FIDEL CASTRO CREE QUE ES JUSTO QUE LA ONU INDEMNICE A HAITIANOS POR EL COLERA

La Habana, AFP 14:58 Miércoles 24/10/2012

El líder cubano Fidel Castro consideró “ justo ” este miércoles que la ONU indemnice con 100 000 dólares a los familiares de cada una de las víctimas de la epidemia de cólera que se desató en Haití en 2010, pues fue la que “ introdujo ” la enfermedad en ese país.
“Naciones Unidas está ya consciente de que sobre ella cae la responsabilidad de pagar cien mil dólares por cada una de las víctimas de la epidemia de cólera que provocó la muerte de más de 7 mil personas en Haití, contagiadas por el contingente militar nepalés ” que desplegó en el país caribeño, señaló Castro, en un escrito publicado en el portal oficialista Cubadebate.
Castro, quien reapareció en público el sábado tras más de seis meses de ausencia, dijo que le “parece justo” el monto de la reparación que está reclamando un grupo de abogados haitianos y estadounidenses, pues “ después de exhaustivas investigaciones se confirmó que la cepa (de cólera) es exactamente la misma que la que existe en Nepal ” .
“ Nadie menciona sin embargo la suma que debiera pagarse a la nación haitiana por el enorme daño ocasionado a ese país pobre y subdesarrollado ” , dijo el ex presidente cubano, de 86 años y alejado del poder desde julio de 2006 por una crisis de salud.
Unas 7.500 personas han muerto de cólera en Haití desde que se detectó la epidemia de la enfermedad en octubre de 2010.
Castro, cuya ausencia pública desató una ola de rumores sobre su salud, reapareció el sábado acompañando al político venezolano Elías Jaua hasta el Hotel Nacional de La Habana, donde también se tomó fotos con los empleados, mostradas el domingo a la prensa por Jaua.
En otro escrito, que publicó el lunes en los medios locales junto con nueve fotos suyas, afirmó que no recordaba “ siquiera qué es un dolor de cabeza ” y calificó como “ aves de mal agüero ” a los que difunden “ las más insólitas estupideces ” sobre su salud.
Desde que enfermó gravemente en 2006 y cedió el poder a su hermano Raúl Castro, el líder cubano se dedicó a escribir artículos, así como libros sobre su lucha en la Sierra Maestra y a recibir a personalidades internacionales en su residencia, en el oeste de La Habana

http://www.elcomercio.com/mundo/Fidel_Castro-Cuba-Cubadebate-Haiti-ONU_0_797920292.html

Fidel Castro reafirma que está "ajeno" a los cargos y Raúl dirige el país

La Habana, 29 feb (EFE).- El líder cubano Fidel Castro aseguró que está "ajeno" a todos los cargos y destacó que el presidente Raúl Castro es el que tiene todas las prerrogativas para dirigir el país en un nuevo artículo de reflexiones publicado hoy en la prensa oficial.
"Reafirmo estar ajeno a todo cargo, como expresé en el mensaje al pueblo el 18 de febrero de 2008", indicó Castro en una "reflexión" titulada "Espero no tener que avergonzarme", en referencia al artículo en el que informó de su renuncia a continuar en el poder tras medio siglo al frente de Cuba.
"Como en el mundo de las nebulosas y los protocolos lo que cuenta es la jefatura del Estado y se considera a la organización partidaria como un intruso indeseable, y por tanto un principio interno (...) debiera bastarles saber que Raúl cuenta con todas las facultades y prerrogativas legales y constitucionales para dirigir a nuestro país", afirmó.
Fidel Castro se mantiene como primer secretario del Partido Comunista de Cuba, al que constitucionalmente corresponde organizar y orientar "los esfuerzos comunes hacia los altos fines de la construcción del socialismo y el avance hacia la sociedad comunista".
El líder cubano se refirió a la designación de Raúl Castro como presidente de Cuba el pasado domingo en la instalación de la Asamblea Nacional y dijo que las "palabras inteligentes y serenas" de su hermano y "sus sinceros argumentos, desenredaron el enredo de ilusiones creadas en torno a Cuba".
"Se escuchan ahora aullidos de lobos atrapados por la cola. Qué rabia les provoca en especial la elección, como Primer Vicepresidente, de Machadito, Secretario de Organización del Partido Comunista de Cuba, al que la Constitución otorga la tarea principal en la conducción del pueblo hacia el socialismo", dijo en relación al nombramiento de José Ramón Machado Ventura.
Explicó que, como Raúl Castro indicó, "el cargo de Primer Vicepresidente que ostentaba -y del que no se desplazó a nadie- fue consultado" con él. "No se debió a que yo exigiera la consulta; fue decisión de Raúl y de los dirigentes principales del país consultarme", añadió.
"Para muchos", Cuba "era como una caldera llena de vapor a punto de estallar". afirmó el líder cubano. Y afirmó: "no son pocos los que se han quedado con las ganas de ver un súbito derrumbe de la Revolución heroica que resistió y resiste medio siglo de agresión imperialista".
Castro volvió a hablar del Alto Representante de la Unión Europea (UE) para Política Exterior y de Seguridad Común, Javier Solana, quien el pasado lunes puso en duda que Cuba haya iniciado una transición política y admitió que esperaba "mejores noticias" sobre la sucesión de Fidel Castro.
"Habló como si viviéramos en la España de Francisco Franco, estrecho aliado de Estados Unidos, y no en Cuba", señaló Castro, y añadió: "¡Qué hombre! ¡No hay manera de callarlo!".
Dijo que los "valores humanitarios, educacionales y artísticos, alcanzados con sus propios recursos por la Revolución en Cuba que quieren destruir, no significan nada" para "no pocos jerarcas del mundo capitalista globalizado" si la isla "no se somete a la tiranía del libre mercado".
"Es para luchar contra eso que escribo Reflexiones (...). He gastado toneladas de papel y toneladas de sonidos -valga la expresión simbólica-, pero no tengo motivos para avergonzarme", finalizó. EFE
http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=92834

