Abrimos este espacio en 2007 cuando en Haití se hablaba también español debido a la presencia de los soldados latinos de la MINUSTAH. Una ventanilla de expresión hispánica para verse mejor . Después del 2010, el mundo hispano se ha acercado bastante a Haití. Sirvio para darse cuenta del distanciamiento de sus vecinos de culturas hispanas casi todas. Esta sigue abierta para recibir todos aquellos que quieran entender y ayudar a esta nación patrimonio de la humanidad.
Páginas
ADSENSE
HCYN SEARCH
EL PRECIO DEL AZUCAR ...
LIVING WITH ONE DOLLAR A DAY
jueves, 10 de mayo de 2012
AMERICA/HAITI - Más de 2 años después del terremoto, los seminaristas aún estudian en tiendas de campaña
El padre Clarck recuerda además que el material producido para la preparación de la Jornada Misionera Mundial, que este año tiene como lema “Niños, todos unidos para hacer de la tierra una fiesta” (Enfants, unissons-nous pour faire de la terre une fete!). (CE) (Agencia Fides, 10/05/2012)
http://www.fides.org/aree/news/newsdet.php?idnews=33438&lan=spa
lunes, 30 de noviembre de 2009
Nueve muertos durante un bullicio
lunes, 6 de julio de 2009
Papa pide comunidad internacional ayude a Haití ante numerosos desastres naturales padecidos
Tras enviar un saludo al presidente de Haití, René García Preval, y subrayar la necesidad de que los haitianos vivan con "dignidad y seguridad", Benedicto XVI se refirió a los desastres naturales que han azotado al país caribeño en los últimos meses, "que han dañado -dijo- la agricultura y han agravado la ya difícil situación de muchas familias".
"Espero que la solidaridad de la comunidad internacional continúe sintiéndose, que apoye a los necesitados", dijo el Papa, que destacó que en los últimos años muchos haitianos han abandonado el país y buscado otros recursos para mantener a sus familias y que "es conveniente que, a pesar de las situaciones administrativas a veces problemática, se encuentran soluciones rápidas que permitan a estas familias vivir juntos".
El Papa añadió que la vulnerabilidad del país ante los desastres naturales ha propiciado una mayor concienciación de la necesidad de cuidar a la naturaleza.
"La protección del medio ambiente es un reto para todos. La explotación insensata de los recursos de la creación y sus consecuencias, que suelen afectar seriamente la vida de los más pobres, hay que afrontarla con medidas políticas y económicas que tengan en cuenta la dignidad humana y una eficaz cooperación internacional", afirmó el Obispo de Roma.
El Pontífice abogó también por el respeto a la vida y la defensa de la familia y abogó por la "recuperación" del valor del matrimonio en la sociedad.
El Papa Ratzinger pidió también que se protejan a las mujeres y a los niños para que no sean "víctimas de abuso, negligencia o injusticias".
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=159168
domingo, 28 de junio de 2009
Nippes: Cuatro muertes un rezo de noche hace
miércoles, 24 de junio de 2009
La ciudad del Gonaïves observó un día de luto con motivo de los entierros de Monseñor Emmanuel Constant
El Gobierno se había hecho representar a estos entierros por el Ministro de Asuntos sociales por la Sra. Gabrielle P Beaudin. En su homelia de circunstancia el obispo émérite del Cabo Haitiano MGR Hubert Constant saludado al trabajo realizado por MGR Emmanuel Constant que ha pasado más de 30 años en la cabeza de la Iglesia Católica en la diócesis del Gonaïves.
Los Despojos del MGR Constant fueron transportados y expuestos más tarde a la Catedral San Carlos Borromée de Gonaïves.
Se publicó un día de luto en la circunstancia en esta ciudad. Los habitantes de gonaïves habían venido en gran número a saludar la salida del obispo.
Mgr Emmanuel Constant nació a Port-au-Prince el 5 de enero de 1928 en una familia de diez niños de la que era el último nacido. Se ordenó sacerdote el 12 de julio de 1953 luego que se ha convertido en obispo del Gonaïves el 28 de octubre de 1966.
A recordar que Mgr Emmanuel Constant se apagó el martes 16 de junio de 2009 alrededor de 10h en la tarde de las consecuencias de un cáncer al páncreas.
