Jean ingresó con su abogado y un traductor, que es un uruguayo conseguido por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Su declaración en creole, uno de los dialectos hablados en Haití, tendrá que ser traducida primero al francés y de ahí al español para que pueda ser entendida por el tribunal.
A su vez, en el juzgado también se encuentran los militares acusados, a quienes el haitiano deberá reconocer. El vocero de la Suprema Corte de Justicia, Raúl Oxandabarat, explicó que en el subsuelo de la sede judicial hay una sala especial que, mediante un vidrio, divide dos espacios. El haitiano, que estará de un lado, deberá reconocer a los implicados, que estarán del otro, y detallar qué fue lo que hizo cada uno.
Lo que resta definir es si habrá un careo, el cual puede ser solicitado por cualquiera de los implicados o del propio fiscal; aunque para que se dé, deberá ser aceptado por el haitiano.
Si bien este viernes no va haber determinación del juez, sí se agotarán todas las instancias que cuenten con la participación del haitiano, ya que este abandonará el país este viernes.
El apoyo
En el lugar había un grupo de 15 personas mayores de 60 años, quienes lucían pancartas pidiendo por el retiro de las tropas en las misiones de paz de Haití. También había un joven haitiano que reside en Montevideo, que fue apoyar a su compatriota y dio su opinión sobre las misiones de paz en su país: "Es mentira que la ONU está ayudando en Haití. Manda cualquier persona y hay gente racista que no quiere hablar con el pueblo, responde al servicio de la oligarquía haitiana y de las intenciones de Estados Unidos". En el lugar habían cuatro inspectores de tránsito, 15 policías de la fuerza dechoque y un vallado ordenado por el juez.
Un grupo de manifestantes de la Coordinadora por el Retiro de las Tropas de Haití mostraron su apoyo al joven y aprovecharon para denunciar la presencia militar internacional en el empobrecido país caribeño.
"Los haitianos dicen que las tropas de la ONU solo están para reprimir al pueblo, un pueblo que no acepta la situación de miseria y explotación tan grande que vive. En las zonas francas del país, las empresas textiles de los EE.UU. pagan dos dólares por jornadas laborales de doce horas, una explotación que se agravó con el terremoto", dijo Mónica Riet, portavoz del colectivo. Para Riet, el caso de la supuesta violación de Jean constituye "un acto execrable que solo es una muestra de lo que realmente sucede en Haití y lo que representa la presencia de las tropas de la ONU en el país.
http://www.elobservador.com.uy/noticia/223819/el-haitiano-debera-reconocer-a-los-militares-/
No hay comentarios:
Publicar un comentario