Todavía no han anunciado en Cuba sucesor de Fidel Castro

LA HABANA. EFE. Las fuentes gubernamentales y la prensa cubana guardan silencio absoluto sobre quién será el nuevo jefe de Estado y de Gobierno 24 horas después del anuncio del presidente Fidel Castro de que no quiere ser reelegido el domingo próximo, cuando se reúna el parlamento.
En La Habana se percibía ayer, como antier, absoluta normalidad, con la gente dedicada a sus quehaceres cotidianos, y lo mismo se reporta desde el resto de esta isla de 11 millones de habitantes.Los pocos comentarios que surgen en algunas esquinas dan como seguro sucesor al presidente interino y ministro de Defensa, Raúl Castro, aunque diplomáticos y analistas no descartan aún del todo otras posibilidades, como el secretario y vicepresidente del Consejo de Estado, Carlos Lage.
Los diarios Granma y Juventud Rebelde alabaron ayer el deseo del octogenario Fidel Castro de no ser reelegido, afirman que es un gesto de “extraordinaria dignidad” y recogen mensajes de sectores oficialistas.
Juventud Rebelde
Cada uno de nosotros actuará como un Comandante en Jefe”, promete el principal titular de primera plana del medio de comunicación. “No le fallaremos”.
Granma “A su arsenal de ideas acudiremos siempre”, proclama en portada principal.http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=142716

Obama califica de "insuficiente" renuncia de Castro a la Presidencia

AFP - 2/20/2008
WASHINGTON.- El precandidato demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, calificó este martes de "insuficiente" la renuncia de Fidel Castro a la Presidencia cubana, aunque llamó a Estados Unidos a prepararse para tomar medidas como flexibilizar el embargo si se inicia una transición democrática en la isla.
"Hoy, debería ser el final de una época oscura de la historia cubana", afirmó Obama en una declaración, después de que Castro anunciara su renuncia a ser reelegido en la Presidencia de Cuba tras 49 años en el poder.
"La salida de Fidel Castro es un primer paso esencial, aunque tristemente insuficiente para devolver la libertad a Cuba", añadió el senador, que lucha con su rival Hillary Clinton para convertirse en el candidato demócrata a la Presidencia de Estados Unidos.
Con muchos rodeos, Obama también llamó al Gobierno estadounidense a preparar una eventual transición democrática en la isla.
"Si los dirigentes cubanos comienzan a iniciar en Cuba un cambio significativo, Estados Unidos debe prepararse para empezar a dar pasos a fin de normalizar las relaciones y flexibilizar el embargo de los últimos 50 años", explicó.
En cambio, Obama, quien podría convertirse en el primer presidente negro de Estados Unidos, no hizo la más mínima alusión a su disposición, manifestada durante la campaña, de reunirse con los dirigentes de países adversos.
Los candidatos a la presidencia de Estados Unidos suelen mostrarse prudentes a la hora de hablar de Cuba y el embargo, debido al peso político de la comunidad de exiliados cubanos en Florida, un estado que puede ser determinante en una elección, como lo ha sido en 2000 cuando ganó George W. Bush tras un polémico recuento de votos.
Con su decisión, Castro deja el camino despejado a Raúl para ser electo presidente, sin que se descarte una eventual sorpresa -según analistas- en el caso de que el vicepresidente Carlos Lage, de 56 años, asuma como cabeza del Estado instalando una nueva generación en el poder.
arz/cd

