró también impresionado por la dimensión de este acontecimiento deportivo que reúne a cientos de colegiales que vienen del Caribe y de Centroamérica.
Como el dirigente haitiano, felicitó el Comité organizador, los voluntarios, a la policía puertorriqueña, al guardia nacional y al personal del comité olímpico de la provincia de Salinas para su contribución al éxito de estos juegos escolares a los cuales participan hasta miércoles jóvenes haitianos.
El Primer Ministro Alexis, que responde a una invitación del gobernador de Puerto Rico, Anìbal Acevedo Vilà, esta acompañado, en particular, del Ministro de Juventud, deportes y acción cívica, Fritz Bélizaire.
Antes de dejar a San Juan miércoles, tendrá debates con las autoridades sobre el desarrollo de la cooperación entre Haití y el Estado libre asociado a los Estados Unidos.
El jefe del Gobierno, que había dejado el país domingo, debe viajar a continuación a Nueva York para una visita privada a la cual hará su chequeo médico. Debe regresar a Puerto-Príncipe el próximo fin de semana. spp/Radio Kiskeya

Comentarios:
Es sobresaliente de constatar la sorpresa del jefe de Gobierno ante la seria implicación de los vecinos de Puerto Rico en torno a una manifestación escolar. Ahora sabrá porqué todos nuestros vecinos deben precedernos de varias dobladas en el ámbito deportivo. Podrá sin ninguna duda hacer pasar el mensaje a sus Ministros de tal modo que disminuya los robos y los derroches de la administración para que los escasos fondos disponibles para algunas pequeñas cosas sean utilizados con buen juicio.
Claro que sí, el jefe del Gobierno va a hacerse chequeo en los EE.UU, esta en el aire del tiempo. El Jefe del estado se hace curar a Cuba y el Jefe del Gobierno hace su chequeo en los EE.UU, los Ministros se hacen operar en Europa. ¿Y que es del acceso a los cuidados ofrecidos a la población?

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4411

12 viajeros desaparecidos en un naufragio en la Grand’Anse

Hospitalización de cinco otras personas que sobrevivíeron a la catástrofe registrada sobre el trayecto Dama-Marie/Islas Cayimite.
Sábado 10 de noviembre de 2007, Radio Kiskeya
12 de los 17 inquilinos de un pequeño velero se reportaron desaparecidos aun sábado tras un naufragio que se produjo en la noche de jueves a viernes durante un viaje marítimo regular entre dos municipios Grand’ Anse (suroeste), indicó a Radio Kiskeya la directora de la protección civil, Alta Jean-Baptiste.
Se recataron a solos cinco supervivientes.
Atendidos por la protección civil y la Cruz Roja Haitiana, han sido hospitalizado. Pero, su estado no inspiraba ninguna inquietud.
Según la Sra. Baptiste, las investigaciones se continuaban con el fin de determinar la suerte de los desaparecidos. La embarcación que llegaba de Dame-Maríe se hundió cuando intentaba alcanzar las islas adyacentes de Cayimite.
Los accidentes marítimos son muy frecuentes en la Grande'Anse. En abril pasado, una veintena de pasajeros en salida para Port-au-Prince a bordo del barco denominado Lazarus había fallecido ahogados cuando el buque se había volteado en el puerto de Jérémie. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4401

El sol del Carnaval del 2007 salió sobre Jacmel y Haití

Por Wooldy Edson Louidor y Pieter Van Eecke
Jacmel, 13 feb. 07 [AlterPresse] --- Los días 10 y 11 de febrero de 2007, la perla del sureste haitiano, Jacmel, se vistió de alegría, gala, colores y manifestaciones culturales y artísticas, con motivo del Carnaval del 2007, que se realizó en torno al tema “Solèy leve” (en español, “El sol sale”) y que reunió a varios miles de personas.
Ese título fue escogido en homenaje al célebre pintor haitiano Jean-Claude Garoute (Tiga), el fundador del movimiento artístico-cultural “Saint Soleil”, que murió recientemente.
“Solèy leve” expresa también, según los organizadores del Carnaval, la esperanza del pueblo haitiano por el cambio y por un Haití mejor.
Varios miles de espectadores, entre ellos la población de Jacmel y otra gente que provino de Puerto Príncipe y de otras ciudades de Haití y del mundo, participaron en el Carnaval.
Tuvieron la oportunidad de admirar el desfile de grupos que llevaban máscaras y que se disfrazaban ; cantar y bailar detrás de los carros alegóricos o de las bandas musicales ; o simplemente mirar a los otros divertirse.
Luego de haber vivido durante los últimos meses un clima de tensión y estrés causado por olas de inseguridad y secuestro en Puerto Príncipe y en otras ciudades importantes del país, las Haitianas y Haitianos, sin distinción de clases sociales, se dieron cita en Jacmel, bella ciudad costera siempre quieta, tranquila y segura, para relajarse.
Desde el sábado 10 de febrero, la calle principal de Jacmel ya estaba subyugada por los Disc-Jockeys (DJ) que animaron, con una mezcla de ritmos musicales (compas, rap, rasin, reggaeton…), a las multitudes hasta el día siguiente.
El domingo 11 de febrero, día principal del Carnaval, alrededor de las 2 de la tarde, las calles de Jacmel estaban cada vez más llenas de gente que esperaba el desfilé.
Animales del mar, dragones, tontons macoutes (nombre dado a los miembros del cuerpo paramilitar que había creado el dictador haitiano François Duvalier, “Papa Doc”), espíritus del vodú (religión popular de Haití), demonios, frutas exóticas, personajes históricos famosos de Haití, habitantes precolombinos, todo estaba representado en las máscaras y los disfraces que daban testimonio de una creatividad desbordante.Hubo une fuerte presencia de la Policía Nacional de Haití y de los cascos azules de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH).
El Carnaval de Jacmel pasó sin incidentes graves o deplorables, lo que constituye un buen ejemplo para el Carnaval oficial que tendrá lugar del 18 al 20 de febrero en Puerto Príncipe y en todo el territorio del país. [pve wel gp apr 13/02/2007 10:30]