Abrimos este espacio en 2007 cuando en Haití se hablaba también español debido a la presencia de los soldados latinos de la MINUSTAH. Una ventanilla de expresión hispánica para verse mejor . Después del 2010, el mundo hispano se ha acercado bastante a Haití. Sirvio para darse cuenta del distanciamiento de sus vecinos de culturas hispanas casi todas. Esta sigue abierta para recibir todos aquellos que quieran entender y ayudar a esta nación patrimonio de la humanidad.
Páginas
ADSENSE
HCYN SEARCH
EL PRECIO DEL AZUCAR ...
LIVING WITH ONE DOLLAR A DAY
domingo, 22 de agosto de 2010
UASD y Embajada Japón culminan acto por recuperación Haití
Previamente la acción humanitaria se había concretado con asistencia médica directa ofrecida por la Asociación de Médicos de Asia (AMDA), con la coordinación de la Embajada de Japón en República Dominicana, explicó Kanako Morita, coordinadora del proyecto Haití.
Igual asistencia ofreció la UASD a Haití ante su tragedia, a través del “Programa de Solidaridad y Esperanza”, explicó el rector de la UASD, doctor Franklin García Fermín, cuya gestión ha encaminado esfuerzos no sólo a eficienctizar las labores docente y administrativa de la Primada de América, sino que ha sido un artífice de labores a favor de la población más necesitada.
En esta ocasión, la UASD, Japón y la Asociación de Médicos de Asia, con los auspicios de la Embajada japonesa en el país, unieron voluntades y montaron con el éxito esperado el “Primer Intercambio Deportivo y Cultural Haití, Japón y República Dominicana”, el cual recibió el apoyo de la comunidad japonesa en el país, así como de sectores universitarios y delegaciones haitianas en el país.
El acto se escenificó en el Auditorio Manuel del Cabral de la Biblioteca Pedro Mir, donde hubo muestras de arte y cultura japonesa, presentaciones artísticas, prácticas simbólicas de artes marciales, cantos, entre otras actividades como “expresión de que Haití puede levantarse”.
La coordinadora japonesa del Proyecto Haití explicó que la Asociación de Médicos de Asia trabaja arduamente en la preparación de prótesis que en esta etapa serán necesarias para alentar a las personas lesionadas como consecuencia del devastador terremoto.
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=210776
viernes, 6 de agosto de 2010
El BM donará US$30 millones al vecino Haití
El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial aprobó ayer una donación de US$30 millones que le proporcionará a Haití los fondos para cerrar su brecha presupuestaria y respaldar los esfuerzos del gobierno de mejorar la transparencia y rendición de cuentas del sector público.
La donación de US$30 millones será complementada por una operación de US$25 millones adicionales del Fondo para la Reconstrucción de Haití (FRH) establecido por varios donantes y que es gestionado por el Banco.
El Ministro de Economía y Finanzas de Haití, Ronald Baudin, dijo que esos fondos ayudarán a cerrar la brecha presupuestaria y atender necesidades urgentes en términos de gestión eficiente y transparente de los recursos públicos. El financiamiento nuevo forma parte del compromiso del Banco de respaldar la recuperación de Haití tras el terremoto que mató a más de 230,000 personas, causando daños generalizados, principalmente en Puerto Príncipe.
La donación de emergencia para políticas de desarrollo respalda la transparencia fiscal en el sector eléctrico, fortalece los controles presupuestarios y las adquisiciones públicas, y apoya las medidas anti corrupción. Es imperativo que la asistencia a Haití sea veloz, pero también lo son los controles que aseguren que esos fondos no sean gastados de manera indebida, dijo la directora del Banco Mundial para el Caribe, Yvonne Tsikata.
