Haiti-USA-Dia de la bandera: Obama saluda al pueblo haitiano

P-au-P., 19 de mayo de 09 [AlterPresse]
El Presidente de los Estados Unidos, Barak Obama, saluda a los Haitianos con motivo de la conmemoración, el 18 de mayo, del 106e aniversario de la bandera haitiana. “Soy orgulloso expresar mis deseos más calurosos y los de los Americanos al pueblo haitiano y a la Diáspora haitiana mientras que celebran el Mes de la Herencia Haitiana”, declara el jefe del Estado americano, según una comunicación transmitida a AlterPresse por la embajada de Estados Unidos en Port-au-Prince. “Los Estados Unidos y Haití estan vinculados estrechamente por una gran historia y comparten una amistad vieja”, destaca el número uno americano.
Recuerda que en 1779, los hombres libres de la colonia francesa de San Domingo, hoy República de Haití, han aportado su ayuda a patriotas americanos que combatían para la libertad en la sede de Savannah.
En la actualidad, prosigue, “permanecemos vinculados por una comunidad americano-haïtiana que contribuye considerablemente al tejido económico, social, cultural, científico y académico de los Estados Unidos”. Obama reafirma “el compromiso inmutable” de los Estados Unidos y de su administración “por ayudar a los que, en Haití, trabajan para asegurarse de la estabilidad, la durabilidad y la prosperidad del futuro de este país”. [gp apr 19/05/2009 12: 00]
http://www.alterpresse.org/spip.php?article8354

Obama se alegra de la larga amistad entre haitianos y americanos

Con motivo de la conmemoración de la fiesta de la bandera haitiana el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, recordó la amistad centenario que une a los dos pueblos. “En 1779, los hombres libres de la colonia francesa de San Domingo, hoy República de Haití, han aportado su ayuda a patriotas americanos que combatían para la libertad en la sede de Savannah”, indica Obama que hace hincapié en la necesidad de reforzar las relaciones entre los dos países. “Hoy, permanecemos vinculados por una comunidad americano- haïtiana que contribuye considerablemente al tejido económico, social, cultural, científico y académico de Estados Unidos y por el compromiso inmutable de Estados Unidos de América así como el de mi administración de ayudar quien en Haití, trabaja para asegurarse de la estabilidad, la durabilidad y la prosperidad del futuro de este país” añade él.
En su discurso el Presidente de los Estados Unidos expresa sus deseos más calurosos y los de los Americanos al pueblo haitiano y a la Diáspora haitiana mientras que celebran el Mes de la Herencia Haitiana.
LLM
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15220