Puerto Príncipe, 12 nov (PL) Niños haitianos menores de dos años de edad se beneficiarán con una vacuna contra cinco enfermedades, cuyo lanzamiento ocurrió hoy en el hospital universitario de la Paix, en esta capital.
La inyección, denominada pentavalente y prevista para ser aplicada de manera efectiva en tres dosis, protegerá a los infantes de difteria, tos ferina, tétanos, neumonía y hepatitis B.
Con esta vacuna se salvarán muchos infantes, manifestó la directora general de Salud de Haití, Guirlaine Marie Raymond, en un acto al cual asistieron funcionarios de la Organización Mundial y Panamericana de la Salud (OMS/OPS).
Queremos aumentar la estrategia de vacunación con estos niños, advirtió la presidenta de la Cruz Roja local, Michaelle Amédée Gédéon.
Según la representante de la OMS/OPS, Lea Guido, la introducción de la pentavalente en Haití cuenta con un certificado de 20 años.
ocs/dsa
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=702251&Itemid=1
Mostrando entradas con la etiqueta ACTUALIDAD HAITIANA ... SALUD PUBLICA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ACTUALIDAD HAITIANA ... SALUD PUBLICA. Mostrar todas las entradas
martes, 13 de noviembre de 2012
viernes, 30 de julio de 2010
Después del terremoto, la tuberculosis
HAITÍ : La salud en riesgo
Haití tiene la mayor incidencia de tuberculosis del centro y sur de América
El seísmo que sacudió la tierra en enero podría empeorar la situación
Cristina de Martos, Madrid.-
La epidemia de malaria tras el paso del fenómeno meteorológico El Niño, los 17.000 casos de diarrea posteriores a las inundaciones de Bangladesh en 2004 o el aumento desproporcionado de los contagios de sarampión atribuido al terremoto de Pakistán. La historia está plagada de ejemplos en los que un desastre natural o una guerra han dado paso a epidemias que han asolado a la ya debilitada población. Aunque la tuberculosis no suele protagonizar este tipo de episodios, los expertos temen que se cebe con los haitianos.
Hay motivos para temer lo peor. Al fatídico cóctel provocado por el terremoto –más de 250.000 muertos, millones de heridos y desplazados, desaparición de las infraestructuras básicas- hay que añadir otro ingrediente: Haití es el país de Latinoamérica y el Caribe con mayor tasa de detección de casos de tuberculosis con 161 nuevos diagnósticos por cada 100.000 habitantes en 2007, unos 30.000 al año. Es la segunda causa de muerte tras el sida.
"A primera vista, parece obvio que el terremoto y sus secuelas deben haber dificultado aún más el control de la tuberculosis en Haití, que ya estaba comprometido por las infecciones por VIH y el mal acceso al diagnóstico y el tratamiento", explica Kevin Schwartzman, de la Universidad de McGill (Canadá).
Pocas semanas después del trágico seísmo, algunos expertos llamaron la atención sobre el riesgo de que los casos de tuberculosis se dispararan en el nuevo escenario haitiano. Las dificultades para continuar el tratamiento y hacer un adecuado seguimiento de los pacientes, la falta de personal entrenado para hacerlo y las condiciones de hacinamiento y malnutrición de la población eran un perfecto caldo de cultivo para que 'Mycobacterium tuberculosis' se extendiera como la pólvora.
Siete meses después, Schwartzman y sus colegas analizan el posible impacto del seísmo en la propagación de esta infección, "que puede tardar años en manifestarse", y las opciones del país caribeño para evitar que las tasas de contagio aumenten aún más. La clave está, como es habitual, en el dinero.
"La incidencia de la tuberculosis estará configurada por el nivel de inversión internacional en las infraestructuras sanitarias de Haití y en la urgencia y coordinación con que se lleve a cabo el control de esta enfermedad", explican los investigadores canadienses en la revista 'Expert Review of Respiratory Medicine'.
Ampliar el programa haitiano de control de la tuberculosis costaría menos de cinco millones de dólares y evitaría unas 50.000 muertes, con el consiguiente ahorro de 130 millones de dólares, afirman los autores. Sin embargo, según las últimas noticias, los servicios médicos del país siguen saturados, un millón y medio de personas siguen sin hogar y la reconstrucción no ha empezado.
http://www.elmundo.es/elmundosalud/2010/07/28/biociencia/1280328034.html
Haití tiene la mayor incidencia de tuberculosis del centro y sur de América
El seísmo que sacudió la tierra en enero podría empeorar la situación
Cristina de Martos, Madrid.-
La epidemia de malaria tras el paso del fenómeno meteorológico El Niño, los 17.000 casos de diarrea posteriores a las inundaciones de Bangladesh en 2004 o el aumento desproporcionado de los contagios de sarampión atribuido al terremoto de Pakistán. La historia está plagada de ejemplos en los que un desastre natural o una guerra han dado paso a epidemias que han asolado a la ya debilitada población. Aunque la tuberculosis no suele protagonizar este tipo de episodios, los expertos temen que se cebe con los haitianos.
Hay motivos para temer lo peor. Al fatídico cóctel provocado por el terremoto –más de 250.000 muertos, millones de heridos y desplazados, desaparición de las infraestructuras básicas- hay que añadir otro ingrediente: Haití es el país de Latinoamérica y el Caribe con mayor tasa de detección de casos de tuberculosis con 161 nuevos diagnósticos por cada 100.000 habitantes en 2007, unos 30.000 al año. Es la segunda causa de muerte tras el sida.
"A primera vista, parece obvio que el terremoto y sus secuelas deben haber dificultado aún más el control de la tuberculosis en Haití, que ya estaba comprometido por las infecciones por VIH y el mal acceso al diagnóstico y el tratamiento", explica Kevin Schwartzman, de la Universidad de McGill (Canadá).
Pocas semanas después del trágico seísmo, algunos expertos llamaron la atención sobre el riesgo de que los casos de tuberculosis se dispararan en el nuevo escenario haitiano. Las dificultades para continuar el tratamiento y hacer un adecuado seguimiento de los pacientes, la falta de personal entrenado para hacerlo y las condiciones de hacinamiento y malnutrición de la población eran un perfecto caldo de cultivo para que 'Mycobacterium tuberculosis' se extendiera como la pólvora.
Siete meses después, Schwartzman y sus colegas analizan el posible impacto del seísmo en la propagación de esta infección, "que puede tardar años en manifestarse", y las opciones del país caribeño para evitar que las tasas de contagio aumenten aún más. La clave está, como es habitual, en el dinero.
"La incidencia de la tuberculosis estará configurada por el nivel de inversión internacional en las infraestructuras sanitarias de Haití y en la urgencia y coordinación con que se lleve a cabo el control de esta enfermedad", explican los investigadores canadienses en la revista 'Expert Review of Respiratory Medicine'.
Ampliar el programa haitiano de control de la tuberculosis costaría menos de cinco millones de dólares y evitaría unas 50.000 muertes, con el consiguiente ahorro de 130 millones de dólares, afirman los autores. Sin embargo, según las últimas noticias, los servicios médicos del país siguen saturados, un millón y medio de personas siguen sin hogar y la reconstrucción no ha empezado.
http://www.elmundo.es/elmundosalud/2010/07/28/biociencia/1280328034.html
domingo, 18 de octubre de 2009
Haití afectadA por una epidemia de difteria
Una epidemia de difteria se declaró en Haití según un anuncio del Ministerio de Salud Pública, OPS/OMS y UNICEF. Se contaron cinco muertes y 11 casos de contaminación hasta la fecha informan las autoridades haitianas en una rueda de prensa. Del primero al 23 de septiembre de 2009, no menos de siete municipios de 3 departamentos del país fueron afectados por esta enfermedad infecciosa que es la difteria precisa el Ministerio de Salud Pública.
Las autoridades sanitarias pues lanzaron una campaña nacional de vacunación gratuita con el fin de proteger a los jóvenes de 3 a 19 años contra la difteria.
La OMS y el Unicef afirman estar unidos al MSPP en la lucha contra esta pandemia naciente. . Se tendrá en cuenta que la difteria es una enfermedad infecciosa, contagiosa debida al bacilo de Löffler-Klebs.
RD
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15941
Las autoridades sanitarias pues lanzaron una campaña nacional de vacunación gratuita con el fin de proteger a los jóvenes de 3 a 19 años contra la difteria.
La OMS y el Unicef afirman estar unidos al MSPP en la lucha contra esta pandemia naciente. . Se tendrá en cuenta que la difteria es una enfermedad infecciosa, contagiosa debida al bacilo de Löffler-Klebs.
RD
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15941
lunes, 7 de septiembre de 2009
Drama haitiano se palpa en un centro asistencial
AFP - 9/7/2009
LA AYUDA INTERNACIONAL NO ES SUFICIENTE PARA SUPERAR UNA CRISIS QUE SE EXTIENDE POR AÑOS
Puerto Príncipe.- En el hospital Isaie Jeanty de Puerto Príncipe las mujeres pueden dar a luz gratuitamente gracias a la comunidad internacional, pero el material quirúrgico desaparece como por encanto y una de las salas de operación está cerrada casi desde su inauguración.
La representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en el país más pobre de América, Henriette Chamouillet, no está nada contenta. “Me parece bastante escandaloso que este quirófano sólo haya sido utilizado un mes”, critica en voz alta, tras exigir que le abran las puertas de la sala.
El lugar luce abandonado. La mesa de operaciones está nueva, pero llena de polvo. El suelo está sucio, la maquinaria abandonada. Un armario tiene las estanterías vacías.
“¿Dónde está el instrumental?” interroga Chamouillet. “No había instrumental”, replica el director del hospital, el doctor Camille Figaro.
Luego acaba confesando, ante un grupo de distinguidos visitantes de la OPS, la Organización de Estados Americanos y de otros organismos internacionales, que “quizás” es utilizado en la sección de ginecología.
En el hospital Isaie Jeanty, uno de los 49 donde la OPS financia el servicio de obstetricia gratuito en Haití, las mujeres no pagan por parir, pero sí por las operaciones de carácter ginecológico.
Eso quizás explica el misterio del instrumental desaparecido.
“Transferido” convenientemente, puede engrosar los ingresos de este modestísimo hospital, que por otra parte es público.
Pero esa explicación no convence a Chamouillet ni a la directora de la OPS, Mirta Roses, cuya institución subvencionó la construcción de la sala hace cuatro años.
La OPS paga 40 dólares por nacimiento a cada establecimiento, sin contar otros gastos.
Con colaboradores anónimos “controlamos las listas”, explica luego Roses. “Pero no podemos controlar la corrupción”.
El hospital es un ejemplo de cómo la ayuda humanitaria, que asciende a centenares de millones de dólares, es en ocasiones el peor enemigo del verdadero desarrollo de Haití.
Las mujeres hacen cola para parir, sentadas en un banco de madera o de pie, en el pasillo.