"¿Qué Fidel renunció? ¡Imposible!", dicen impactados los cubanos

AFP - 2/20/2008
LA HABANA.- "¿Que Fidel renunció? Imposible. ¡Cooño... renunció el Comandante en Jefe!, exclamó Dayron Clavellón, quien como muchos cubanos quedó impactado ante el anuncio de Fidel Castro de no aceptar un nuevo mandato presidencial tras regir durante casi medio siglo la vida en la isla.
"Sabíamos que esto iba a suceder algún día, y ahora que es una realidad es impactante", dijo afligido Clavellón, un esbelto modelo de 20 años tras pasar con amigos una larga noche de bohemia en el Malecón de La Habana, y enterarse de la noticia por un periodista de la AFP.
"¿Renunció Fidel? Carajo... le vamos a echar de menos", comentó Dubael César, músico de 27 años, quien considera sin embargo que tras la renuncia del líder cubano "todo quedará igual" en Cuba.
Muy cerca de allí, Juana Hernández, trabajadora del sector de la construcción de 61 años, espera el ómnibus que la llevará a su trabajo y también quedó perpleja ante la sorpresiva noticia.
"¡No me digas! Eso no me gusta, Fidel es nuestro líder histórico, que pena, está enfermo realmente", dijo la mujer al recordar que el líder de 81 años lleva ya 19 meses de convalecer de una enfermedad intestinal.
Alba, una enfermera retirada de 67 años, juraba y perjuraba que Fidel Castro "moriría con las botas puestas". "Creía que nunca iba a dejar el poder, es increíble", manifestó.
Al filo del amanecer muchos cubanos aún desconocían el mensaje de la renuncia de Castro, plasmado en primera plana en los diarios Granma -órgano del Partido Comunista- y Juventud Rebelde, y leído en la radio y televisión locales.
Pablo González, un mayor retirado de las Fuerzas Armadas, admite que "no por esperada, la noticia dejó de sorprenderme".
En cambio, un mutilado de la guerra de Angola que pescaba en la zona del Malecón y no quiso revelar su identidad, no dio importancia a la renuncia: "Es cosa de políticos, ya vendrá otro (gobernante)", comentó.
En medio de sus dificultades cotidianas, muchos cubanos han minimizado la trascendencia de la sesión del Parlamento que definirá el domingo la cúpula de Gobierno para los próximos cinco años, y sólo hablan de los cambios prometidos por Raúl Castro.
"La cosa está mala y estamos pidiendo cambios a gritos; medidas sabias, de rápido impacto y sin preámbulos", dijo a la AFP Aida, una ingeniera de 42 años que vende café "por la izquierda" (mercado negro) para ayudar a mantener a su familia.
"¿El 24 qué es lo que hay? A mí la política no me interesa, lo que quiero es que haya más soltura (apertura), que no haya tanta escasez y que acaben de llegar las medidas que anunció Raúl", dijo René, un zapatero remendón de 59 años.
Enfundada en el uniforme gris de la campaña contra el mosquito del dengue, una mujer, que no quiso dar su nombre, coincidió en que "la expectativa está en los cambios".
"La gente quiere ver mejoras. Hay que acabar de resolver los problemas (transporte, alimentación y vivienda). ¿Cómo? No sé", dice a regañadientes en la céntrica avenida Línea mientras explica a varios jóvenes la batalla contra el diminuto "enemigo", el mosquito 'aedes aegypti'.
Pero para Pablo Guzmán, un taxista ilegal de 22 años, "los cambios ya comenzaron hace tiempo" con Raúl, que asumió el mando provisional de Cuba el 31 de julio de 2006 por la enfermedad de Fidel.
"La gente habla más abiertamente de los problemas, la prensa también los aborda, incluso los de la salud y la educación -emblemas de la revolución-, y esto ya es un cambio", afirma.
El reclamo alcanza a todos los sectores de la sociedad cubana.
En la recién inaugurada Feria Internacional del Libro, Antón Arrufat, de 72 años y uno de los escritores marginados por la intolerancia oficial de los años 60, llamó frente a Raúl a "inaugurar caminos" y "enderezar lo torcido" en estos "días cruciales para la nación".
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=48706

