Cuatro agentes de los servicios correccionales canadienses enviados en Haití.

Deben contribuir a la instauración de un sistema correccional y a la reforma de la seguridad, según el jefe de la diplomacia canadiense Peter MacKay
Lunes 30 de julio de 2007, Radio Kiskeya
El Gobierno canadiense anunció lunes en Ottawa el envío en Haití de cuatro agentes de los servicios correccionales que tendrán por misión de ayudar al país a constituir un sistema correccional “responsable y eficaz”. “Esta asignación es nuestra más reciente contribución en Haití y confirma nuestro compromiso en la región y nuestro apoyo a la Misión de estabilización de las Naciones Unidas (MINUSTAH)”, afirmó al jefe de la diplomacia canadiense, Peter MacKay, en un comunicado retransmitido por la AFP.
También consideró que “la reforma de su servicio correccional ayuda a Haití a proseguir sus esfuerzos en favor de la seguridad, la reconstrucción y la estabilidad, en beneficio de la población haitiana”.
Destinados al departamento de seguridad del MINUSTAH, los cuatro agentes del servicio correccional del Canadá (SCC) tendrán que intervenir en la reforma de la seguridad y participar en la formación de los miembros del servicio correccional haitiano, precisa el Ministro canadiense de Asuntos Exteriores.
Peter MacKay, por otra parte, recordó que durante su visita a Haití, el 20 de julio último, el Primer Ministro Stephen Harper había renovado el compromiso de su país en favor de la estabilidad y el desarrollo en Haití. Había considerado que Ottawa debía reforzar su cooperación con Puerto-Príncipe por “razones familiares, tranquilizadoras, políticas y económicas”.
El Canadá, que figura entre los principales socios de Haití, prometió una ayuda de 520 millones de dólares canadienses (alrededor de 450 millones de dólares) para los cinco próximos años. spp/RK
--------
Artículo original publicado en francés por Radio Kiskeya en su página digital en: http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3924 traducido por Thom GATO

Versión francesa disponible en Haití Recto Verso en http://haitirectoverso.blogspot.com