Los alaridos suenan por las salas, limpias, pero que carecen de casi todo. Dos tercios de la población femenina de Haití daba a luz en sus casas al arrancar este programa.
“No tenemos sábanas”, dice el director. “No les podemos dar sábanas, no es nuestra responsabilidad”, replica Chamouillet.
En la sala de cesáreas, Marie no quiere dar su apellido y sonríe con tristeza cuando se le pregunta por el padre de su bebé. Es un varón, lo parió hace cuatro días. “No pagué nada”, confirma. Cierra los ojos y se palpa sin cesar el estómago.
Cuando se le pregunta si pagó los medicamentos, abre los párpados y replica: “¿no me puede prestar algo, usted?”.
CAE LA TASA DE MORTALIDADLa tasa de mortalidad femenina por parto, casi de 700 mujeres por 100,000 nacimientos, era la más alta en toda América. Desde que arrancó el programa en 2005, la tasa en los hospitales del programa bajó a aproximadamente a 130 por cada 100,000.
Por eso el apoyo al hospital Jeanty continuará, a pesar del material que desaparece, o la ausencia de sábanas, coinciden Chamouillet y Roses.
“Es limpio y cumplen con el objetivo de no cobrar”, resume Roses. La ayuda continuará, aunque bajo vigilancia estrecha, aseguran ambas.
Haití pidió este año un nuevo suplemento de ayuda a la comunidad internacional, y logró más de 327 millones de dólares en una conferencia de donantes celebrada en abril pasado en Washington.
Desde la llegada de las tropas de la ONU en 2004, “nunca ha habido un compromiso tan grande de la comunidad internacional”, asegura a la prensa el secretario general adjunto de la OEA, Albert Ramdin.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=114019
LA AYUDA INTERNACIONAL NO ES SUFICIENTE PARA SUPERAR UNA CRISIS QUE SE EXTIENDE POR AÑOS
Puerto Príncipe.- En el hospital Isaie Jeanty de Puerto Príncipe las mujeres pueden dar a luz gratuitamente gracias a la comunidad internacional, pero el material quirúrgico desaparece como por encanto y una de las salas de operación está cerrada casi desde su inauguración.
La representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en el país más pobre de América, Henriette Chamouillet, no está nada contenta. “Me parece bastante escandaloso que este quirófano sólo haya sido utilizado un mes”, critica en voz alta, tras exigir que le abran las puertas de la sala.
El lugar luce abandonado. La mesa de operaciones está nueva, pero llena de polvo. El suelo está sucio, la maquinaria abandonada. Un armario tiene las estanterías vacías.
“¿Dónde está el instrumental?” interroga Chamouillet. “No había instrumental”, replica el director del hospital, el doctor Camille Figaro.
Luego acaba confesando, ante un grupo de distinguidos visitantes de la OPS, la Organización de Estados Americanos y de otros organismos internacionales, que “quizás” es utilizado en la sección de ginecología.
En el hospital Isaie Jeanty, uno de los 49 donde la OPS financia el servicio de obstetricia gratuito en Haití, las mujeres no pagan por parir, pero sí por las operaciones de carácter ginecológico.
Eso quizás explica el misterio del instrumental desaparecido.
“Transferido” convenientemente, puede engrosar los ingresos de este modestísimo hospital, que por otra parte es público.
Pero esa explicación no convence a Chamouillet ni a la directora de la OPS, Mirta Roses, cuya institución subvencionó la construcción de la sala hace cuatro años.
La OPS paga 40 dólares por nacimiento a cada establecimiento, sin contar otros gastos.
Con colaboradores anónimos “controlamos las listas”, explica luego Roses. “Pero no podemos controlar la corrupción”.
El hospital es un ejemplo de cómo la ayuda humanitaria, que asciende a centenares de millones de dólares, es en ocasiones el peor enemigo del verdadero desarrollo de Haití.
Las mujeres hacen cola para parir, sentadas en un banco de madera o de pie, en el pasillo.
Los alaridos suenan por las salas, limpias, pero que carecen de casi todo. Dos tercios de la población femenina de Haití daba a luz en sus casas al arrancar este programa.
“No tenemos sábanas”, dice el director. “No les podemos dar sábanas, no es nuestra responsabilidad”, replica Chamouillet.
En la sala de cesáreas, Marie no quiere dar su apellido y sonríe con tristeza cuando se le pregunta por el padre de su bebé. Es un varón, lo parió hace cuatro días. “No pagué nada”, confirma. Cierra los ojos y se palpa sin cesar el estómago.
Cuando se le pregunta si pagó los medicamentos, abre los párpados y replica: “¿no me puede prestar algo, usted?”.
CAE LA TASA DE MORTALIDADLa tasa de mortalidad femenina por parto, casi de 700 mujeres por 100,000 nacimientos, era la más alta en toda América. Desde que arrancó el programa en 2005, la tasa en los hospitales del programa bajó a aproximadamente a 130 por cada 100,000.
Por eso el apoyo al hospital Jeanty continuará, a pesar del material que desaparece, o la ausencia de sábanas, coinciden Chamouillet y Roses.
“Es limpio y cumplen con el objetivo de no cobrar”, resume Roses. La ayuda continuará, aunque bajo vigilancia estrecha, aseguran ambas.
Haití pidió este año un nuevo suplemento de ayuda a la comunidad internacional, y logró más de 327 millones de dólares en una conferencia de donantes celebrada en abril pasado en Washington.
Desde la llegada de las tropas de la ONU en 2004, “nunca ha habido un compromiso tan grande de la comunidad internacional”, asegura a la prensa el secretario general adjunto de la OEA, Albert Ramdin.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=114019
miércoles, 26 de agosto de 2009
Una agencia farmacéutica local denuncia la presencia en el mercado de un producto presentado como insulina
Advertencia a los diabéticos, a las farmacias, a los profesionales de la salud y al público en general
miércoles 26 de agosto de 2009, Radio Kiskeya
La agencia farmacéutica Prophalab S. A denunció martes en un comunicado la presencia en el mercado local de un producto presentado como insulina y cuyas especificaciones corresponden falsamente a las del producto que la agencia afirma ser la distribuidora exclusiva en Haití.
El producto en cuestión, Novolin 70/30, al aspecto claro (transparencia), se presentan en un embalaje llevando inscripciones en español relativas a las fechas de fabricación y expiración (febrero 2009/février 2011) y al lote de referencia del medicamento (VS 61971). El Prophalab, diciéndose ser la distribuidora exclusiva en Haití de los Laboratorios Novo Nordisk que fabrica el Novolin, indica que a diferencia de todos los productos de esta empresa, el producto incriminado no se registro en el Ministerio de Salud Pública y Población.
La agencia Prophalab precisa que el Novolin 70/30 que distribuye se presenta más bien bajo una aparición lechosa y no clara (transparente). Pone pues en guardia los diabéticos, las farmacias, los profesionales de la salud y declina toda responsabilidad en cuanto a la utilización de este “producto falsificado” cuyo origen afirma ignorar.
El mercado de los productos farmacéuticos en Haití es casi libre a pesar de algunos recientes esfuerzos de las autoridades sanitarias del país destinado a regularlo. [jmd/Radio Kiskeya] http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article6123
miércoles 26 de agosto de 2009, Radio Kiskeya
La agencia farmacéutica Prophalab S. A denunció martes en un comunicado la presencia en el mercado local de un producto presentado como insulina y cuyas especificaciones corresponden falsamente a las del producto que la agencia afirma ser la distribuidora exclusiva en Haití.
El producto en cuestión, Novolin 70/30, al aspecto claro (transparencia), se presentan en un embalaje llevando inscripciones en español relativas a las fechas de fabricación y expiración (febrero 2009/février 2011) y al lote de referencia del medicamento (VS 61971). El Prophalab, diciéndose ser la distribuidora exclusiva en Haití de los Laboratorios Novo Nordisk que fabrica el Novolin, indica que a diferencia de todos los productos de esta empresa, el producto incriminado no se registro en el Ministerio de Salud Pública y Población.
La agencia Prophalab precisa que el Novolin 70/30 que distribuye se presenta más bien bajo una aparición lechosa y no clara (transparente). Pone pues en guardia los diabéticos, las farmacias, los profesionales de la salud y declina toda responsabilidad en cuanto a la utilización de este “producto falsificado” cuyo origen afirma ignorar.
El mercado de los productos farmacéuticos en Haití es casi libre a pesar de algunos recientes esfuerzos de las autoridades sanitarias del país destinado a regularlo. [jmd/Radio Kiskeya] http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article6123
jueves, 13 de agosto de 2009
Cincuenta y cinco haitianos entre los licenciados de la Escuela latinoamericana de medicina de Cuba
Por este año Cincuenta y cinco (55) nuevos médicos haitianos formados a Cuba recibirán este viernes 14 de agosto de 2009 su título en una ceremonia de circunstancia que se organizará en Port au Prince,
El Dr. Carmen Garrido decana de la Escuela latinoamericana de medicina (Elam) de Cuba, hizo el anuncio en rueda de prensa,
Desde el principio de la cooperación cubano haitiana en 1999, 544 especialistas haitianos de la salud se han formado en este país, de estos 544 médicos haitianos, 211 hacen su especialización en medicina general en Haití, 209 eligen otras especialidades, 42 otros dan la regresaron a Cuba para especializarse,
El doctor cubano Carmen Garrido informa, que 1,340 médicos procedentes de 45 países serán graduados a la Elam durante el año 2009. Entre ellos, se encuentran 55 Haitianos.
Se creó a la Escuela latinoamericana de medicina en 1999 tras el paso de los ciclones George y Mytch en el Caribe y en Centroamérica. Esta escuela fue creada por el exdirigente castrista Fidel Castro Ruiz que celebra su aniversario de nacimiento numero 83 este 13 de agosto de 2009, recuerda el doctor Carmen Garrido.
RD
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15670
El Dr. Carmen Garrido decana de la Escuela latinoamericana de medicina (Elam) de Cuba, hizo el anuncio en rueda de prensa,
Desde el principio de la cooperación cubano haitiana en 1999, 544 especialistas haitianos de la salud se han formado en este país, de estos 544 médicos haitianos, 211 hacen su especialización en medicina general en Haití, 209 eligen otras especialidades, 42 otros dan la regresaron a Cuba para especializarse,
El doctor cubano Carmen Garrido informa, que 1,340 médicos procedentes de 45 países serán graduados a la Elam durante el año 2009. Entre ellos, se encuentran 55 Haitianos.
Se creó a la Escuela latinoamericana de medicina en 1999 tras el paso de los ciclones George y Mytch en el Caribe y en Centroamérica. Esta escuela fue creada por el exdirigente castrista Fidel Castro Ruiz que celebra su aniversario de nacimiento numero 83 este 13 de agosto de 2009, recuerda el doctor Carmen Garrido.