Según experto, retirada de Castro hace posible su enjuiciamiento en España

EFE - 2/19/2008
MADRID.- La decisión de Fidel Castro de no optar a su reelección como jefe de Estado cubano abre la posibilidad de su enjuiciamiento en la Audiencia Nacional española, tribunal que en los últimos años ha rechazado varias querellas contra él por la inmunidad que, según el derecho internacional, le otorgaba ese cargo.
Así lo ha señalado a Efe el abogado Manuel Ollé, presidente de la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDH) y que ejerce la acusación popular en los sumarios que se siguen en este tribunal por los crímenes contra la humanidad cometidos por las dictaduras militares en Chile y Argentina.
A partir del próximo domingo, cuando la Asamblea cubana elija un nuevo presidente del Consejo de Estado, "la situación de Castro será como la de Augusto Pinochet, contra el que se pudo proceder porque ya había dejado de ser jefe de Estado", señaló Ollé.
El dictador chileno llegó a ser detenido por orden del juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón en Londres, adonde había viajado para someterse a una operación quirúrgica y donde permaneció dieciséis meses bajo arresto, aunque no llegó a ser entregado a España y volvió a su país.
En el caso de Castro, la Audiencia Nacional ha rechazado hasta en tres ocasiones las querellas presentadas contra él, la última de ellas el pasado 13 de diciembre, cuando el pleno de la sala de lo penal acordó no tramitar la que el Comité de Ayuda a la Disidencia 2506 (CAD) había presentado contra el presidente cubano por genocidio, crímenes contra la humanidad, torturas y terrorismo.
La querella, dirigida también contra el ex ministro cubano de Turismo Osmani Cienfuegos, ya había sido rechazada anteriormente por el juez Santiago Pedraz con el argumento de que se trataba de "los mismos cargos, crímenes y hasta los mismos querellantes de las no admitidas en los años 1998 y 2005" por su compañero el magistrado Ismael Moreno.
En el auto dictado el pasado mes de diciembre, cuando Castro ya había delegado en su hermano Raúl sus funciones, la Audiencia Nacional insistió en que, "al no haber perdido la condición de jefe de Estado el querellado, sigue gozando de la misma inmunidad de la que gozaba" cuando, el 4 de marzo de 1999, el tribunal se declaró no competente para investigarle.
El auto añade que "los jefes de Estado extranjeros gozan de inmunidad jurisdiccional plena para ser perseguidos penalmente en otro estado con arreglo al derecho internacional consuetudinario, reconocido en la decisión de 14 de febrero de 2002 de la Corte Internacional de Justicia", que ordenó anular la orden de detención dictada por un tribunal belga contra un ex ministro congoleño.
Así, en su resolución de marzo de 1999, la Audiencia Nacional subrayaba que "la jurisdicción penal española no puede atribuirse el conocimiento de los hechos supuestamente delictivos en cuanto que uno de los querellados es Fidel Castro, que representa frente a España la soberanía del pueblo Cubano".
Aunque por esas fechas Pinochet permanecía detenido en Chile por orden de Garzón, el tribunal aclaraba que su decisión sobre Castro "en nada contradice una reciente resolución de este mismo Pleno en el que el querellado era el senador de la República de Chile, el general Pinochet, dado que no se trataba de un jefe de Estado extranjero, al haber cesado en dicho cargo".
El pleno confirmaba de ese modo la decisión del juez Ismael Moreno de desestimar una querella por genocidio contra el presidente cubano interpuesta por la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba.
En noviembre de 2005, Moreno volvió a rechazar otra querella de la misma asociación contra Castro y su hermano Raúl.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=48626