Para ayudar a Haití a recuperarse del terremoto, el Grupo Banco Mundial aportará US$479 millones hasta junio de 2011. Todo el financiamiento se ha realizado en forma de donaciones desde mediados de 2005. De esa cifra, más de la mitad ya ha sido puesta a disposición de Haití.
http://www.listin.com.do/economia-and-negocios/2010/8/5/153604/El-BM-donara-US30-millones-al-vecino-Haiti
lunes, 19 de abril de 2010
COOPERACIÓN: Invertirán en programa binacional en poblados fronterizos
sábado, 2 de enero de 2010
Empresa venezolana-cubana construirá aeropuerto al norte de Haití
miércoles, 30 de diciembre de 2009
Hacia la construcción del nuevo aeropuerto del Cabo Haitiano
sábado, 19 de diciembre de 2009
Jean-Max Bellerive cierra este viernes su visita a Canadá.
jueves, 17 de diciembre de 2009
Brasil promete la construccion de una planta hidroelectrica en el Valle de Artibonite
La penuria de energia es uno de los principales problemas de Haiti, excepto en las partes mas ricas de la isla donde los habitantes usan generadores privados de electricidad. « Nada mas hay electricidad en la casa de los ricos en Haiti », ha señalado el ministro. El lago de 300 hectares constituido por el barrage podra ser igualmente utilizado para la irrigacion de las tierras agricolas.
En septiembre pasado, el presidente de Haiti, René Preval se habia entretenido con centenares de campesinos de la localidad de Corporan y Sarasin en Mirebalais en el marco de una campaña de sensibilisacion antes de la construccion de la represa. El encuentro realizado bajo la iniciativa de varias organisaciones de campesinos habia permitido al presidente Preval de accentuar el impacto de esta obra.
Autor : LMM para Radio Metropole
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=16195
Traduccion : JJ para Haiti Crema y Nata.
Canada anuncia una ayuda suplementaria de 15 millones de dolares a Haiti.
Catherine Loubier, porta-voz del señor Cannon, ha indicado lunes que este dinero vendria de los Fondos para la Paz y la seguridad mundiales (FPSM) del ministerio de Asuntos extrangeros et que era destinado à la realizacion de proyectos con la finalidad de mejorar la Policia, los servicios correccionales y la gestion de la frontera en Haiti.
El ministerio ha decidido de gastar esta suma adicional porque creia que Haiti ha progresado en el curso del ultimo año, despues de haber sobrepasado los desastres provocados por el paso de los ciclones y la instabilidad politica.
La ayuda permitira de disponer de 4.4 millones de dolares para la construccion de una carcely mas de 4 millones de dolares a la adquisicion de cinco barcos para la Policia y la readecuacion de la base naval de la POLICIA Nacionale de Haiti.
El ministro de Asuntos extranjeros, Lawrence Cannon, quien ha dado a conocer la informacion hoy, ha lanzado un llamado para que Haiti asegure mmejores condiciones de vida a sus habitantes. « La estabilidad politica, el buen manejo del gobierno seran cruciales para asegurar que los beneficios realizados sean duraderos » ha declarado el ministro. Por su lado, el Primer ministro haitiano, Jean Max Bellerive ha hecho señalar que las necesidades de haiti eran enormes, pero los recursos limitados.
Ha sostenido que existia una « impaciencia » en todos aquellos que se encuentran implicados tantoen Haiti como en los proveedores de fondos, pero que Canada podia entreter la esperanza de que las cosas iban a mejorarse.
Autor : LLM
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=16194
Traduccion : JJ para Haiti Crema Y Nata
miércoles, 25 de noviembre de 2009
Breve visita de una fragata canadiense en las aguas haitianas
El buque de guerra de la marina canadiense “NCSM ciudad de Quebec”, de la clase Halifax pasó algunas horas en las aguas territoriales haitianas, el week end pasado, en el marco de una gira en el Caribe.
Según el embajador de Canadá en Haití, Gilles Rivard, esta visita de cortesía de la fragata canadiense en el país, da prueba de la voluntad del Gobierno canadiense de reforzar sus lazos de amistad con el pueblo haitiano.
“Estamos ahora en despliegue en la región del Caribe, principalmente vamos hacia Trinidad, para un apoyo de seguridad marítimo durante la conferencia de las Naciones de la Commonwealth, por lo tanto aprovechamos de nuestro paso en la región para efectuar esta corta visita a Haití, con el fin de consolidar nuestros vínculos diplomáticos con este país”, declara Luc Cassivi, capitán de la fragata. La marina canadiense cuenta con actualmente 12 barcos de este tipo. Siete (7) se despliegan sobre la costa Atlántica y 5 otros están actualmente en misión en el Pacífico, destaca el comandante del buque
EJ
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=16112
Los dos países responden así a una solicitud formulada por el Estado haitiano y retransmitida por la misión de las Naciones Unidas para la estabilización en Haití (Minustah) a los Ministros de Asuntos Exteriores de los dos Países, Bernard Kouchner y Celso Amorim, en su visita a Haití durante el mes de septiembre de 2009.