RD
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15670
jueves, 30 de julio de 2009
Hacia la creación de un código y de un manual de normas técnicas de Salud Pública: médicos haitianos abogan miércoles por la racionalización del secto
Port-au-Prince, el 29 de julio de 2009 - (AHP) - Médicos haitianos abogaron miércoles por la racionalización del sector salud en Haití, con, en particular, el reglamento del funcionamiento de las clínicas y hospitales privados, de las farmacias… para permitir a toda la población tener acceso a la asistencia sanitaria.
Estas declaraciones se hicieron, en una sesión de trabajo organizada para los periodistas que laboran en Port-au-Prince, en torno a la actualización del marco legal y normativo del sistema de salud en Haití.
Según uno de los participantes, el Dr. Junot Félix, esta actividad se inscribe en el marco de un proyecto iniciado a partir de un préstamo de 32 millones de dólares americanos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en 2006 y que tenía por objetivo la racionalización del sector salud.
Se hizo hoy una evaluación de las leyes sobre la salud y, susceptible de ser aplicada; empezamos la fase de elaboración de nuevas leyes en el país teniendo en cuenta la realidad actual, hizo saber el Dr. Félix.
Estos trabajos deberían conseguir la creación de un código y de un manual de normas técnicas de Salud Pública para el reglamento de todo el sistema, aún hizo saber el Dr. Félix, destacando que se organizaron también algunas sesiones de trabajo con miembros de otros sectores con el fin de tener sus opiniones sobre esta iniciativa.
A su modo de ver, estos documentos deberían estar listos a más tardar en septiembre próximo para ser presentados luego al Parlamento para ratificación.
Por su parte, el doctor Donald François, alegó que un país no puede funcionar sin ley, es necesario estar claro sobre esta cuestión y adoptar medidas drásticas en este sentido, declaró el Dr. François, considerando urgente que se trabaja a la “demedicalizacion” del sistema.
Es necesario leyes para controlar el funcionamiento de las clínicas privadas, de las farmacias y para permitir a toda la población tener acceso a la asistencia sanitaria, aún insistió.
http://www.ahphaiti.org/ndujour.html
Estas declaraciones se hicieron, en una sesión de trabajo organizada para los periodistas que laboran en Port-au-Prince, en torno a la actualización del marco legal y normativo del sistema de salud en Haití.
Según uno de los participantes, el Dr. Junot Félix, esta actividad se inscribe en el marco de un proyecto iniciado a partir de un préstamo de 32 millones de dólares americanos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en 2006 y que tenía por objetivo la racionalización del sector salud.
Se hizo hoy una evaluación de las leyes sobre la salud y, susceptible de ser aplicada; empezamos la fase de elaboración de nuevas leyes en el país teniendo en cuenta la realidad actual, hizo saber el Dr. Félix.
Estos trabajos deberían conseguir la creación de un código y de un manual de normas técnicas de Salud Pública para el reglamento de todo el sistema, aún hizo saber el Dr. Félix, destacando que se organizaron también algunas sesiones de trabajo con miembros de otros sectores con el fin de tener sus opiniones sobre esta iniciativa.
A su modo de ver, estos documentos deberían estar listos a más tardar en septiembre próximo para ser presentados luego al Parlamento para ratificación.
Por su parte, el doctor Donald François, alegó que un país no puede funcionar sin ley, es necesario estar claro sobre esta cuestión y adoptar medidas drásticas en este sentido, declaró el Dr. François, considerando urgente que se trabaja a la “demedicalizacion” del sistema.
Es necesario leyes para controlar el funcionamiento de las clínicas privadas, de las farmacias y para permitir a toda la población tener acceso a la asistencia sanitaria, aún insistió.
http://www.ahphaiti.org/ndujour.html
sábado, 14 de marzo de 2009
Dar a luz es peligroso en Haití; alta cifra de mortalidad materna...630 muertes por 100.000mujeres
Dar a luz es peligroso en Haití; alta cifra de mortalidad materna
Jonathan M. Katz - 3/14/2009
PUERTO PRINCIPE.- Dar a luz es un acontecimiento peligroso para las mujeres pobres de Haití, la nación con el mayor índice de mortalidad en el hemisferio occidental. De cada 100.000 mujeres, 630 murieron a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo en el 2006: más de cinco veces el promedio en América Latina y el Caribe, según las Naciones Unidas.
"El índice de mortalidad materna en Haití es embarazoso para el mundo occidental ... son muertes evitables", dijo la doctora Wendy Lai, una obstetra con la agrupación Médicos Sin Fronteras Holanda.
Los especialistas dijeron que la situación mejoró en las últimas décadas, gracias al cuidado maternal gratuito dispensado en algunos hospitales y la labor de organizaciones no gubernamentales como MSF y Partners in Health (Socios en la Salud). MSF se trasladó recientemente a una instalación mayor tras dos años y medio en un edificio tan congestionado que los médicos no podían desplazarse en torno a las camas de algunos pacientes.
Empero, las necesidades son mucho mayores en un país de 10 millones de habitantes que tiene el mayor índice de natalidad en el hemisferio occidental, con 36 nacimientos por cada 100.000 habitantes.
La salud materna es uno de los hechos que han insistido la Iniciativa Global Clinton y los organismos de las Naciones Unidas, parte de un llamamiento más amplio para aumentar la ayuda y las inversiones que Bill Clinton y el secretario general de la ONU Ban Ki-moon hicieron esta semana durante una visita a Haití.
El país caribeño encara este año un déficit de 100 millones de dólares en su presupuesto nacional y apenas alcanza a satisfacer las necesidades médicas más básicas tras los cuatro huracanes que causaron estragos en el 2008.
Mientras tanto, los hospitales con servicios de maternidad son pocos y no pueden atender a todas las pacientes. Incluso los centros públicos cobran por cama y medicinas. Empero, muchas mujeres embarazadas agotan sus ahorros en el pago del taxi que las lleva al hospital.
Por ello, muchas dan a luz por su cuenta en casa o con la ayuda de comadronas que carecen del debido entrenamiento y que recurren a remedios caseros.
El hospital de MSF cuenta con unas 66 camas y tiene de promedio unos 1.000 alumbramientos al mes.
El hospital está centrado en partos de emergencia. En Haití ello significa desórdenes de eclampsia o pre-eclampsia, que causan hipertensión, exceso de proteínas e hinchazón y que pueden causar convulsiones, paros cardíacos, derrames cerebrales y la muerte.
Aunque esos desórdenes ocurren en todo el mundo, su incidencia es mucho más elevada en Haití — 14 por cada 2.000 embarazos frente a 1 en cada 2.000 ó 3.000 embarazos en Estados Unidos, según el Instituto Nacional de Salud.
Ya que la causa de eclampsia y la preeclampsia es el embarazo, la única cura es el nacimiento del bebé.
viernes, 28 de marzo de 2008
Haití, CA y Caribe anglo regiones más afecta Sida
SANTO DOMINGO, (EFE).- Haití, el Caribe anglófono y Centroamérica, en ese orden, permanecen como las tres zonas más afectadas por el VIH y el sida en Latinoamérica, donde por cada dos personas tratadas cinco adquieren la enfermedad.
“Se necesita invertir más y educar más para lograr avanzar en el combate contra este flagelo”, advirtió Deborah Landey, directora ejecutiva del programa conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH y sida, durante la apertura de la IV Reunión de la Coalición de Primeras Damas y Mujeres Líderes de América Latina.
La funcionaria destacó, sin embargo, el hecho de que más de tres millones de personas en la región han logrado acceso a los retrovirales, aunque recordó la “estigmatización” que sufren las mujeres que viven con el virus del sida.
Panamá, Guatemala y Honduras encabezan los países con mayor incidencia del mal en Centroamérica, aseguró por su parte, Raquel Child, asesora regional de VIH del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).
“La población de menores recursos continúa siendo la más vulnerable a los estragos que causan en Latinoamérica y el mundo el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) y el sida”, precisó Child, quien aseguró que las mujeres y los niños representan los grupos más afectados.
Esta epidemia afecta principalmente a las personas pobres, en el mundo y Latinoamérica es bajísima la proporción de afectados dentro de las clases económicamente mejor posicionadas, agregó la experta.
“Nuestras estadísticas explican que más de la mitad de las mujeres que viven con VIH y sida han sido contagiadas por sus parejas estables, lo que a la forma en que los hombres se construyen a sí mismo, de cómo aplican su visión masculina en la relación con la mujer”, consideró.
Para la ejecutiva de UNFPA, en Latinoamérica ocurre que las trabajadoras sexuales presentan una “significativa” reducción en sus niveles de infección, pues han asumido una posición “responsable”. “El maltrato a la mujer dentro del hogar paterno o conyugal ha contribuido a la feminización de la epidemia debido a que esa condición las hace más vulnerables a la hora de prevenir la enfermedad, y por otra parte, también sufren más violencia cuando ya han sido contagiadas”, afirmó la asesora del UNFPA.
http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=146477
“Se necesita invertir más y educar más para lograr avanzar en el combate contra este flagelo”, advirtió Deborah Landey, directora ejecutiva del programa conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH y sida, durante la apertura de la IV Reunión de la Coalición de Primeras Damas y Mujeres Líderes de América Latina.
La funcionaria destacó, sin embargo, el hecho de que más de tres millones de personas en la región han logrado acceso a los retrovirales, aunque recordó la “estigmatización” que sufren las mujeres que viven con el virus del sida.
Panamá, Guatemala y Honduras encabezan los países con mayor incidencia del mal en Centroamérica, aseguró por su parte, Raquel Child, asesora regional de VIH del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).
“La población de menores recursos continúa siendo la más vulnerable a los estragos que causan en Latinoamérica y el mundo el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) y el sida”, precisó Child, quien aseguró que las mujeres y los niños representan los grupos más afectados.
Esta epidemia afecta principalmente a las personas pobres, en el mundo y Latinoamérica es bajísima la proporción de afectados dentro de las clases económicamente mejor posicionadas, agregó la experta.
“Nuestras estadísticas explican que más de la mitad de las mujeres que viven con VIH y sida han sido contagiadas por sus parejas estables, lo que a la forma en que los hombres se construyen a sí mismo, de cómo aplican su visión masculina en la relación con la mujer”, consideró.
Para la ejecutiva de UNFPA, en Latinoamérica ocurre que las trabajadoras sexuales presentan una “significativa” reducción en sus niveles de infección, pues han asumido una posición “responsable”. “El maltrato a la mujer dentro del hogar paterno o conyugal ha contribuido a la feminización de la epidemia debido a que esa condición las hace más vulnerables a la hora de prevenir la enfermedad, y por otra parte, también sufren más violencia cuando ya han sido contagiadas”, afirmó la asesora del UNFPA.
http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=146477
lunes, 21 de enero de 2008
El 22% de los nacimientos son de madres haitianas
Doris Pantaleón
SANTO DOMINGO.- En los últimos dos años el número de nacimientos de hijos de madres haitianas en la maternidad Nuestra Señora de La Altagracia se ha incrementado considerablemente, al pasar de un nueve a un 22 por ciento con relación al número de partos que se atienden en el hospital, reveló ayer el director del centro.
