Mueren 26 niños en Haití por desnutrición

Puerto Principe, (AP).- La crisis de alimentos en Haití se está agravando y por lo menos 26 niños han muerto por desnutrición, informaron el jueves organizaciones de ayuda.
Los menores murieron en la remota región sudoriental de Baie d'Orange, dijo Max Cosci, funcionario de Médicos Sin Fronteras. El Programa Mundial de Alimentos de la ONU avisó que estaba enviando suministros médicos y alimentos a esa zona.
Las muertes agravaron los temores de que la crónica escasez de alimentos en este empobrecido país se ha agravado con el paso reciente de varios devastadores huracanes, que arrasaron con cosechas y ganado, sustento de innumerables familias en las zonas rurales.
Cosci declaró el miércoles que urge enviar más ayuda internacional y calificó la situación de ``extremadamente frágil y peligrosa''.
Por lo menos otros 65 niños desnutridos han recibido tratamiento o han sido evacuados a hospitales, dijo Cosci, titular del grupo belga de la agrupación.
El hambre fue factor determinante en otras muertes directamente causadas por diarrea o fiebre en semanas anteriores, pero los médicos llegaron demasiado tarde y ahora es imposible determinar la causa exacta, dijo Cosci. Los expertos, sin embargo, descartaron que haya estallado una epidemia.
Una niña de 7 años que había sido abandonada por su familia fue evacuada a un hospital pero falleció poco después, dijo Cosci a la AP.
En un improvisado pabellón para víctimas de desnutrición en un hospital de Médicos Sin Fronteras en Puerto Príncipe, recibían atención unos 10 niños famélicos con el abdomen hinchado, ojos hundidos y cabello descolorido. Varios tenían los rostros abultados, síntoma del kwashiorkor, una enfermedad causada por falta de proteínas.
Haití, el país más pobre del Hemisferio Occidental, ha sido afectado por altos costos de alimentos, y la escasez ha desatado disturbios en meses recientes. Luego varios huracanes y tormentas tropicales hicieron estragos con la producción agrícola.
Hilary Clarke, vocera del Programa Mundial de Alimentos, dice que muchos otros niños podrían haber muerto en zonas rurales. Funcionarios de la ONU, del gobierno local y de otros grupos humanitarios están yendo a poblados a donde se puede llegar sólo a mula o a pie, en busca de regiones donde cunde la desnutrición.
``Lo que no sabemos es cuántas de esas regiones hay'', dijo Clarke.
http://www.hoy.com.do/el-mundo/2008/11/20/256180/Mueren-26-ninos-en-Haiti-por-desnutricion

Cite Michel, otra ciudad de chabolas

En frente al hotel Royal l Haitian , cerca de una plaza pública , la parte del litoral está en obra. Una nueva ciudad, tal como ocurre con Ciudad del Señor (Cité l’Eternel) y otros…, está creándose, a vista y al sabido de todos.
“Cité Michel”, un nuevo nombre que se añade al imaginario colectivo de los Haitianos para indexar un bolsillo de casitas, un barrio de chabolas situado sobre la carretera nacional # 2. “La ciudad lleva su nombre porque Michel fue el primero en tomar la iniciativa destinada a rellenar el litoral para construir su alojamiento”, dice un quincuagenario, expoliador el mismo, inquieto de ver su pedazo de tierra invadido por una marea de expoliadores. Se utiliza, , neumáticos, residuos y otros residuos sólidos para rellenar el mar. “Terminado el trabajo, se arregla para construir su casa”. prosigue él.
Tal como ocurre con otros barrios de chabolas creados sobre el litoral, el espacio es, a algunos lugares, pantanoso. El agua del mar comparte el diario de los residentes. Los detritos, los cerdos, los machos cabríos, las heces y el olor nauseabundo forman también parte del decorado.
Pobreza urbana.
A Ciudad Michel, las casas son en hormigón o se construyen con materiales de recuperación. El conjunto de las construcciones ofrece a los visitantes una imagen repelente. Junto a las obras en hormigón, otros, en chapas dañadas, en madera y en cartón, vienen a completar este decorado de pesadilla.
La exigüidad de las casas es la norma. Los reducidos curtidos albergan a familias de cinco a seis niños. “ Es, por el momento, privado de agua potable y de electricidad”, informa una madre de tres niños. Pero, liberó, “los jóvenes de la zona se arreglan para tener acceso a estos servicios.”
¿La plaza pública sirve para algo?
Esta anarquía, destaca uno de los habitantes de Fontamara 43, comenzó en 2003, poco tiempo después la inauguración de la plaza pública. Este último, juzga este residente, no tiene su lugar en la zona. “No tengo nada contra “la estética” lograda por este lugar y el papel que desempeña en la vida de la comunidad. Pero se construye sobre una carretera nacional y en una zona residencial muy conocida tranquila”, argumenta. Además, la cohabitación entre estos dos espacios es terrible. “Estética” y marginalidad urbana se codean.
¿El ayuntamiento del municipio de Carrefour sería impotente?
“No es el Estado que nos autoriza a rellenar el mar para construir nuestra casa”, reconoce uno de los residentes. Pero, afirma, los empleados del ayuntamiento supervisaron las construcciones. “El ayuntamiento de Carrefour y la Dirección General de los impuestos (DGI) están informados de las construcciones en curso. No somos ilegales”, pretende firmemente otro.
Queriéndose hacer más tranquilizando, precisa el alcalde hizo proceder recientemente a detenciones en la zona.
“Compré la propiedad, y durante la construcción, nuestros materiales fueron decomisados por el ayuntamiento”, explican.
El alcalde, entrevistado en los lugares, afirma haber hecho detener luego aflojar a algunos individuos en posesión de camiones de grava en la zona. “El problema nos sobrepasa en el ayuntamiento. No obstante, se intenta parar las construcciones; pero creo que el Estado debe tener una política de alojamiento para responder a estas necesidades”, ha dicho.
Amablemente, el alcalde de Carrefour, sin ser preciso, informa a los residentes que va a desmantelar estas construcciones. “Eso debe hacerse en conexión con las autoridades gubernamentales. Una cuestión de tiempo”, considera.
Jean Gardy Gauthier et Adner Estelot

http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=56934&PubDate=2008-05-03

Traduccion DL pour HCYN