Según un comunicado de la embajada de Francia a Port-au-Prince se entregaron 200 pistolas automáticas de tipo Mac 50, de calibre 9 mm., con su estuche, y de 60.000 cartuchos gratuitamente martes 24 de noviembre a las autoridades haitianas a la academia nacional de la policía nacional de Haití (PNH).
Se tendrá en cuenta que con motivo de la visita oficial de Bernard Kouchner y Celso Amorim a Haití los dos jefes de la diplomacia habían destacado su compromiso a trabajar juntos en favor de los países pobres y en desarrollo como Haití. París y Brasilia habían hablado de una misma voz en favor del mantenimiento de la misión de estabilización de la ONU en Haití, el Minustah.
RD
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=16111
domingo, 18 de octubre de 2009
España y el BID conceden 39 millones de dólares a Haití
Se trata de los primeros proyectos conjuntamente financiados por el BID y el Fondo de cooperación español (el Fondo español) para la alimentación de agua y el saneamiento en América Latina y al Caribe. Haití recibirá una subvención de 20 millones del Fondo español y de 19 millones de dólares del BID, para la extensión y la mejora de los servicios de suministro de agua y de saneamiento para cerca de 150.000 personas a Saint-Marc, Port-de-Paix, el Cayes, Jacmel, Ouanaminthe y Cabo-Haitiano.
“Esta asociación es un gesto de solidaridad histórico del pueblo español respecto a nuestra región”, afirmó el Presidente del BID, Luis Alberto Moreno.
Los servicios de agua y saneamiento de Haití están entre los más defectuosos del hemisferio. El país no dispone de red de saneamiento y, según el censo de 2003, sólo se conectan un 8,5% de los hogares a un sistema de alimentación en agua potable.
Según el BID se consagrarán 14,2 millones de dólares a la extensión de la cobertura en agua potable. “Este componente mejorará el acceso al agua potable para mas de 150.000 personas y financiará la extensión y la reparación del sistema de distribución de agua de Jacmel; la construcción de redes de suministro de agua potable en las zonas periurbanas de Port-de-Paix y Saint-Marc; la reparación y la extensión de la red de Cabo-Haitiano; y el aumento del número de terminales fuentes públicas ", explican los responsables del BID.
LLM
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15942
sábado, 17 de octubre de 2009
Haití y Bolivia recibirán préstamos conjuntos de España y el BID
Se trata de la primera vez que el BID y el Fondo Español de Cooperación para Agua y Saneamiento en América Latina y el Caribe financian proyectos de forma conjunta.
El BID y el Gobierno español firmaron un acuerdo en julio de 2009 para financiar y ejecutar proyectos en conjunto con una porción de las donaciones del Fondo Español.
Además de Haití y Bolivia, se espera que el BID y España financien conjuntamente otros proyectos en Brasil, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay.
El BID indicó que España contribuirá con 407 millones de dólares en donaciones a estos proyectos, mientras que el BID aportará 213 millones en donaciones y préstamos.
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=171862
miércoles, 14 de octubre de 2009
El nuevo embajador de Francia saluda el refuerzo de la cooperación con Haití
El diplomático se alegró de la buena salud de las relaciones franco-haitianas destacando que durante estos últimos años más de 5 Ministros franceses visitaron Haití. Además del refuerzo de las relaciones en el plano politico, Sr. El Bret mantuvo que Francia concede una gran importancia a la cooperación económica.
Recordó que el Estado haitiano acaba de beneficiarse de una condonación de deuda de mil millones de dólares. Al mismo tiempo señaló que el Gobierno francés aporta una contribución de 54 millones de euros para la realización de proyectos de desarrollo a través del país. En lo que trató a las perspectivas, el nuevo embajador francés anuncia la financiación de la carretera Hinche - Cabo Haitiano. “La Agencia Francesa de Desarrollo contribuirá hasta un máximo de 40 millones de euros para la realización de esta carretera”, explica el Sr. El Bret que describe la financiación de otros proyectos de infraestructura por el Gobierno francés.