El doctor Juan Cid Troncoso aseguró que el año pasado en la maternidad se registraron 21 mil nacimientos y de ellos el 22 por ciento era de madres haitianas.
Muchas de las embarazadas llegan al hospital al momento de parir, se cree que directamente desde Haití, por lo que no tienen expedientes médicos en el centro de salud.
Dijo que eso genera el inconveniente de que muchas llegan con anemias e infecciones, no hablan español, ni están acompañadas de ningún familiar, por lo que son difíciles de tratar, ya que los médicos no conocen nada sobre el seguimiento de su embarazo.
“Llegan con anemia severa, con hipertensión severa, con hemorragias, con problema de bocio, con diabetes gestacional, con daño renal y hepático. Pensamos que hay algo raro, porque a veces llegan bruscamente hasta seis y siete juntas”, dijo el director del centro asistencial.
Aseguró que a esas madres se les ofrece igual atención que a las dominicanas o las de procedencia haitiana que viven en el país. Indicó que, además de que no saben hablar español, las parturientas haitianas no dan una dirección, no tienen documento de identidad y nunca tienen un familiar a quien el médico pueda dirigirse.
Precisó que el mayor volumen de las pacientes haitianas atendidas van por primera vez al hospital al momento de parir, pero hay otras que viven en los bateyes, tienen sus documentos, hablan español, se dirigen a los médicos y ofrecen las informaciones requeridas.
Cid Troncoso destacó que la mayor problemática para el hospital es que al llegar con complicaciones y no tener un seguimiento médico oportuno, para el centro es difícil porque requieren de un manejo rápido, e incrementan la mortalidad del centro.
Informó que el hospital cerró el año con una mortalidad de 160 por 100 mil nacidos vivos, lo que se ha reducido en los últimos años, ya que cuando recibió el hospital la encontró en 180 por 100 mil.
“El índice real de la maternidad en nuestro hospital fue de 60 por 100 mil nacidos vivos, lo que pasa es que en caso de mortalidad extrema, que no son rescatables, el hospital recibió 25 pacientes referidas de centros de salud de distintos puntos del país, lo que hace que incremente las tasas de mortalidad en la Maternidad”, dijo.
Agregó que de esa tasa de 160 por 100 mil, alrededor de 25 por 100 mil corresponden a madres haitianas que llegan al hospital en condiciones muy críticas.
Cid Troncoso dijo que cuando una de esas pacientes muere se le cubre sus gastos de ataúd y traslado.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=45034
SANTO DOMINGO.- En los últimos dos años el número de nacimientos de hijos de madres haitianas en la maternidad Nuestra Señora de La Altagracia se ha incrementado considerablemente, al pasar de un nueve a un 22 por ciento con relación al número de partos que se atienden en el hospital, reveló ayer el director del centro.
El doctor Juan Cid Troncoso aseguró que el año pasado en la maternidad se registraron 21 mil nacimientos y de ellos el 22 por ciento era de madres haitianas.
Muchas de las embarazadas llegan al hospital al momento de parir, se cree que directamente desde Haití, por lo que no tienen expedientes médicos en el centro de salud.
Dijo que eso genera el inconveniente de que muchas llegan con anemias e infecciones, no hablan español, ni están acompañadas de ningún familiar, por lo que son difíciles de tratar, ya que los médicos no conocen nada sobre el seguimiento de su embarazo.
“Llegan con anemia severa, con hipertensión severa, con hemorragias, con problema de bocio, con diabetes gestacional, con daño renal y hepático. Pensamos que hay algo raro, porque a veces llegan bruscamente hasta seis y siete juntas”, dijo el director del centro asistencial.
Aseguró que a esas madres se les ofrece igual atención que a las dominicanas o las de procedencia haitiana que viven en el país. Indicó que, además de que no saben hablar español, las parturientas haitianas no dan una dirección, no tienen documento de identidad y nunca tienen un familiar a quien el médico pueda dirigirse.
Precisó que el mayor volumen de las pacientes haitianas atendidas van por primera vez al hospital al momento de parir, pero hay otras que viven en los bateyes, tienen sus documentos, hablan español, se dirigen a los médicos y ofrecen las informaciones requeridas.
Cid Troncoso destacó que la mayor problemática para el hospital es que al llegar con complicaciones y no tener un seguimiento médico oportuno, para el centro es difícil porque requieren de un manejo rápido, e incrementan la mortalidad del centro.
Informó que el hospital cerró el año con una mortalidad de 160 por 100 mil nacidos vivos, lo que se ha reducido en los últimos años, ya que cuando recibió el hospital la encontró en 180 por 100 mil.
“El índice real de la maternidad en nuestro hospital fue de 60 por 100 mil nacidos vivos, lo que pasa es que en caso de mortalidad extrema, que no son rescatables, el hospital recibió 25 pacientes referidas de centros de salud de distintos puntos del país, lo que hace que incremente las tasas de mortalidad en la Maternidad”, dijo.
Agregó que de esa tasa de 160 por 100 mil, alrededor de 25 por 100 mil corresponden a madres haitianas que llegan al hospital en condiciones muy críticas.
Cid Troncoso dijo que cuando una de esas pacientes muere se le cubre sus gastos de ataúd y traslado.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=45034
domingo, 6 de enero de 2008
La presencia del virus de la gripe aviaria en la República Dominicana constituye una amenaza para Haití, según el Ministerio haitiano de Agricultura
Prohibición de importación, hasta nuevo orden, de productos de origen aviario procedentes de la República Dominicana
Sábado 5 de enero de 2008, Radio Kiskeya
A raíz del descubrimiento en República Dominicana del virus de la gripe aviaria del tipo H5N2 (poco patógeno, según la Oficina Internacional de las Epizootias), el Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural, juzgando que esta situación constituye una amenaza para el territorio nacional, decidió el 4 de enero la prohibición formal, hasta nuevo orden, de la importación de todo tipo de pájaros procedente de la República vecina.
La importación de productos de origen aviario esta propensa a una solicitud de permiso sanitaria ante la Dirección de la cuarentena al Ministerio de la Agricultura. Además la importación de todo producto avícola, como: huevos, aves, polluelos y productos derivados procedentes de la República Dominicana, están formalmente prohibidos hasta nuevo orden.
En relación con la situación, el Ministerio haitiano de Agricultura anuncia que se adoptarán otras medidas después de concertación con los sectores en cuestión.
En una entrevista concedida sábado a Radio KISKEYA, el Dr. Jolivert Toussaint, responsable de la Cuarentena, del control sanitario y agrícola al Ministerio de Agricultura, indicó que junto a las medidas adoptadas, el programa de reactivación de la producción avícola nacional va a intensificarse. No prevé problemas de abastecimiento del mercado local en estos productos cuya importación del territorio vecino está momentáneamente prohibida.
Destaca con respecto a eso que los grandes proveedores de Haití en la materia, como los Estados Unidos, no están contemplados por esta prohibición. A partir del anuncio de las disposiciones tomadas por el Ministerio de Agricultura después del descubrimiento de un foco de gripe aviario en la República Dominicana, la cuestión que se plantea en distintos medios en Haití se refiere a la verdadera capacidad de las autoridades haitianas para impedir la entrada en el territorio nacional de los productos amenazados por el virus de la gripe aviaria del otro lado de la frontera.
La incapacidad de las autoridades haitianas que debe controlar las actividades ilícitas en la frontera (droga, robos de vehículos, tráfico de armas…) muchas veces se ha indicado en informes o del Departamento de Estado americano, o de los servicios interesados de la República Dominicana.
Esta triste realidad condujo al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a incluir el control de las actividades ilícitas en la frontera entre los dos países en la Resolución relativa al mandato de un año confiado a la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH).
[jmd/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4590
Nuestro aviso:
Para alguien que no conoce ni a Haití ni su realidad esta actitud del Gobierno podría traducirse e interpretar como la acción de un Gobierno preocupado del bienestar de su país y su población. Sin embargo para nosotros los haitianos al tanto de los límites del país y sobre todo de los que los dirigen, este despacho nos hace reír.
Son tan numerosas las cuestiones que se puede plantearse en torno a este problema de la gripe aviaria en Santo Domingo quien el tiempo nos haría defecto. Les dejo exactamente algunas cuestiones como pistas de reflexión: ¿Cómo se podría imaginar la presencia de la gripe aviaria en la República Dominicana y que esta enfermedad no se encuentre afectando a las aves del otro lado de esta frontera porosa y muy activa?
¿De qué medios disponen el Gobierno haitiano para controlar el regreso de productos aviarios en el mercado haitiano?
Si el Gobierno quiere mostrarse espacio de un lapso eficaz, sería necesario lanzar exactamente una campaña de información para explicar de manera clara, sin por eso crear ni psicosis ni miedo extremo ni pánico, los peligros de la gripe aviaria. Los haitianos no harán mucha atención o nada de atención frente las amenazas de una enfermedad para ellos hipotética y teórica. De allí a prohibir las importaciones de cualquier cosa es el ridículo.
Sábado 5 de enero de 2008, Radio Kiskeya
A raíz del descubrimiento en República Dominicana del virus de la gripe aviaria del tipo H5N2 (poco patógeno, según la Oficina Internacional de las Epizootias), el Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural, juzgando que esta situación constituye una amenaza para el territorio nacional, decidió el 4 de enero la prohibición formal, hasta nuevo orden, de la importación de todo tipo de pájaros procedente de la República vecina.
La importación de productos de origen aviario esta propensa a una solicitud de permiso sanitaria ante la Dirección de la cuarentena al Ministerio de la Agricultura. Además la importación de todo producto avícola, como: huevos, aves, polluelos y productos derivados procedentes de la República Dominicana, están formalmente prohibidos hasta nuevo orden.
En relación con la situación, el Ministerio haitiano de Agricultura anuncia que se adoptarán otras medidas después de concertación con los sectores en cuestión.
En una entrevista concedida sábado a Radio KISKEYA, el Dr. Jolivert Toussaint, responsable de la Cuarentena, del control sanitario y agrícola al Ministerio de Agricultura, indicó que junto a las medidas adoptadas, el programa de reactivación de la producción avícola nacional va a intensificarse. No prevé problemas de abastecimiento del mercado local en estos productos cuya importación del territorio vecino está momentáneamente prohibida.
Destaca con respecto a eso que los grandes proveedores de Haití en la materia, como los Estados Unidos, no están contemplados por esta prohibición. A partir del anuncio de las disposiciones tomadas por el Ministerio de Agricultura después del descubrimiento de un foco de gripe aviario en la República Dominicana, la cuestión que se plantea en distintos medios en Haití se refiere a la verdadera capacidad de las autoridades haitianas para impedir la entrada en el territorio nacional de los productos amenazados por el virus de la gripe aviaria del otro lado de la frontera.