RD
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15405
jueves, 18 de junio de 2009
Muerte del obispo Emérite de Gonaïves Emmanuel Constant
El obispo Emérite de Gonaïves murió a la edad de 81 años. Emmanuel Constant murió martes por la noche de las consecuencias de un cáncer de páncreas según una nota de la conferencia episcopal. Nacido a Port-au-Prince el 5 de enero de 1928, Emmanuel Constant fue nombrado sacerdote el 12 de julio de 1953. Fue ascendido a obispo de Gonaïves el 28 de octubre de 1966.
Mgr Constant quien pasó más de una veintena de años a la cabeza de la diócesis del Gonaïves había tomado su jubilación el 3 de julio de 2003. En la conferencia episcopal ocupó el puesto de consejero y secretario del consejo.
Antes de su muerte el papa Benito XVI ha saludado al obispo Emérite del Gonaïves este año por el trabajo realizado en la Iglesia Católica en Haití durante un encuentro con el Santo Padre.
Los entierros de Monseñor Emmanuel Constant se cantarán en la Catedral de Port-au-Prince el martes 23 de junio. .
Según la conferencia episcopal su despojo se expondrá más tarde a la Catedral San Carlos Borromée de Gonaïves dónde se harán la absuelta y la inhumación.
RD http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15377
martes, 19 de mayo de 2009
El reverendo Toussaint obra en favor de un nuevo liderazgo en Haití
Durante las reuniones al Palacio del arte a Delmas, Gregory Toussaint enseñó los principios para una lucha eficaz contra los demonios del vodou, responsables en primer lugar de las desdichas de Haití. “Dechouké Jezabel” es el tema de los mensajes de Pasteur Toussaint que garantiza que el espíritu de Jezabel está representado en los demonios Erzulie del vodou. Inspirándose en los escritos de Paul a los efesios, el Pastor de la iglesia Tabernáculo de Gloria de Florida, mantiene que los cristianos y los que quieren luchar contra estos malos espíritus deben abandonar el vicio sexual, la mentira, la cólera y el robo.
Considerando que la falta de ética es el mayor mal del país, Pastor Gregory Toussaint invita a los jóvenes haitianos a inspirarse en Daniel (Biblia) que fue un alto dignatario justo. Interrogado por radio Metrópolis, Gregory Toussaint alegó que predica un nuevo liderazgo pero que no es candidato a la Presidencia de Haití.
El joven y talentoso Pastor pasó su infancia en e l municipio de Carrefour antes de immigrar en los Estados Unidos con su familia. Quiere hoy aportar su contribución en la lucha contra la corrupción que destaca que solamente el Santo Espíritu de Dios puede ayudar a un individuo a convertirse en justo.
LLM
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15217
domingo, 28 de septiembre de 2008
El Papa aboga por un turismo responsable y solidario
10:30 AM -
Ciudad del Vaticano, 27 sep (EFE).- El papa Benedicto XVI abogó hoy por un turismo solidario y responsable, que respete la naturaleza y las culturas de todos los pueblos. Este fue el llamamiento de Benedicto XVI al recibir hoy en su residencia de Castel Gandolfo (a unos 30 kilómetros de Roma) a los participantes de un seminario organizado en estos días por el Centro Turístico Juvenil y la Oficina Internacional del Turismo social.
El Papa explicó que la Iglesia Católica defiende la difusión del "llamado turismo social", que "promueve la participación de las franjas más débiles y puede ser un válido instrumento de lucha contra la pobreza, creando empleo, conservando los recursos y promoviendo la igualdad".
Este tipo de turismo representa para Benedicto XVI "un motivo de esperanza en un mundo en el que se siguen acentuando las distancias entre quienes tienen de todo y quienes sufren hambre, carestía y sequías".
"Es necesario, sobre todo en el ámbito del turismo, que tanto se apoya en la naturaleza, que todos tiendan a una gestión equilibrada de nuestro hábitat", agregó.
Para el Papa, en esta misión es de vital importancia el trabajo de las nuevas generaciones, quienes deben ser promotores de "un turismo sano y solidario, que rechace el consumismo y el derroche de los recursos, para dejar espacio a gestos de solidaridad, amistad, conocimiento y comprensión".