Nueva era de cambios en Cuba tras la renuncia de Fidel Castro

OPOSITORES Y EL EXILIO
EEUU NO PREVÉ UNA OLEADA DE REFUGIADOS DESDE CUBA, PERO SE MANTIENE ALERTA
LA HABANA/Agencias.- Fidel Castro anunció ayer martes su renuncia a la Presidencia de Cuba tras casi medio siglo en el poder, abriendo una era de cambios en la que el legendario dirigente comunista mantendrá la influencia de su liderazgo histórico. “No aspiraré ni aceptaré el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe”, afirmó Castro en una carta publicada en el diario oficial Granma, cinco días antes de que el Parlamento electo en enero lo postulara para la reelección.
El líder cubano de 81 años no hizo mención de su cargo como primer secretario del Partido Comunista (PCC), lo que significa una amplia cuota de poder, por ser la fuerza gobernante y única legal en el país.
Ultimo líder histórico del comunismo, Fidel dio el paso al costado tras casi 19 meses de convalecer de una enfermedad intestinal que lo llevó a ceder el mando provisionalmente a su hermano Raúl, ministro de Defensa de 76 años, el 31 de julio de 2006.
Ahora deja el camino despejado a Raúl para asumir definitivamente la Presidencia, sin que se descarte una sorpresa en caso de que el vicepresidente Carlos Lage, de 56 años, asuma como cabeza del Estado instalando a la nueva generación en el poder.
“Afortunadamente nuestro proceso cuenta todavía con cuadros de la vieja guardia”, otros algo más jóvenes como altos oficiales del Ejército, que “cuentan con la autoridad y la experiencia para garantizar el reemplazo”. Además de otra “generación intermedia”, como la de Lage, que no participó en la guerrilla pero aprendió a “organizar y dirigir una revolución”, dijo, al sugerir el posible escenario que será definido el domingo, muy probablemente con Raúl al frente.
En diciembre, escribió en un mensaje que no estaba aferrado al poder ni obstruia el paso de nuevas generaciones, pero en enero, electo diputado, quedó habilitado para la reelección presidencial, aunque reconoció estar incapacitado para salir en público. “Traicionaría (...) mi conciencia ocupar una responsabilidad que requiere movilidad y entrega total que no estoy en condiciones físicas de ofrecer. Lo explico sin dramatismo”, afirmó ayer martes.
La última vez visto en público fue el 26 de julio de 2006, tras lo que sólo ha aparecido en fotos y videos, y desde hace un año escribe sus artículos titulados “Reflexiones del Comandante en Jefe”, ahora más de 80.
“No me despido de ustedes. Deseo sólo combatir como un soldado de las ideas. Seguiré escribiendo bajo el título ‘Reflexiones del compañero Fidel’. Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar. Tal vez mi voz se escuche. Seré cuidadoso”, manifestó.
Castro advirtió a los cubanos que “el camino siempre será difícil y requerirá el esfuerzo inteligente de todos”. “Prepararse siempre para la peor de las variantes”, aconsejó.
Tras la renuncia, Venezuela y China, principales aliados de Cuba, ratificaron los vínculos, Brasil mostró satisfacción de que produjera “en un proceso muy tranquilo”, y Bolivia la calificó de “dolorosa”.
Impactados, los cubanos apenas se reponen de la noticia. “¿Que Fidel renunció? ¡Imposible!”, exclamó el joven Dayron Clavellón.
Castro es el único líder que conocen siete de cada diez cubanos, por lo que su enfermedad abrió enormes interrogantes sobre el futuro de la isla, ahora bajo la expectativa de cambios que Raúl prometió para enfrentar los graves problemas del país.
“A mí la política no me interesa, lo que quiero es que (...) acaben de llegar las medidas que anunció Raúl”, dijo René, un zapatero de 59 años.
En la isla, la oposición reaccionó entre la apatía y la esperanza, y en Miami, capital del exilio cubano, celebraron en calles de la Pequeña Havana.
“Es la consolidación de Raúl (...) eso abre más expectativa de que se empiecen a hacer los cambios que tanto queremos”, dijo en La Habana el economista opositor Oscar Espinosa.
Según la oposición en Cuba y el exilio, las dificultades económicas y la falta de libertad marcan “el fracaso del régimen” y acusan al Gobierno de Castro de hostigamiento, violación de las libertades, y de mantener a unos 240 presos políticos.
Por si acasoPor otro lado, la Guardia Costera y el Servicio de Inmigración de Estados Unidos no prevén un crisis en la zona de Miami por una eventual oleada de inmigrantes llegados desde Cuba tras la renuncia del gobernante Fidel Castro, dijeron fuentes de esas reparticiones. La Guardia Costera estadounidense no ha tomado medidas especiales ni mayores controles, pero se mantiene en alerta a la espera de los acontecimientos en la isla, informó un portavoz.
Desde el Servicio de Inmigración y Aduanas, informaron que “existe un plan de contingencia” para hacer frente a una posible crisis de refugiados, pero no se espera que suceda en las actuales circunstancias.
“La realidad es que nada ha cambiado, y tampoco hemos modificado nuestra postura ante el problema. Esperamos que la gente no se lance al mar de forma desesperada. Se trata de una hecho ilegal y sumamente peligroso”, dijo Barbara González, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas.
ReaccionesEsperanzas de cambio, escepticismo, llamamientos a la liberación de los presos políticos y también elogios a Fidel Castro fueron las reacciones más comunes en América al anuncio hecho.
Castro, de 81 años, anunció que no pretende, ni aceptará, “el cargo de
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, aseguró desde Ruanda, que la renuncia de Castro “debe ser el comienzo de la transición democrática en Cuba” y para ello se debe empezar con la liberación de los presos políticos.
“La comunidad internacional debería trabajar con el pueblo cubano para comenzar a construir instituciones que son necesarias para la democracia. Eventualmente esta transición debería conducir a unas elecciones libres y justas”, afirmó Bush en una rueda de prensa.
El “número dos” del Departamento de Estado de EEUU, John Negroponte, dijo, sin embargo, que no se imagina que el levantamiento del embargo impuesto por su país a Cuba en octubre de 1960 “ocurra pronto”.
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, afirmó desde México que tras la renuncia de Castro espera un cambio interno en Cuba a partir del “diálogo democrático y pacífico”.
Desde Madrid, el vicepresidente de la Unión Liberal Cubana (ULC), el doctor Antonio Guedes, asegura que su grupo celebrará la decisión de Fidel Castro sobre renunciar a sus cargos cuando el régimen de La Habana libere a todos los presos políticos, cambie la legislación vigente y convoque a elecciones libres y democráticas.
“Esto era algo esperado. Se sabía que tenía que pasar. Pero mientras el “núcleo duro” que encabeza Raúl Castro continúe en el poder y el régimen cubano siga contando con las subvenciones de la Venezuela de Hugo Chávez no habrá cambios reales y trascendentales en la Islaª, subrayó.
HUGO CHÁVEZ “!Fidel no ha renunciado!”Caracas/EFE.- El presidente venezolano, Hugo Chávez, estrecho amigo del líder cubano Fidel Castro, respondió con un “¡cuál renuncia!; Fidel no ha renunciado”, al anuncio del gobernante de que deja el poder, para luego expresar que entiende esa decisión.
“He visto titulares de que renunció Fidel. Fidel no ha renunciado a nada”, dijo en una llamada telefónica a la emisora estatal de televisión VTV, en la que explicó que hombres como él “nunca se retiran”, siempre están a la vanguardia.“Yo creo que en mi caso (...) hubiera hecho lo mismo; ante la posibilidad de que fuera reelecto como presidente del Consejo de Estado, pues él adelanta su decisión de abrir paso a otros compañeros”, apuntó.
El mandatario venezolano justificó la decisión del jefe de la revolución cubana en “su imposibilidad de hacer lo que siempre hizo (...), andar recorriendo los pueblos, los campos, las fábricas”.“Lamentablemente no se ha recuperado totalmente de salud, lo sabemos todos, y él, en un gesto que lo enaltece, de desprendimiento personal”, anuncia su retiro, afirmó.“Eso es una lección para aquellos que acusan a hombres como Fidel de aferrarse al poder desesperadamente”, comentó Chávez. “Cada quien cumple una tarea” y la nueva de Castro será “ocupar el puesto que tiene que ocupar en la batalla de la revolución cubana y la revolución en América Latina”, añadió el gobernante venezolano.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=48709