La incapacidad de las autoridades haitianas que debe controlar las actividades ilícitas en la frontera (droga, robos de vehículos, tráfico de armas…) muchas veces se ha indicado en informes o del Departamento de Estado americano, o de los servicios interesados de la República Dominicana.
Esta triste realidad condujo al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a incluir el control de las actividades ilícitas en la frontera entre los dos países en la Resolución relativa al mandato de un año confiado a la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH).
[jmd/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4590
Nuestro aviso:
Para alguien que no conoce ni a Haití ni su realidad esta actitud del Gobierno podría traducirse e interpretar como la acción de un Gobierno preocupado del bienestar de su país y su población. Sin embargo para nosotros los haitianos al tanto de los límites del país y sobre todo de los que los dirigen, este despacho nos hace reír.
Son tan numerosas las cuestiones que se puede plantearse en torno a este problema de la gripe aviaria en Santo Domingo quien el tiempo nos haría defecto. Les dejo exactamente algunas cuestiones como pistas de reflexión: ¿Cómo se podría imaginar la presencia de la gripe aviaria en la República Dominicana y que esta enfermedad no se encuentre afectando a las aves del otro lado de esta frontera porosa y muy activa?
¿De qué medios disponen el Gobierno haitiano para controlar el regreso de productos aviarios en el mercado haitiano?
Si el Gobierno quiere mostrarse espacio de un lapso eficaz, sería necesario lanzar exactamente una campaña de información para explicar de manera clara, sin por eso crear ni psicosis ni miedo extremo ni pánico, los peligros de la gripe aviaria. Los haitianos no harán mucha atención o nada de atención frente las amenazas de una enfermedad para ellos hipotética y teórica. De allí a prohibir las importaciones de cualquier cosa es el ridículo.
lunes, 10 de diciembre de 2007
Haití entre 37 países en situación de crisis alimentaria, según la FAO
Las inundaciones de los últimos meses implicaron la reduccion de las producciones de cereales y verduras y han hecho necesaria una asistencia internacional
Haití forma parte de 37 países del mundo actualmente en situación de crisis alimentaria a pesar de un aumento record del 13% de la producción de cereales y verduras en América Latina, según el último informe de la Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas (FAO) hecho público este fin de semana en Roma y títulado Perspectivas de cosechas y situación alimentaria.
De los seis países de América Latina y Caribe que figuran en la lista, tres, Haití, la República Dominicana y Nicaragua se enfrentan a situaciones de “severa inseguridad alimentaria localizada” y necesitarán una asistencia externa. Esta insuficiencia resulta de las graves inundaciones de las cuales fueron víctimas durante los últimos meses.
Por su parte, la Dominica, Jamaica y Santa Lucía registraron un déficit de producción excepcional debido a los ciclones que los afectaban. La urgencia alimentaria se mantendrá en todos los países donde prevalece la crisis cuya mayoría (20) se encuentran en África.
Las previsiones de la FAO ponen de manifiesto que la producción de cereales pasará de 155,9 millones de toneladas en 2006 a 176,3 millones este año mientras que se asiste al aumento de los precios de estos productos en el mercado internacional.
Las inundaciones que afectaban severamente Haití entre agosto y a principios de noviembre crearon una situación de escasez alimentaria en regiones donde la producción agrícola representaba esencialmente la base económica de las poblaciones. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4504
Haití forma parte de 37 países del mundo actualmente en situación de crisis alimentaria a pesar de un aumento record del 13% de la producción de cereales y verduras en América Latina, según el último informe de la Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas (FAO) hecho público este fin de semana en Roma y títulado Perspectivas de cosechas y situación alimentaria.
De los seis países de América Latina y Caribe que figuran en la lista, tres, Haití, la República Dominicana y Nicaragua se enfrentan a situaciones de “severa inseguridad alimentaria localizada” y necesitarán una asistencia externa. Esta insuficiencia resulta de las graves inundaciones de las cuales fueron víctimas durante los últimos meses.
Por su parte, la Dominica, Jamaica y Santa Lucía registraron un déficit de producción excepcional debido a los ciclones que los afectaban. La urgencia alimentaria se mantendrá en todos los países donde prevalece la crisis cuya mayoría (20) se encuentran en África.
Las previsiones de la FAO ponen de manifiesto que la producción de cereales pasará de 155,9 millones de toneladas en 2006 a 176,3 millones este año mientras que se asiste al aumento de los precios de estos productos en el mercado internacional.
Las inundaciones que afectaban severamente Haití entre agosto y a principios de noviembre crearon una situación de escasez alimentaria en regiones donde la producción agrícola representaba esencialmente la base económica de las poblaciones. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article4504
Haití/Lucha contra el VIH-SIDA: El camino es aún largo
Viernes 7 de diciembre de 2007
por Vario Serant
P-au-P., 7 Dic 07 [AlterPresse]
“Nosotros, los PV-VIH, pagamos impuestos como todo el mundo. Tenemos el derecho de recibir asistencia sanitaria. Tenemos el derecho a recibir los medicamentos. Creo que, en el presupuesto nacional, el Gobierno debe prever una rúbrica especial para la lucha contra el VIH-SIDA, la investigación, la prevención y los tratamientos”.
Estos son pretensiones expresadas por unos PV-VIH (Persona que vive con el virus del SIDA), Jean Saurel Beaujour, con motivo del día mundial contra el SIDA.
Para llevar la lucha contra el SIDA, Haití beneficia, en particular, del apoyo financiero del Fondo global, del Plan urgente del Presidente americano para la lucha contra el SIDA (PEPFAR), de distintas agencias del Sistema de Naciones Unidas y de algunas fundaciones como la de Bill Gates.
Según la opinión del director del Ministerio de Salud Pública y población (MSPP), “podremos decir que la lucha contra el VIH-SIDA darà buenos frutos cuando los fondos disponibles se utilizan efectivamente de tal modo que pueda aumentarse la supervivencia de los pacientes, mejorarse su calidad de vida, permitirles encontrar empleos a través de algunas actividades generadoras de recursos, proporcionarles una alimentación”. “Es en este sentido que podremos decir que la lucha contra el VIH-SIDA es un éxito”. Según Gabriel Thimotée, los fondos disponibles deben permitir dos cosas esenciales, “de acuerdo con la visión del Ministerio: Mejorar la condición global de las PV-VIH, y también reforzar el sistema global de salud en el país”.
Una Comisión nacional de lucha contra el SIDA está en lugar en Haití desde 1988. Esta comisión comprende instituciones tanto públicas como privadas. “Esta comisión siempre ha demostrado una firme determinación en la lucha, como lo atestan los buenos resultados obtenidos hasta ahora”, destaca al Director General del MSPP.
Estos resultados se refieren, según el doctor Gabriel Thimothée, a la reducción de la presencia del VIH, pasando de 7 a 3.1 %.
Se refieren también a la inclusión en la lista para tratamientos anivirales a mas de doce mil de pacientes y a un aumento del número de lugares “PTME, “es decir, los centros donde se puede hacer la prevención de la transmisión madre y niño, pasando de tres a setenta centros.
El especialista en epidemiología imputa estos buenos resultados “a una buena colaboración entre los sectores públicos y privados, y también al compromiso firme de nuestros socios internacionales”. Entre las instituciones privadas entrando en esta dinámica de (colaboración) figuran los Centros GHESKIO (que militan en este campo desde hace casi veinticinco años).
Junto a los cuidados a los enfermos que frecuentan los establecimientos, los Centros GHESKIO garantizan la formación del personal médico y paramédico que participan en actividades similares en la provincia y la capital, precisa el responsable adyunto de los Centros GHESKIO.
Estos últimos conducen también labores de investigación, añade Marie Carmel Deschamps. “Actualmente, nuestros servicios son gratuitos. Tenemos no sólo un lugar en el bulevar Harry Truman, sino que tenemos también otro lugar – inaugurado hace un poco mas de un año - a Tabarre, cerca del aeropuerto.
Además de estos dos lugares que son nuestras bases, nuestros puntos básicos, tenemos también lugares centinelas que desarrollamos con el MSPP, el PEPFAR y el Fondo mundial, en el marco de la elaboración de las actividades de prevención a través del país”.
El SIDA sigue ganando el terreno en todos los países de América Latina y del Caribe. Se observa sin embargo una disminución solamente en Haití. Es lo que reveló un estudio publicado en julio de 2006 por el prestigioso estudio americano “Ciencia”. No obstante, este mismo estudio puso de manifiesto que ochenta y cinco para - cientos de las PV-VIH del Caribe se concentran en Haití y la República Dominicana. [vs gp apr 07/12/07 19: 00]
Artículo original en francés escrito por el periodista Vario Serrant publicado por la agencia en línea Alter Presse en: http://www.alterpresse.org/spip.php?article6725
Traducido por DrJJ
por Vario Serant
P-au-P., 7 Dic 07 [AlterPresse]
“Nosotros, los PV-VIH, pagamos impuestos como todo el mundo. Tenemos el derecho de recibir asistencia sanitaria. Tenemos el derecho a recibir los medicamentos. Creo que, en el presupuesto nacional, el Gobierno debe prever una rúbrica especial para la lucha contra el VIH-SIDA, la investigación, la prevención y los tratamientos”.
Estos son pretensiones expresadas por unos PV-VIH (Persona que vive con el virus del SIDA), Jean Saurel Beaujour, con motivo del día mundial contra el SIDA.
Para llevar la lucha contra el SIDA, Haití beneficia, en particular, del apoyo financiero del Fondo global, del Plan urgente del Presidente americano para la lucha contra el SIDA (PEPFAR), de distintas agencias del Sistema de Naciones Unidas y de algunas fundaciones como la de Bill Gates.
Según la opinión del director del Ministerio de Salud Pública y población (MSPP), “podremos decir que la lucha contra el VIH-SIDA darà buenos frutos cuando los fondos disponibles se utilizan efectivamente de tal modo que pueda aumentarse la supervivencia de los pacientes, mejorarse su calidad de vida, permitirles encontrar empleos a través de algunas actividades generadoras de recursos, proporcionarles una alimentación”. “Es en este sentido que podremos decir que la lucha contra el VIH-SIDA es un éxito”. Según Gabriel Thimotée, los fondos disponibles deben permitir dos cosas esenciales, “de acuerdo con la visión del Ministerio: Mejorar la condición global de las PV-VIH, y también reforzar el sistema global de salud en el país”.
Una Comisión nacional de lucha contra el SIDA está en lugar en Haití desde 1988. Esta comisión comprende instituciones tanto públicas como privadas. “Esta comisión siempre ha demostrado una firme determinación en la lucha, como lo atestan los buenos resultados obtenidos hasta ahora”, destaca al Director General del MSPP.
Estos resultados se refieren, según el doctor Gabriel Thimothée, a la reducción de la presencia del VIH, pasando de 7 a 3.1 %.