LLM
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15931
sábado, 10 de octubre de 2009
MIGUEL MACHUCA : Representante OPS apoya iniciativa de Carter de que RD y Haití trabajen juntos para erradicar malaria Doris Pantaleón - 10/9/2009 S
Santo Domingo.- El representante interino en el país de la Organización Panamericana de Salud (OPS) apoyó la iniciativa del ex presidente estadounidense Jimmy Carter en el sentido de que la República Dominicana y Haití deben trabajar en conjunto para erradicar la malaria y la filariasis. Miguel Machuca dijo que para la salud no hay fronteras y que al ser una sola isla dividida por un “frontera política” es imposible que uno de los dos países puedan erradicar esas enfermedades mientras en el otro permanezca.
Señaló que la OPS siempre ha sido partidaria de programas binacionales dirigidos a controlar o a erradicar enfermedades y que hay que comprender que la Hispaniola es una sola isla.
Como un ejemplo de eso citó el trabajo conjunto que realizan ambas naciones con el Programa Ampliado de Inmunizaciones.
Dijo que tanto la malaria como la filariasis tienen características y condiciones que requieren de intervención conjunta para poder erradicarlas.
Miguel Machuca fue entrevistado en marco del Encuentro Regional sobre Acceso a Atención y Tratamiento sobre VIH/SIDA, para la Población Vulnerable, que se desarrolla en el hotel V Centenario.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=117580
SANIDAD:Inician programa contra malaria
Doris Pantaleón - 10/9/2009
Santo Domingo.- En los próximos 10 años en República Dominicana y Haití no debe haber ni un solo caso de malaria o paludismo ni de filariasis linfática (elefantiasis), enfatizó ayer el ex presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, al dejar establecido en el país un programa binacional dirigido a erradicar ambas enfermedades de la isla Hispaniola, con una inversión de 194 millones de dólares.
Ambas enfermedades, trasmitidas por picaduras de mosquitos, afectan al cinco por ciento de la población haitiana y al 1.3 por ciento de la dominicana. En este año la malaria ha causado la muerte a siete personas en el país y el sistema ha captado 1,400 casos. En Haití en el 2007 el número de casos de malaria fue de 30,000.
Carter dijo que aunque el problema de Haití es más serio que el de República Dominicana, el flujo migratorio que existe por la frontera obliga a ambas naciones a trabajar juntas para erradicar ambas enfermedades.
Desde ahora, hasta el 2020, los fondos aportados provenientes en sus inicios del Centro Carter, y posteriormente de otros financiamientos internacionales y contraparte de los gobiernos locales, serán utilizados en labores de búsqueda de casos casa por casa, tratamiento gratuito en la boca, control de mosquito, entrega de mosquiteros impregnados y rociados de paredes en lugares de alto riesgo, así como suministrar información y movilización social en toda la isla.
El presidente de
Reveló que la inversión que se hará en la erradicación de la malaria y la filariasis equivaldría a un dólar diario por persona, cantidad que refirió es menor a los 200 millones de dólares que costó a la industria turística dominicana un brote de malaria ocurrido en el 2004.
Carter se refirió al tema durante una conferencia de prensa que ofreció junto al Secretario de Salud Pública, Bautista Rojas Gómez, en el marco de la visita que el ex presidente gira al país.
Informó que cada año los gobiernos de ambos países deben visitar
La Fundación Cárter ofrece 200.000 dólares para la lucha contra la malaria y la filariosis
El exPresidente americano recordó que estos dos países son los unicos del hemisferio que no llega a erradicar la malaria.
Durante una rueda de prensa en el Palacio Nacional, Sr. Cárter hizo hincapié en la importancia de este plan para Haití que cuenta una prevalencia de la malaria de 5%.
Reveló también que el tratamiento de la malaria y la filariosis puede realizarse a un costo reducido o sea alrededor de 1,50 dolar americano por persona.
Por su parte el Presidente haitiano, René Préval se alegró de la implicación de la Fundación Cárter en la lucha contra la malaria. Recordó que entre 1957 y 1985 al país se ha declarado libre casi de malaria.
Sr. Préval considera que los desórdenes políticos registrados estos 30 últimos años han contribuido a un aumento de la taza de prevalencia. Puesto que " la enfermedad no conoce frontera, debemos hacer esfuerzos en los dos países “, martilla al jefe del Estado.
LLM
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15910