La convalecencia de la enfermedad que llevó a Fidel Castro a dejar el poder

EFE - 2/19/2008
LA HABANA.- La convalecencia de la enfermedad que llevó a Fidel Castro a dejar el poder, tras casi medio siglo desde el triunfo de la revolución en 1959, ha estado acompañada durante 19 meses de especulaciones, no pocos rumores y la constante incógnita sobre su estado de salud.
El 26 de julio de 2006 Castro apareció en público por última vez en una tribuna, en Bayamo y Holguín, en el oriente de Cuba, donde realizó una maratoniana jornada de discursos con motivo del día de la rebeldía nacional, la fecha más importante del calendario de la revolución cubana.
No volvió a aparecer más en el púlpito, ni lo hará ya como Comandante en Jefe de la Revolución, título que en Cuba está indisolublemente ligado al de jefe de Estado.
Los días siguientes a la lectura de la Proclama al Pueblo de Cuba leída en la tarde del 31 de julio por su jefe de despacho, Carlos Valenciaga, dejaron comentarios aquí y allá de altos funcionarios asegurando que el presidente estaba bien y unas fotografías del 13 de agosto con la constatación de que estaba vivo.
La incertidumbre sobre la naturaleza de su enfermedad y de su verdadero estado de salud hizo que fotografías, vídeos y mensajes se convirtieran rápidamente en noticia en aquellos primeros meses, que, en el caso de los primeros, iban siempre con una coletilla en la que se diagnosticaba por su aspecto si el enfermo mejoraba o no.
La falta de información oficial sobre su enfermedad desató rumores, especulaciones y no pocas versiones de muerte.
En enero de 2007, el diario español "El País" indicó que el propio Castro y su entorno optaron, entre varias opciones médicas, por una intervención quirúrgica que luego desembocó en complicaciones que le llevaron a estar postrado en estado grave.
La información salió días después de que el jefe de cirugía del Hospital Gregorio Marañón de Madrid, José Luis García Sabrido, revelara que Castro, a quien evaluó en La Habana, no padecía cáncer ni una "enfermedad maligna", y que se estaba recuperando.
El presidente venezolano, Hugo Chávez, que ha visitado a Castro al menos ocho veces durante su convalecencia, se convirtió en una especie de portavoz médico del líder cubano y durante meses la información sobre su salud se podía encontrar más fácilmente en Caracas que en La Habana.
Pero Castro encontró la forma de aplacar la demanda de información sobre su estado de salud, e incluso de su vida, al sacarse de la manga sus artículos de "reflexiones".
En ellos ha mantenido las acusaciones contra Estados Unidos y su presidente, George W. Bush; ha hablado de los tratados de libre comercio; de los submarinos en el Reino Unido, de los deportistas cubanos y hasta ha reflexionado sobre sus reflexiones, mientras hacía de la lucha contra los biocombustibles su particular bandera.
Con ellos, además, ha ido ofreciendo una cronología de su disponibilidad para escribir y, sobre todo, para no hacerlo.
En contadas ocasiones mencionó la actualidad cubana. Lo hizo cuando sentenció a dos boxeadores a no representar más a Cuba tras un intento de deserción y después de que tres reclutas tratasen de secuestrar un avión.
La enfermedad que le obligó a delegar sus cargos en su hermano Raúl, de 76 años, tampoco gozó de mucho espacio en su columna.
En mayo pasado reveló que fue sometido a varias intervenciones quirúrgicas, que dependió durante meses de venas tomadas y catéteres para alimentarse, aunque ya entonces recibía por vía oral todo lo que requería su recuperación.
Además, eliminó el apelativo de "secreto de estado" que él mismo había puesto a su dolencia en septiembre de 2006.
Castro sólo comenzó a hacer referencias a su futuro hace dos meses.
El 18 de diciembre, indicó que su deber no era "aferrarse a cargos", sino "aportar experiencias e ideas", no sin dejar de agregar que había que ser consecuente hasta el final, una frase que rápidamente recordó a su celebre "los revolucionarios no se jubilan".
Días después, confesó que "en un tiempo" había sido una persona aferrada al poder, pero que ya no lo era.
Su último vídeo se difundió tras una visita a Cuba del presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, el mes pasado.
El material fue breve y apenas tenía una frase suya: "Me he sentido muy bien", pero el contenido de la reunión con Lula fue pormenorizado por Castro en cuatro de sus "reflexiones".
Castro anunció hoy que abandona el poder que ha ejercido en diferentes formas desde hace cerca de medio siglo, sin embargo su convalecencia no ha acabado y sus "reflexiones" tampoco.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=48631