Se refieren también a la inclusión en la lista para tratamientos anivirales a mas de doce mil de pacientes y a un aumento del número de lugares “PTME, “es decir, los centros donde se puede hacer la prevención de la transmisión madre y niño, pasando de tres a setenta centros.
El especialista en epidemiología imputa estos buenos resultados “a una buena colaboración entre los sectores públicos y privados, y también al compromiso firme de nuestros socios internacionales”. Entre las instituciones privadas entrando en esta dinámica de (colaboración) figuran los Centros GHESKIO (que militan en este campo desde hace casi veinticinco años).
Junto a los cuidados a los enfermos que frecuentan los establecimientos, los Centros GHESKIO garantizan la formación del personal médico y paramédico que participan en actividades similares en la provincia y la capital, precisa el responsable adyunto de los Centros GHESKIO.
Estos últimos conducen también labores de investigación, añade Marie Carmel Deschamps. “Actualmente, nuestros servicios son gratuitos. Tenemos no sólo un lugar en el bulevar Harry Truman, sino que tenemos también otro lugar – inaugurado hace un poco mas de un año - a Tabarre, cerca del aeropuerto.
Además de estos dos lugares que son nuestras bases, nuestros puntos básicos, tenemos también lugares centinelas que desarrollamos con el MSPP, el PEPFAR y el Fondo mundial, en el marco de la elaboración de las actividades de prevención a través del país”.
El SIDA sigue ganando el terreno en todos los países de América Latina y del Caribe. Se observa sin embargo una disminución solamente en Haití. Es lo que reveló un estudio publicado en julio de 2006 por el prestigioso estudio americano “Ciencia”. No obstante, este mismo estudio puso de manifiesto que ochenta y cinco para - cientos de las PV-VIH del Caribe se concentran en Haití y la República Dominicana. [vs gp apr 07/12/07 19: 00]
Artículo original en francés escrito por el periodista Vario Serrant publicado por la agencia en línea Alter Presse en: http://www.alterpresse.org/spip.php?article6725
Traducido por DrJJ
sábado, 1 de diciembre de 2007
Colegiales parten en guerra contra el SIDA
Tanto los niños, como los adultos, son afectados por la pandemia del SIDA. Conscientes de eso, un grupo de colegiales de escuelas privadas y públicas de la capital afirman su voluntad de participar en la lucha para erradicar la enfermedad.
Un grupo de expertos compuesto solamente de colegiales hizo oír su voz, jueves, sobre la problemática del VIH/SIDA en Haití. Se producían en una rueda de prensa organizada por los responsables de Konesans Fanmi (KF) (conocimiento de la familia) en asociación con el UNICEF en torno al tema: “los niños ante la problemática del VIH/Sida”.
Inscribiéndose en el marco de una serie de actividades de sensibilización con motivo del Día mundial del SIDA, esta actividad tuvo por tema: “Unísonos para los niños contra el SIDA. ” El cuaderno de pretensiones de los niños ha estado muy cargado. Michelle Louis, 11 años, constata que los niños son las primeras víctimas de las enfermedades vinculadas al SIDA. Evalua à 10% el número de niños infectados y afectados por el VIH/Sida. “Mis amigos, ha dicho el alumno de la Escuela San Francois Xavier, los adolescentes y los jóvenes alumnos deben elevar la voz con el fin de pedir a las autoridades de asumir su responsabilidad. ”
Amèd Juan-Louis, 12 años, por su parte, piensa que deben adoptarse medidas en cuatro ámbitos. Es lo que llama la campaña “del Cuatro P”. Según el colegial del Colegio Jean Jacques Dessalines, el Estado debería crear un programa de prevención para que los niños ya no estén afectados por el VIH/Sida. Además de esta campaña de sensibilización, las autoridades, según Juan-Louis, deben ampliar el tratamiento ARV sobre toda la amplitud del territorio nacional. Y esto para evitar que los niños por debajo de cinco años se mueran a causa de la embestida del SIDA.
Prosiguiendo la campaña del “4 P”, John Patrick Toussaint del colegiado cristiano de Haití, afirma que es la ausencia de información sobre el SIDA y la manera de protegerse que hace crecer el número de víctimas de esta pandemia. “Hay dos categorías de víctimas: el infectados, por una parte, son los que tienen el germen y por otra parte, afectados los que perdieron a un padre a raíz de esta enfermedad”, indicio el colegial ante una asistencia compuesto mayoritariamente de alumnos.
Vulnerables y desfavorecidos, los niños deben encontrar, según Toussaint, un mejor marco para su desarrollo íntegro. El único medio desde luego para detener de manera segura la progresión masiva del SIDA, es la prevención primaria.
Para la directora ejecutiva de KF, Marie Antoinette Toureau, estas actividades que encuentran el apoyo del UNICEF y la Fundación Sogebank, tienen lugar para llamar la atención de los responsables de la comunidad haitiana sobre la amplitud de las consecuencias que el VIH/Sida tiene sobre la población.
Comenzado el 10 de noviembre último, esta campaña tiene por objeto sensibilizar a los colegiales sobre la cuestión del SIDA. “Son los mejores agentes multiplicadores ante sus padres, por lo tanto tenemos interés en intervenir si queremos implicarnos en la lucha”, sostiene.
La campaña mundial “Unísonos para los niños contra el SIDA” prevee de aquí a 2010, ofrecer servicios para prevenir la transmisión del VIH de la madre al niño al 80% de las mujeres que tienen necesidad, ofrecer tratamientos al 80% de los niños, de reducir el porcentaje de jóvenes vivo con el VIH un 25% y alcanzar un 80% de los niños que necesitan más ayuda.
Sherline Chanlatte Duplan
sherlinecduplan@yahoo.fr
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=51476
Traduccion: JJ
martes, 7 de agosto de 2007
El director departamental anuncia los colores
El Ministerio de Salud Pública y Población (MSPP), en una nota, ha elaborado la lista de las farmacias ilegales funcionando en la segunda ciudad del país. ¿Pasará de la palabra a los actos? En cualquier caso, los vendedores de medicamentos ambulantes no se preocupan por esta medida.
En una microacera realizada por el Nouvelliste, la mayoría de estos vendedores se manifiestan lista para dejar caer este comercio si llegan a encontrar un verdadero trabajo rentable. ¿Se preguntan a qué santo dedicarse con el próximo inicio del curso escolar? A la espera de que estas medidas sean efectivas, la población sigue abasteciéndose en medicamentos en estas farmacias sin la menor supervisión.
Hansy Mars
hansymars@hotmail.com
s en la idea de esta reflexión que se encuentra la excusa que argumenta todas las actividades anormales e ilegales que desfiguraron y la sociedad y el medio ambiente haitianos:
- EEs la falta casi a los Gobiernos si la gente construye barrios de chabolas en la cama de ríos susceptible de llenarse y de causar desastres.
- Es la falta al Gobierno si la gente invade las calles y las aceras que hacen la circulación imposible es también la falta al Gobierno si la gente vende medicamentos falsificados, expirado sin condición.
- Que los Gobiernos sean responsables de la miseria y la pobreza que impulsaron a la gente a convertirse en estrella de « débrouille » para sobrevivir pueden insertarse en una lógica de realidad y verdad absoluta. De Allí pedir una clase de indemnización para suspender una actividad nociva a la buena marcha de la sociedad es exagerar un poco. Parecemos estar en lleno en el ámbito de la ficción del programa DDR. ¡Los bandidos que afectaron y modificaron las estructuras de las familias haitianas podrían salirse reanudando esta misma reflexión que es decir que les den trabajo para que se paran de secuestrar a los individuos! Lo más complicado de la situación es precisamente llegar a encontrar un compromiso que puede satisfacer todas las partes sin demostrar debilidad y debilitar el concepto de la legalidad. hay allí tanto átomos torcidos que adulteran el funcionamiento de la sociedad en Haití que la rectificación indispensable no se hará sin chirrido de dientes. DrJJ
lunes, 30 de julio de 2007
Quejas de los farmacéuticos…
¿El Ministerio de Salud Pública y Población (MSPP) pasará de la palabra a los actos? En cualquier caso es la gran consternación en algunos responsables de farmacia después de la publicación de una nota de este Ministerio que piensa prevalecer contra algunas farmacias.
Viernes 27 de julio, 12h30 PM, la calle Mgr Guilloux esta repleta de gente. La actividad comercial esta en su pleno en las farmacias que bordean esta arteria. Hector, después de haber surcado varias farmacias, llega a encontrar el medicamento para su mujer que sufre de un dolor al vientre a un precio que le conviene. “Vivo a Christ-Roi, intenté comprar este medicamento en varias otras farmacias yo no llegaba a encontrarlo. Estaba seguro de encontrarlo aquí cerca del hospital de la Universidad de Estado de Haití (HUEH)”, confió.
Con todo, ignora que muchas farmacias establecidas alrededor del HUEH no cumplen con las condiciones de funcionamiento del Ministerio de Salud Pública y Población (MSPP) según la última nota publicada por esta institución.
Se concedió un plazo de 30 días para regularizar su situación. Así pues, todas las farmacias que no renovaran su licencia y que se establecieren en espacios inferiores a 25 metros cuadrados y sin respetar la distancia de 300 metros recomendadas entre dos farmacias serán cerradas por las autoridades.
Es la consternación para algunos responsables de farmacias. Honoré Clodyl, farmacéutico y propietario de una pequeña farmacia colocada en 2 piezas y situada en las alcurnias del hospital general desde hace cerca de 6 años reconoce que algunas farmacias que evolucionan en la zona metropolitana no cumplen las normas establecidas por el Ministerio.
Se levanta no obstante contra la distancia de 300 metros mencionada por el Ministerio que el califica de arbitrario. A su modo de ver solamente cuatro farmacias subsistirían en la calle Mgr Guilloux si se debiera tener en cuenta esta distancia. “Estudié la farmacia a la Universidad de Estado de Haití. Después de mis 4 años de estudios se me entregó un título que me autorizaba a ejercer mi profesión sobre toda la amplitud del territorio. Nunca se hizo mención de no ejercer mi oficio en la calle Mgr Guilloux”, fulmina.
Por otra parte, el propietario de otra farmacia instalada en la zona desde más de 10 años no cree en la aplicación de tal medida. Piensa que la proliferación de farmacias no lejos del HUEH responde a una necesidad urgente servir en primero los enfermos del mayor centro hospitalario del país. “La gente viene de todas partes para abastecerse aquí. Hay siempre una gran multitud en las alcurnias del HUEH. A veces algunas farmacias cierran sus puertas hasta 11h30 P.M”, añade el, reconociendo al mismo tiempo que algunos propietarios aumentan los precios cuando comienza a hacerse tarde.