Sólo así, añadió el Pontífice, el "turismo puede convertirse en un instrumento privilegiado de educación para una pacífica convivencia".
El Papa reafirmó además que la humanidad "debe proteger el tesoro de la creación y empeñarse en la lucha contra un uso indiscriminado de los bienes de la tierra", ya que "sin un adecuado límite ético y moral, el comportamiento humano puede transformarse con en una amenaza".
Para Benedicto XVI, "la gestión responsable de la creación forma parte, o así tendría que ser, de una economía sana y sostenible del turismo", mientras que al contrario "un mal uso de la naturaleza y el abuso a la cultura de las poblaciones locales dañan también el turismo".
Asimismo, la degradación ambiental, según el Papa, "puede ser frenada sólo difundiendo un comportamiento que contemple estilos de vida más sobrios".
http://www2.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=121609
HCYN opina:
Mientras que se declara Haití en estado de “extrema urgencia” un estado próximo a la gran catástrofe humanitaria, hay millones de turistas interesados a visitar este país para justamente desarrollar otro tipo de turismo. El turismo responsable o equitativo ha de desplazar es turismo tradicional tipo “culo, tetas, sexo y ron”.
Sin ser en realidad el país más peligroso del mundo Haití no puede ni siquiera aprovechar de esta situación. Los propios medias haitianos por no tener nada serio, positivo y constructivo que presentar a sus lectores y oyentes hacen de las noticias negativas la una de sus medios.
La opinión pública nada mas retiene esos sucesos.
En este periodo de colapso financiero se necesita “optimizar” todos los recursos que un país dispone. El presidente Preval, junto con su discurso delante de la ONU pidiendo una nueva forma de ayuda debería anunciar medias y disposiciones demostrando su voluntad de optimizar los recursos del país. Esta optimización pasa obligatoriamente por acciones de envergadura para combatir la inseguridad crapulosa y la corrupción que definitivamente son los obstáculos más letales para el futuro de lo que queda del país.
domingo, 7 de septiembre de 2008
CLAMA POR AYUDA…El papa Benedicto XVI "cercano" a Haití, ora por víctimas de los huracanes
CAGLIARI, Italia.- El papa Benedicto XVI declaró el domingo que está "cercano a toda la nación" haitiana y ora por las víctimas de los huracanes que "afectaron fuertemente" a Haití, causando 577 muertos y decenas de miles de damnificados, durante una visita a Cerdeña."Ante la vista de María, quiero recordar a la querida población de Haití, duramente puesta a prueba estos últimos días por el paso de huracanes", declaró el papa en la misa del Angelus en Cagliari, en Cerdeña, donde estaba de visita por el centenario de la patrona de esta isla al oeste de Italia.
"Ruego por las desgraciadamente numerosas víctimas y por los sin techo", añadió el papa ante decenas de miles de fieles reunidos ante la basílica. "Estoy cercano a toda la nación y espero que la ayuda necesaria llegue lo antes posible", añadió.
El papa, en visita pastoral de un día, había celebrado antes una misa al aire libre delante del santuario. El huracán Ike amenazaba el domingo con llegar a las costas de Haití, uno de los países más pobres del planeta, sumido en una crisis humanitaria después de tres tormentas en tres semanas, Fay, Gustav y Hanna, que dejaron miles de habitantes sin techo, sin agua potable ni alimentos.
Según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, han muerto más de 500 personas por el paso de Hanna y el balance sigue aumentando "de hora en hora". Hace ocho días el huracán Gustav ya había dejado 77 muertos.
lunes, 14 de julio de 2008
El Papa crea nueva diócesis en Haití
CIUDAD DEL VATICANO.- El papa Benedicto XVI creó la diócesis de Anse--Veau et Miragoane en Haití, con territorio desmembrado de la diócesis de Les Cayes, informó ayer domingo la sala de prensa del Vaticano.
El pontífice nombró como primer obispo de la nueva diócesis a monseñor Pierre-André Dumas, quien era hasta ahora obispo titular de Floriana y auxiliar de Puerto Príncipe.