Encuesta muestra dominicanos ven como positiva renuncia de Fidel Castro

José Nova - 2/19/2008
SANTO DOMINGO.- Personas consultadas por LISTÍN DIARIO sobre el anuncio de que Fidel Castro decidió renunciar a la presidencia y no volver a aspirar a ser jefe de Estado, en su mayoría coincidió en que fue lo mejor para el líder cubano y los destinos de ese país por su estado de salud, aunque una minoría cree que el ex mandatario seguirá gobernando trás “bastidores”.
En una encuesta realizada en los alrededores de la Junta Central Electoral, el anuncio de que Fidel Castro había renunciado a la presidencia causó asombro, ya que muchos no esperaban esa decisión.
El líder cubano anunció esta madrugada que no buscará un nuevo mandato en las próximas elecciones de ese país, según publicó el diario Gramma.
“Lo mejor de él es que se retire, porque ya está muy viejo para gobernar y el estado de salud no se lo permite. También es lo mejor para Cuba, porque es justo que se le dé chance a otro gobernante”.Jesús Domínguez.
“Es mejor para él y para Cuba, primero porque él ya va a descansar después de durar mucho tiempo en el poder, y segundo, porque el país tienen el momento de decidir qué es lo que más le convienen”.Juan Avelino.
“Yo veo muy bien la decisión del líder cubano, y creo que por motivo de salud fue que abandonó la presidencia, pero creo que no fue la mejor decisión para Cuba, porque el hermano (Raúl Castro) no va a jugar el papel que él hizo y Fidel fue un gran talento y uno de los mejores presidente de América Latina para mí”.Bienvenido Martínez.
“Creo que fue lo mejor para el pueblo, porque el pueblo cubano ha sido una comunidad que ha sufrido bastante y creo que va a ser una transición muy beneficiosa para el país. Ahora va a depender de que si el gobernante que venga realice un buen trabajo”, dijo Román Cuevas.
“Eso es una farsa de Fidel, porque él lo que está haciendo con eso es buscar más credibilidad internacionalmente para que se piense que hay democracia en Cuba cuando no es así, y continuará siguiendo su montaje con su hermano Raúl Castro. Creo que va a seguir gobernando por detrás, mientras él esté respirando ahí nadie va a poder aspirar, porque él es que va a tener el control de todo siempre”.Saudy Martínez.
“Lo que él quiere es hacer como un mamotreto parecido al que hizo el generalísimo Rafael Leonidas Trujillo durante su dictadura, que ponía a quien él quería en la presidencia para él dirigir por detrás. La democracia en Cuba, igual que los que están en el exilio ya no aguantan más”.Francisco Presinal.
“Creo que Dios le ha tocado el corazón al tomar esa decisión, porque el tiempo que él tiene gobernando a Cuba fue bajo una dictadura. Creo que es lo mejor para el pueblo cubano, porque sería como ellos liberarse y poder establecer nuevos mercados y nuevas relaciones con otros países con los cuales se puedan desarrollar más”.Esperanza Sosa.
“Si Cuba se libera del comunismo eso sería un desahogo, ya que esos ciudadanos están de acuerdo con que Fidel no siga gobernando. Ya Fidel no está en su sano juicio para seguir gobernando el país”. Yissell de Castro.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=48635