Todos los demás farmacéuticos interrogados tomaron en contra pie la distancia de 300 metros exigida recientemente por la dirección central de farmacia. “Es una decisión ilegal, arbitraria y sin sentido inventada por estos dirigentes del MSPP para satisfacer sus propios deseos”. ¿Por qué la Sra. Magalie Rosemond nunca ha mencionado la ley que regulaba las farmacias en sus intervenciones públicas? ¿Por qué el Ministro de Salud Pública, el Dr. Robert Auguste nunca ha citado el artículo de la ley que regulaba las farmacias que él autoriza de fijar esta distancia de 300 metros entre dos farmacias? se pregunta un farmacéutico.
Para hacer funcionar una farmacia, es necesario entregar al Ministerio un expediente firmado por un farmacéutico. En este documento, el boticario se compromete a supervisar la farmacia. Debe colocarse en un espacio adecuado (superficie 25 metros cuadrados mínimos). El propietario debe disponer en los locales de este establecimiento de un conjunto de materiales: un refrigerador para conservar los medicamentos, un embudo un cilindro graduado, un libro de farmacología como referencia es también necesarios para tener informaciones.
Según la dirección central de Farmacia del Ministerio de Salud Pública y Población aproximadamente 200 farmacias operan en condiciones irregulares en la zona metropolitana de Puerto-Príncipe. 100 otras operan en las mismas condiciones en los departamentos de Sur, Norte y Sureste.
Alain Gaillard y Sherline Ristrel Duplan
fuentes
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=46714&PubDate=2007-07-27
Traduccion Thom GATO
Viernes 27 de julio, 12h30 PM, la calle Mgr Guilloux esta repleta de gente. La actividad comercial esta en su pleno en las farmacias que bordean esta arteria. Hector, después de haber surcado varias farmacias, llega a encontrar el medicamento para su mujer que sufre de un dolor al vientre a un precio que le conviene. “Vivo a Christ-Roi, intenté comprar este medicamento en varias otras farmacias yo no llegaba a encontrarlo. Estaba seguro de encontrarlo aquí cerca del hospital de la Universidad de Estado de Haití (HUEH)”, confió.
Con todo, ignora que muchas farmacias establecidas alrededor del HUEH no cumplen con las condiciones de funcionamiento del Ministerio de Salud Pública y Población (MSPP) según la última nota publicada por esta institución.
Se concedió un plazo de 30 días para regularizar su situación. Así pues, todas las farmacias que no renovaran su licencia y que se establecieren en espacios inferiores a 25 metros cuadrados y sin respetar la distancia de 300 metros recomendadas entre dos farmacias serán cerradas por las autoridades.
Es la consternación para algunos responsables de farmacias. Honoré Clodyl, farmacéutico y propietario de una pequeña farmacia colocada en 2 piezas y situada en las alcurnias del hospital general desde hace cerca de 6 años reconoce que algunas farmacias que evolucionan en la zona metropolitana no cumplen las normas establecidas por el Ministerio.
Se levanta no obstante contra la distancia de 300 metros mencionada por el Ministerio que el califica de arbitrario. A su modo de ver solamente cuatro farmacias subsistirían en la calle Mgr Guilloux si se debiera tener en cuenta esta distancia. “Estudié la farmacia a la Universidad de Estado de Haití. Después de mis 4 años de estudios se me entregó un título que me autorizaba a ejercer mi profesión sobre toda la amplitud del territorio. Nunca se hizo mención de no ejercer mi oficio en la calle Mgr Guilloux”, fulmina.
Por otra parte, el propietario de otra farmacia instalada en la zona desde más de 10 años no cree en la aplicación de tal medida. Piensa que la proliferación de farmacias no lejos del HUEH responde a una necesidad urgente servir en primero los enfermos del mayor centro hospitalario del país. “La gente viene de todas partes para abastecerse aquí. Hay siempre una gran multitud en las alcurnias del HUEH. A veces algunas farmacias cierran sus puertas hasta 11h30 P.M”, añade el, reconociendo al mismo tiempo que algunos propietarios aumentan los precios cuando comienza a hacerse tarde.
Todos los demás farmacéuticos interrogados tomaron en contra pie la distancia de 300 metros exigida recientemente por la dirección central de farmacia. “Es una decisión ilegal, arbitraria y sin sentido inventada por estos dirigentes del MSPP para satisfacer sus propios deseos”. ¿Por qué la Sra. Magalie Rosemond nunca ha mencionado la ley que regulaba las farmacias en sus intervenciones públicas? ¿Por qué el Ministro de Salud Pública, el Dr. Robert Auguste nunca ha citado el artículo de la ley que regulaba las farmacias que él autoriza de fijar esta distancia de 300 metros entre dos farmacias? se pregunta un farmacéutico.
Para hacer funcionar una farmacia, es necesario entregar al Ministerio un expediente firmado por un farmacéutico. En este documento, el boticario se compromete a supervisar la farmacia. Debe colocarse en un espacio adecuado (superficie 25 metros cuadrados mínimos). El propietario debe disponer en los locales de este establecimiento de un conjunto de materiales: un refrigerador para conservar los medicamentos, un embudo un cilindro graduado, un libro de farmacología como referencia es también necesarios para tener informaciones.
Según la dirección central de Farmacia del Ministerio de Salud Pública y Población aproximadamente 200 farmacias operan en condiciones irregulares en la zona metropolitana de Puerto-Príncipe. 100 otras operan en las mismas condiciones en los departamentos de Sur, Norte y Sureste.
Alain Gaillard y Sherline Ristrel Duplan
fuentes
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=46714&PubDate=2007-07-27
Traduccion Thom GATO
sábado, 21 de julio de 2007
Brazo de hierro entre el Ministerio de Salud y los vendedores ambulantes de medicamentos
Varias decenas de vendedores ambulantes de medicamentos tomaron parte ayer jueves a una manifestación de protesta contra la prohibición de la venta de medicamentos en el mercado informal.
Los manifestantes protestan contra la confiscación de sus mercancías que alegan que se adquirieron con dinero prestado. “Los vendedores son víctimas de agresión por parte de los agentes del Ayuntamiento que roban también nuestro dinero”, se compadece un vendedor participando en la manifestación.
Uno de los responsables de la asociación de vendedores critica la medida de prohibición del Ministerio de Salud deseando al mismo tiempo una reestructuración del sector.
Los negociantes rechazan las acusaciones relativas a la venta de medicamentos falsificados, precisando que los productos se compran en agencias farmacéuticas en Haití, Venezuela, la República Dominicana, en Francia y los Estados Unidos.
En la manifestación los vendedores ambulantes gritaron su cólera delante de los locales de varias instituciones implicadas en la medida de prohibición tales, los Ministerios de Salud e Interior así como la Presidencia y el Parlamento.
“Queremos hacer un llamamiento al jefe del estado en los próximos días nosotros organizaremos grandes manifestaciones”, añadió uno de los organizadores de la marcha que reclama compensaciones para algunos vendedores cuyos productos se confiscaron.
Además los vendedores critican el comportamiento del Ministro de Salud quienes dicen se negaron a discutir con ellos.
Las autoridades sanitarias han, a principios del mes de julio, prohibido la venta de medicamentos en el mercado informal y precisaron que se cerrarán las farmacias que venderán medicamentos expirados o falsificados.
------------
Artículo publicado en francés en la página de la estación de Radio Radio Metropole Haití en: http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12848 traducido al español por Thom GATO.
Versión francesa también disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com
Los manifestantes protestan contra la confiscación de sus mercancías que alegan que se adquirieron con dinero prestado. “Los vendedores son víctimas de agresión por parte de los agentes del Ayuntamiento que roban también nuestro dinero”, se compadece un vendedor participando en la manifestación.
Uno de los responsables de la asociación de vendedores critica la medida de prohibición del Ministerio de Salud deseando al mismo tiempo una reestructuración del sector.
Los negociantes rechazan las acusaciones relativas a la venta de medicamentos falsificados, precisando que los productos se compran en agencias farmacéuticas en Haití, Venezuela, la República Dominicana, en Francia y los Estados Unidos.
En la manifestación los vendedores ambulantes gritaron su cólera delante de los locales de varias instituciones implicadas en la medida de prohibición tales, los Ministerios de Salud e Interior así como la Presidencia y el Parlamento.
“Queremos hacer un llamamiento al jefe del estado en los próximos días nosotros organizaremos grandes manifestaciones”, añadió uno de los organizadores de la marcha que reclama compensaciones para algunos vendedores cuyos productos se confiscaron.
Además los vendedores critican el comportamiento del Ministro de Salud quienes dicen se negaron a discutir con ellos.
Las autoridades sanitarias han, a principios del mes de julio, prohibido la venta de medicamentos en el mercado informal y precisaron que se cerrarán las farmacias que venderán medicamentos expirados o falsificados.
------------
Artículo publicado en francés en la página de la estación de Radio Radio Metropole Haití en: http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12848 traducido al español por Thom GATO.
Versión francesa también disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com
viernes, 13 de julio de 2007
¡El comercio de la muerte!
Medicamentos falsificados y expirados en venta libre, hospitales ilegales bajo contrato en un programa de auto seguro oficial… son tantas amenazas a la salud de cada haitiano. ¡Ministros, parlamentarios y agentes municipales quieren ponerle en jaque este comercio de la muerte!
La proliferación de medicamentos falsificados no depende nada más de estafadores extranjeros, sino también de una mafia bien instalada en Haití. “Mucho de estos medicamentos se producen en el país”, afirmó el senador Kelly Bastien, miembro de la comisión salud del Senado de la República.
Algunas empresas legalmente reconocidas son implicadas en la venta de los medicamentos falsificados”, denuncian al médico parlamentario preocupado por las operaciones de esta industria jugosa para la mafia, pero nociva para la salud de los haitianos.
El comercio de la muerte denunciado por el parlamentario, ironía de la suerte, se practica incluso en hospitales, constató el Ministro de Salud Pública, Robert Auguste. “Se confiscaron recientemente medicamentos antituberculosos robados a Cabo-Haitiano y otros productos farmacéuticos, o expirados o falsificados, dice, al Hospital de la Vida. ”
Estos medicamentos, desde el principio del año, causaron la muerte de por lo menos cuatro personas en la región del Artibonite y en la zona metropolitana. La última víctima se llama a Ansy Georges, una joven señora que se hacía curar para un fibroma. Ha sucumbido siete minutos después de que el médico que se ocupaba de ella le administrara una inyección. La “Intravenosa” fatal, deplora al Ministro, es una falsificación comprada en el mismo centro hospitalario ilegal.
Su directora - para escaparse a todo proceso judicial habría tomado el empolva de desbandada.
“La muerte de la joven dama al Hospital la Vida (Hôpital de la vie) sirvió de leitmotiv, pero no es la única motivación que nos impulsa a actuar”, replicó al Ministro Robert Auguste. Críticas amargas de los parlamentarios ante la decisión tardía de prohibir la venta de medicamentos en el mercado informal.
Desde la salida de un comunicado conjunto del Ministerio de Salud Pública y Ayuntamiento de Puerto-Príncipe, algunos agentes municipales confiscaron una cantidad importante de medicamentos.