Monseñor Dumas nació en Saint-Jean-du-Sud, en la diócesis de Les Cayes, el 26 de septiembre de 1962. Después de los estudios primarios y secundarios, vivió un año en Taizé, Francia. Ingresó en 1985 como alumno en el pontificio seminario Romano Mayor en Roma, estudió filosofía en la pontificia universidad Lateranense y teología en la pontificia universidad Gregoriana.
Posteriormente obtuvo el título en teología bíblica. Fue ordenado sacerdote en la basílica de San Pedro el 26 de mayo de 1991.
Al regresar a Haití, fue corresponsable del seminario Propedéutico de Jacquet en la arquidiócesis de Puerto Príncipe y vicario parroquial de la parroquia Saint-Pierre en Pétion-Ville (1995-1997).http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=65992
jueves, 15 de mayo de 2008
El Papa Benito XVI, de su verdadero nombre José Ratzinger, nombró a un nuevo Nuncio apostólico en Haití para suceder al italiano Mario Giordana. Se trata de Monseñor Bernardito Auza de Filipinas. El nuevo decano del cuerpo diplomático en Haití tiene cuarenta y nueve años. Doctor en teología, el Monseñor Auza era consejero a la representación pontifical cerca de la ONU en Nueva York. Estos veintiocho últimos años, el prelado ha representado el Vaticano sucesivamente en Madagascar, Bulgaria, Albania y en Nueva York. [vs DO gp apr 14/05/2008 de 23:00] http://www.alterpresse.org/spip.php?article7248
lunes, 10 de diciembre de 2007
Decenas de miles de fieles católicos celebran el final “milagroso” de la epidemia de pequeño vérole en 1882
Sábado 8 de diciembre de 2007, Radio Kiskeya.
Decenas de miles de fieles católicos participaron sábado en una procesión gigantesca seguida de una misa con motivo de un doble acontecimiento, el 125 avo aniversario de la “curación milagrosa” de la viruela y el 65e año de la consagración de Haití a la Virgen Maria.
Partidos de la iglesia Notre-Dame del Perpetuo Socorro de Bel-Air, los peregrinos recorrieron varios kilómetros para llegar al estadio nacional Sylvio Cator deteniéndose, en particular, delante del Palacio Nacional (sede de la Presidencia) y del Hospital de la Universidad de Estado de Haití (HUEH), dos de las siete estaciones previstas.
Vestidas de blanco bajo un sol de plomo, personas de todas las edades, salidas de todas las capas sociales, desearon que Dios libere a Haití enumerando entre los problemas que deben solucionarse la extrema pobreza, la inflación galopante y la inseguridad.
En su sermón de circunstancia con una gran tonalidad política, el Presidente de la Conferencia episcopal de Haití, Mgr Louis Kébreau, declaró en un estadio lleno casi a agrietarse que esta movilización espectacular de la comunidad cristiana era la expresión del compromiso del apego del pueblo haitiano a la Virgen María. Recordó la amplitud del “milagro” que permitió en 1882 poner fin a una epidemia fatal de viruela gracias a la intercesión de la Virgen ante su hijo.
El prelado también pidió a las autoridades que pusieran fin al reino del poder de la muerte combatiendo los grandes males de la sociedad que representan la ocupación extranjera, el desempleo, el hambre, la inseguridad y la corrupción cuyas manifestaciones catalogó escandalosas. “La hora de la libertad y la verdad ha sonado. Debemos reconquistar nuestra independencia, liberarnos del poder de la muerte sin recibir dictados. Debemos tener una razón de ser orgullosos de nuestra bandera y sentirnos haitianos, es lo que quiere nuestra madre Marie ", afirmó delante de una muchedumbre muy receptivo Mgr Kébreau que también pidió a los jóvenes apartarse de la inmoralidad y la droga eligiendo un método de vida conforme a la dignidad humana.
Tomando la palabra también en la ceremonia, el Obispo de Gonaïves, Mgr Yves-Marie Péan, renovó la consagración del país a Nuestra-Señora del Perpetuo Socorro que se ha convertido en su santa-patrona en 1942 bajo el Gobierno de Elie Lescot.