Sin Fidel en la presidencia Cuba sigue siendo una espina para EEUU y Bush

EFE - 2/20/2008
WASHINGTON.- Tras la decisión de Fidel Castro de no aceptar la reelección presidencial, Cuba sigue siendo una espina para Estados Unidos a 150 km de sus costas, pese al embargo aplicado por Washington desde 1962 y fortalecido por el mandatario George W. Bush hace cuatro años.
Con su decisión, Castro deja el camino despejado a Raúl para ser electo presidente, sin que se descarte una eventual sorpresa -según analistas- en el caso de que el vicepresidente Carlos Lage, de 56 años, asuma como cabeza del Estado instalando una nueva generación en el poder.
Esa perspectiva no corresponde a lo que exige Estados Unidos, cuyo gobierno no dejó de reiterar su llamado a una transición democrática en la isla desde que Fidel delegó provisionalmente el poder a su hermano Raúl, a fines de agosto de 2006.
En su primera reacción, Bush mantuvo la misma línea, en una rueda de prensa en Kigali, la capital de Ruanda, donde fue informado de la decisión de Castro de alejarse de la presidencia, en medio de una gira africana.
"Veo esto como un periodo de transición y podría ser el comienzo de la transición democrática para el pueblo en Cuba", afirmó el presidente. "Estados Unidos ayudará a los cubanos a obtener las bendiciones de la libertad", añadió.
Bush dedicó durante su mandato importantes esfuerzos para presionar a Cuba, el último país comunista de las Américas, al reforzar por ejemplo el embargo en 2004 y crear una Comisión Nacional de Asistencia para una Cuba Libre, presidida conjuntamente por la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, y el secretario de Comercio, el cubanoestadounidense Carlos Gutiérrez.
En octubre pasado, Bush dio un paso más con el anuncio de la creación de un fondo internacional de apoyo a la "libertad" en Cuba, aunque por ahora la iniciativa sigue siendo elaborada en los despachos del Gobierno y ningún país se comprometió oficialmente a financiar el proyecto.
Desde julio de 2006, Estados Unidos reiteró varias veces que no reconocía una transición del poder de Fidel Castro, de 81 años, a su hermano Raúl, 76, o incluso a un miembro del mismo régimen.
Gutiérrez advirtió que sería un "trágico error" reconocer al gobierno bajo el mando de Raúl Castro y rechazó las críticas a la línea dura de Estados Unidos.
Por su parte, el senador cubanoestadounidense Mel Martínez, cercano a Bush, reiteró este martes que Washington no modificará su política hacia la isla: "Pienso que el cambio inicial tiene que proceder del Gobierno cubano y la forma en que trata a los cubanos", declaró a CNN.
De una manera general, la política estadounidense de aislar a Cuba logró escaso apoyo internacional.
De hecho, tras el anuncio de la enfermedad de Castro, el gobierno de Bush instó varias veces a la comunidad internacional a asociarse a un llamado por una transición democrática en Cuba, sin éxito, y hasta mantuvo serios roces con países que mantienen otra estrategia, como España.
Al mismo tiempo, Raúl Castro reiteró en tres oportunidades una oferta de diálogo a Estados Unidos desde que asumió provisionalmente la Presidencia del país, aunque los tres intentos se encontraron con el rechazo rotundo de Washington.
El anuncio de la retirada de la presidencia de Castro también impactará en la campaña para las elecciones presidenciales estadounidenses del próximo 4 de noviembre, donde Florida y el voto de la comunidad exiliada cubana puede volver a tener una importancia preponderante.
El favorito entre los republicanos, el senador John McCain, manifestó varias veces su apoyo al embargo y tiene el apoyo de los principales políticos cubanoestadounidenses, como Martínez.
Por parte demócrata, Barack Obama se declaró dispuesto a reunirse con los dirigentes de países con los que Estados Unidos tiene malas relaciones, algo a lo que se negó su rival Hillary Clinton. http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=48628