Pero no suficiente para aliviar la zona metropolitana de la cantidad que circula. Se llevaron algunas operaciones similares, desde hace varios meses, en algunas ciudades de provincias incluido Gonaïves dónde un SAT (suero antitetánico) causó varias muertes.
Un asunto de Estado
“la lucha contra los medicamentos falsificados y los productos averiados es un asunto de Estado”, afirmó al senador Kelly Bastien que se expresaba después de varias horas de debates con el Ministro de Salud Pública, Robert Auguste, preocupado por la venta libre de algunos productos y los hospitales ilegales que brotan como setas.
La justicia, la aduana y la policía, consideró al parlamentario, deben asociarse en la cruzada del Ministerio de Salud Pública que quiere sacar los medicamentos del circuito informal.
El Primer Ministro Jacques-Edouard Alexis y el Ministro de Justicia René Magloire, anunció el senador Bastien, serán convocados a una sesión de trabajo de la comisión salud del gran cuerpo para combatir la potente industria de los “medicamentos que matan”.
Los “hospitales falsos” (hôpitaux bidons) n establecidas al favor de la delicuescencia del Estado preocupan aún más a los miembros de la comisión salud del Senado. Algunos de sus hospitales serían subcontratistas en un programa de seguro del Estado.
Este programa cuestionado, para una de las raras veces, por los parlamentarios, cuesta mensualmente 19 millones de gourdes al tesoro público. A esta suma dada por “asombrosa” por un senador, se añaden 2,4 millones de gourdes proporcionadas todos los meses al Grupo (salud más) Santé plus, gestor del programa.
“El Estado haitiano paga también 1 millón de gourdes mensualmente a una empresa privada para la supervisión de las instalaciones sanitarias en el marco del programa de seguro de los agentes de la función pública”,
Artículo publicado en francés en el Periódico haitiano Le Nouvelliste en su pagina digital en http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=46117&PubDate=2007-07-13 traducido en español por TOM GATO.
Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com
La proliferación de medicamentos falsificados no depende nada más de estafadores extranjeros, sino también de una mafia bien instalada en Haití. “Mucho de estos medicamentos se producen en el país”, afirmó el senador Kelly Bastien, miembro de la comisión salud del Senado de la República.
Algunas empresas legalmente reconocidas son implicadas en la venta de los medicamentos falsificados”, denuncian al médico parlamentario preocupado por las operaciones de esta industria jugosa para la mafia, pero nociva para la salud de los haitianos.
El comercio de la muerte denunciado por el parlamentario, ironía de la suerte, se practica incluso en hospitales, constató el Ministro de Salud Pública, Robert Auguste. “Se confiscaron recientemente medicamentos antituberculosos robados a Cabo-Haitiano y otros productos farmacéuticos, o expirados o falsificados, dice, al Hospital de la Vida. ”
Estos medicamentos, desde el principio del año, causaron la muerte de por lo menos cuatro personas en la región del Artibonite y en la zona metropolitana. La última víctima se llama a Ansy Georges, una joven señora que se hacía curar para un fibroma. Ha sucumbido siete minutos después de que el médico que se ocupaba de ella le administrara una inyección. La “Intravenosa” fatal, deplora al Ministro, es una falsificación comprada en el mismo centro hospitalario ilegal.
Su directora - para escaparse a todo proceso judicial habría tomado el empolva de desbandada.
“La muerte de la joven dama al Hospital la Vida (Hôpital de la vie) sirvió de leitmotiv, pero no es la única motivación que nos impulsa a actuar”, replicó al Ministro Robert Auguste. Críticas amargas de los parlamentarios ante la decisión tardía de prohibir la venta de medicamentos en el mercado informal.
Desde la salida de un comunicado conjunto del Ministerio de Salud Pública y Ayuntamiento de Puerto-Príncipe, algunos agentes municipales confiscaron una cantidad importante de medicamentos.
Pero no suficiente para aliviar la zona metropolitana de la cantidad que circula. Se llevaron algunas operaciones similares, desde hace varios meses, en algunas ciudades de provincias incluido Gonaïves dónde un SAT (suero antitetánico) causó varias muertes.
Un asunto de Estado
“la lucha contra los medicamentos falsificados y los productos averiados es un asunto de Estado”, afirmó al senador Kelly Bastien que se expresaba después de varias horas de debates con el Ministro de Salud Pública, Robert Auguste, preocupado por la venta libre de algunos productos y los hospitales ilegales que brotan como setas.
La justicia, la aduana y la policía, consideró al parlamentario, deben asociarse en la cruzada del Ministerio de Salud Pública que quiere sacar los medicamentos del circuito informal.
El Primer Ministro Jacques-Edouard Alexis y el Ministro de Justicia René Magloire, anunció el senador Bastien, serán convocados a una sesión de trabajo de la comisión salud del gran cuerpo para combatir la potente industria de los “medicamentos que matan”.
Los “hospitales falsos” (hôpitaux bidons) n establecidas al favor de la delicuescencia del Estado preocupan aún más a los miembros de la comisión salud del Senado. Algunos de sus hospitales serían subcontratistas en un programa de seguro del Estado.
Este programa cuestionado, para una de las raras veces, por los parlamentarios, cuesta mensualmente 19 millones de gourdes al tesoro público. A esta suma dada por “asombrosa” por un senador, se añaden 2,4 millones de gourdes proporcionadas todos los meses al Grupo (salud más) Santé plus, gestor del programa.
“El Estado haitiano paga también 1 millón de gourdes mensualmente a una empresa privada para la supervisión de las instalaciones sanitarias en el marco del programa de seguro de los agentes de la función pública”,
Artículo publicado en francés en el Periódico haitiano Le Nouvelliste en su pagina digital en http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=46117&PubDate=2007-07-13 traducido en español por TOM GATO.
Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com
Las autoridades confiscan los medicamentos vendidos en el mercado informal
El Ministro de Salud Pública, Robert Auguste, se declara determinado a proseguir las operaciones de recogida de medicamentos vendidos en el mercado informal en la región metropolitana.
“No se trata de medida temporal, queremos volver a poner del orden en el sistema de salud”, avanzó el.
Tras indicar que los agentes del ayuntamiento confiscaron una cantidad importante de medicamentos ayer, el Ministro de Salud precisa que ningún incidente se ha registrado durante este primer día de intervención.
Mantiene que los responsables del Ministerio habían previsto desde hace varios meses prohibir la venta de medicamentos en el mercado informal. “La muerte de la joven mujer al hospital de la vida representó un momentum para nosotros, pero no es la única motivación para nosotros”, martilla el.
Respondiendo a las críticas de algunos parlamentarios que califican la prohibición de tardía, Robert Auguste replica que era necesario en primer lugar tener los medios para hacer respetar la decisión.
Según el Ministro de Salud, los medicamentos falsificados ya causaron la muerte de cuatro personas en el artibonite y la región metropolitana de Puerto-Príncipe. “La vida no tiene precios nosotros no podemos seguir siendo inactivos ante esta situación” declara el considerando que los responsables de las muertes deben ser traducidos a juicio.
“Alguien vende un medicamento falsificado, una persona murió y no hay ninguna acusación”, lamenta el refiriéndose en el sentido de responsabilidad de las agencias distribuidoras de medicamentos.
Interviniendo a la rúbrica “Huésped del día” de radio Metrópole, el Ministro Robert Auguste reafirmó que se cerrarán las estructuras de salud ilegales o vendiendo medicamentos falsificados o dañados. “Habíamos encontrado medicamentos falsificados y otro averiados en la farmacia de la vida la semana pasado”, explica el.
------
Artículo publicado en francés en la página Web de la emisora Radio Metropole en http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12820 traducido en español por Thom GATO para Haití Crema Y Nata.
Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com
“No se trata de medida temporal, queremos volver a poner del orden en el sistema de salud”, avanzó el.
Tras indicar que los agentes del ayuntamiento confiscaron una cantidad importante de medicamentos ayer, el Ministro de Salud precisa que ningún incidente se ha registrado durante este primer día de intervención.
Mantiene que los responsables del Ministerio habían previsto desde hace varios meses prohibir la venta de medicamentos en el mercado informal. “La muerte de la joven mujer al hospital de la vida representó un momentum para nosotros, pero no es la única motivación para nosotros”, martilla el.
Respondiendo a las críticas de algunos parlamentarios que califican la prohibición de tardía, Robert Auguste replica que era necesario en primer lugar tener los medios para hacer respetar la decisión.
Según el Ministro de Salud, los medicamentos falsificados ya causaron la muerte de cuatro personas en el artibonite y la región metropolitana de Puerto-Príncipe. “La vida no tiene precios nosotros no podemos seguir siendo inactivos ante esta situación” declara el considerando que los responsables de las muertes deben ser traducidos a juicio.
“Alguien vende un medicamento falsificado, una persona murió y no hay ninguna acusación”, lamenta el refiriéndose en el sentido de responsabilidad de las agencias distribuidoras de medicamentos.
Interviniendo a la rúbrica “Huésped del día” de radio Metrópole, el Ministro Robert Auguste reafirmó que se cerrarán las estructuras de salud ilegales o vendiendo medicamentos falsificados o dañados. “Habíamos encontrado medicamentos falsificados y otro averiados en la farmacia de la vida la semana pasado”, explica el.
------
Artículo publicado en francés en la página Web de la emisora Radio Metropole en http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12820 traducido en español por Thom GATO para Haití Crema Y Nata.
Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com
viernes, 6 de julio de 2007
Haití: Sanción contra un centro hospitalario por utilización de falso medicamento
El Ministerio haitiano de Salud Pública y de la Población procedió al cierre del “Centro Hospitalario de la Vida” para utilización de falso medicamento que habría causado la muerte de una paciente.
El producto en cuestión es el pentazocine, un narcótico utilizado en el tratamiento de dolores agudos.
En presencia de un juez de paz, las autoridades sanitarias procedieron a la introducción de las existencias de falsos medicamentos al local del “Centro Hospitalario de la Vida”, situado en el sector Sureste de la capital….
No es la primera muerte causada por este medicamento falsificado en Haití. La más reciente muerte se registró en Gonaïves (Norte).
El individuo que se implicaba en este asunto ha sido detenido y aún es encarcelado.
http://www.alterpresse.org/spip.php?article6169
El producto en cuestión es el pentazocine, un narcótico utilizado en el tratamiento de dolores agudos.
En presencia de un juez de paz, las autoridades sanitarias procedieron a la introducción de las existencias de falsos medicamentos al local del “Centro Hospitalario de la Vida”, situado en el sector Sureste de la capital….
No es la primera muerte causada por este medicamento falsificado en Haití. La más reciente muerte se registró en Gonaïves (Norte).
El individuo que se implicaba en este asunto ha sido detenido y aún es encarcelado.
http://www.alterpresse.org/spip.php?article6169
Suscribirse a:
Entradas (Atom)