Por su parte, el Nuncio apostólico, Mgr Mario Giordana, dio lectura de un mensaje de circunstancia del Papa Benito XVI en el cual el Soberano Pontífice pidió a la Virgen de volver a velar por el destino de Haití.
Colocada en el centro del terreno de juego del estadio de futbol Sylvio Cator, el icono representando a la santa-patrona se paseó antes a través de las calles de Puerto-Principe sobre una carroza que se había detenido, en particular, en el patio del Palacio Nacional. El Presidente René Préval había dejado sus apartamentos privados para ir al encuentro de los Obispos que estaban encabezando de la procesión. Los prelados habían aprovechado para encensar la sede de la Presidencia.
Al mediodía, las campanas de todas las parroquias de Haití sonaron juntos. Beneficiándose de una amplia cobertura mediática, la procesión religiosa se desarrolló respectando una ruta controlada por la Policía nacional que había desplegado un imponente dispositivo de seguridad.
El centro comercial de la capital se había literalmente paralizado, dado que se cerró todos los accesos a la circulación.
Durante los últimos treinta años, la visita del Papa Juan-Pablo II, en marzo de 1983, fue el único acontecimiento religioso en haber suscitado tanto entusiasmo popular.
Las celebraciones del aniversario 125 de la curación de la viruela se habían lanzado en febrero con novenas de rezo y cultos de adoración que se continuaron durante los meses siguientes.
Varios historiadores, entre los cuales se nombra Georges Corvington, autor de “Puerto-Príncipe durante los años”, informó de que entre octubre de 1881 y febrero de 1882 la epidemia de viruela diezmaba la población de Puerto-Principe al ritmo de unos setenta muertes al día. Después de haber hecho 5 a 10.000 muertes, esta enfermedad entonces incurable desapareció repentinamente el 5 de febrero de 1882, un día consagrado a manifestaciones religiosas de reconocimiento.
Un icono Virgen María que el padre Kersuzan de Cabo-Haitiano había traído del extranjero habría sido la causa de la realización de este “milagro”, considerado como un tiempo importante de la historia de la Iglesia Católica haitiana y un activo mayor por los defensores de la doctrina fe. spp/Radio Kiskeya
http://radiokiskeya.com/spip.php?article4501
Traduccion Dr JJ
lunes, 23 de julio de 2007
7.000 participantes en el congreso de la pastoral de los jóvenes finalizado el domingo en Cabo Haitiano.
Domingo 22 de julio de 2007, Radio Kiskeya.
El segundo congreso nacional de la pastoral de los jóvenes que reunió a aproximadamente 7.000 jóvenes católicos se acabó domingo en Cabo-Haitiano (274 km al norte de Port-au-Prince) en presencia, en particular, de los Obispos de todas las provincias eclesiásticas y del Nuncio Apostólico, Mgr Mario Giordana.
Durante tres días, los participantes, venidos de las distintas regiones del país, han debatido sobre el tema central del acontecimiento: “Jóvenes, unámonos a Jesús con el poder del Espíritu-Santo”.
El congreso se proponía principalmente preparar la participación de Haití en los próximos Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) convocada por el Papa Benito XVI.
Delegaciones de jóvenes del mundo entero estarán, en efecto, presentes en Sidney (Australia) en 2008 para prolongar la obra del antecesor del Papa, Juan-Pablo II, iniciador de este movimiento en 1984.
En los Hermanos de la instrucción cristiana de Cabo Haitiano, principal lugar de la pastoral, los responsables de la Iglesia Católica hicieron saber a la juventud que contaba muchas en la vida de la religión y representaba el futuro de Haití. Se comprometieron a proporcionarle el marco necesario para su plena expansión.
Al margen del congreso, el Nuncio apostólico, interrogado por el corresponsal local de Radio Kiskeya, saludó la acción de la Policía nacional en favor del restablecimiento de la seguridad. Mgr Mario Giordana aprovechó para pedir al Gobierno implicarse aún más en la lucha contra la extrema pobreza, origen de numerosos problemas sociales. spp/RK
-----------
Artículo publicado en francés en la página digital de Radio Kiskeya de Haití en http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3890 traducido al español por Thom GATO.
Versión francesa también disponible en Haití Recto verso en http://haitirectoverso.blogspot.com