Por Martha Cabrales Arias Santiago de Cuba, 3 mar (PL) El título Haití, paisaje y sociedad, del antropólogo belga André Marcel DÂ�Ans, a cargo de la editorial Oriente, fue presentado hoy en las postrimerías de la XXI Feria Internacional del Libro, que finaliza aquí mañana.
Orlando Vergés, director de la Casa del Caribe, resaltó las impecables traducción y edición del texto y la decisión del sello editorial de publicarlo en un breve lapso de tiempo, atendiendo a sus valores intrínsecos como referencia para acercarse al devenir y actualidad de esa sufrida tierra caribeña.
Apuntó que la frase del sociólogo acerca de que la realidad haitiana se trataba de una extraordinaria concentración del infortunio en un territorio cobró fuerza mayor tras el terremoto del 2010 y la epidemia de cólera, hechos fuera del alcance de DÂ�Ans por su fallecimiento en el 2008.
Por su parte, Linette DÂ�Ans, viuda del notable estudioso, agradeció el gesto y recordó que su esposo confiaba en poder ayudar desde sus investigaciones a transformar las desigualdades sociales y otras injusticias en naciones latinoamericanas y caribeñas, a las cuales dedicó sus investigaciones.
El volumen analiza la historia del medio natural y de la sociedad que lo ha habitado para demostrar su responsabilidad en esa destrucción, en una de las interpretaciones más novedosas, acuciosas y polémicas de las causas de la pobreza y el sufrimiento de Haití y claves de su aparente fatalismo.
Durante la presentación se mostraron fotos sobre la presencia del académico belga en Honduras como asesor del expresidente Manuel Zelaya e imágenes en video relacionadas con el trabajo de campo realizado en el Oriente cubano tras las huellas de la inmigración haitiana.
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=484048&Itemid=1
No hay comentarios:
Publicar un comentario